Що таке ВІДПОВІДНИМИ ЗНАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• appropriate knowledge
• relevant knowledge

Приклади вживання Відповідними знаннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми також надаємо можливості для потенційних партнерів, що володіють відповідними знаннями.
We also provide opportunities for potential cooperation partners with relevant expertise.

Можливо, володіючи відповідними знаннями, вдасться навіть врятувати життя потерпілого.
Possible, having the appropriate knowledge, will be able even to save the life of the victim.

Відмовитися від участі в адміністративному процесі, якщо він не володіє відповідними знаннями та навичками;
Refuse to participate in the proceedings, if he(she) does not have relevant knowledge and skills;

Освіта- для хорошої посади потрібно, не тільки, володіти відповідними знаннями, але і мати свідоцтво підтверджує даний факт.
Education- for good position you need, not only, to have the appropriate knowledge, but to have a certificate confirming this fact.

Володимир Гройсман: Нам потрібна якісна освіта, яка буде готувати конкурентну людину з відповідними знаннями.
Volodymyr Groysman: We need a high quality education to train a competitive person with relevant background.

Цей новий розвивається області потрібно бізнес-професіоналів поряд з відповідними знаннями для забезпечення адекватної підтримки.
This new emerging field requires business professionals along with relevant knowledge to provide adequate support.

Це програма, призначена, щоб допомогти міжнародні економісти внести свій вклад в економічні дисципліни з відповідними знаннями.
It's a program designed to help international economists contribute to economic disciplines with proper knowledge.

Нові менеджери, які працюватимуть у державних установах, повинні володіти відповідними знаннями і компетенціями.
New managers who will work in government institutions should master appropriate knowledge and competencies.

Ми випускаємо студентів з відповідними знаннями, навичками та лідерським потенціалом, що робить їх найбільш затребуваними роботодавцями в регіоні.
We graduate students with relevant knowledge, skills, and leadership potential that make them the most sought after by employers in the region.

Нові менеджери, які працюватимуть в державних установах, повинні володіти відповідними знаннями, компетенціями.
New managers who will work in government institutions should master appropriate knowledge and competencies.

Наша основна філософія полягає в оснащенні наших студентів з відповідними знаннями у фінансовій математиці, зосередивши увагу на сильне розвиток пов'язаних з ними обчислювальних методів…[-].
Our core philosophy is to equip our students with the appropriate knowledge in mathematical finance, focusing on a strong development of associated computational methods.

Нові менеджери, які працюватимуть у державних установах, повинні володіти відповідними знаннями і компетенціями.
New managers who will work in government agencies should be equipped with appropriate knowledge and competencies.

Програми Australian University of Torrens розробляються з лідерами галузі, щоб забезпечити випускників відповідними знаннями та практичними навичками на сьогоднішньому ринку праці.
Torrens University Australia programs are developed with industry leaders to ensure graduates are equipped with relevant knowledge and practical skills for today's job market.

З іншої точкизору, юридичну роботу виконують не всі, хто бажає, а лише уповноважені особи, які володіють відповідними знаннями та навичками.
From another point of view, legal work is not done by everyone who wants, but only authorized persons with the relevant knowledge and skills.

Оскільки діловий футбол стає все більш професійним, потреба в керівництві з відповідними знаннями та навичками стає дедалі більшою.
As the business of football becomes ever more professional, the need for executives with the right knowledge and skill set becomes ever greater.

Необхідність, щоб дресування тварин для будь-яких цілей, пов'язаних із комерцією чи змаганнями, здійснювалося особами, що володіють відповідними знаннями та здібностями;
The need for training of animals for any commercial purposes or for competi­tion is carried out by persons with appro­priate knowledge and skills;

Компанія володіє штатом маркетингу з енергією і високою якістю і персоналом технічної підтримки з відповідними знаннями техніки інструменту і техніки нанесення.
The company possesses staff of marketing with energy and high quality and staff of technical support with adequate knowledge of instrument technique and technique applying.

Відпрацьована роками ефективна методика викладання цього предмету дає змогу третьокурсникам в повній мірі оволодіти відповідними знаннями та навичками.
His efficient technique, developed through years of successful teaching of the course, allows our third-year students to fully master the relevant knowledge and skills.

Бачення Бути одним з п'яти провідних бізнес-шкіл в Азії Місія Ми випускаємо студентів з відповідними знаннями, навичками та лідерським потенціалом, що робить їх найбільш затребуваними роботодавцями в регіоні.
College of Industrial Management aims to be among the top five business schools in Asia and seeking to provide graduate students with relevant knowledge, skills, and leadership potential that make them the most sought after by employers in the region.

Про склад тонального крему краще всього запитати у продавця-консультанта, він має всю необхідну інформацію і володіє відповідними знаннями, принаймні, повинен володіти ними.
On the composition of foundation is best to ask the sales assistant, he has all the necessary information and have appropriate knowledge, at least, should have them.

Стиль технічних текстів англійською мовою- формально-логічний і при переведенні його слід зберігати у зв'язку з тим, що переведення призначається для фахівців, які володіють відповідними знаннями.
My technical texts in the English language- formal logic and its translation should be maintained due to the fact that the translation is intended for professionals who have the appropriate knowledge.

Про склад тонального крему краще всього запитати у продавця-консультанта, він має всю необхідну інформацію і володіє відповідними знаннями, принаймні, повинен володіти ними.
About the composition of foundation is better to ask the sales assistant, he has all the necessary information and has the appropriate knowledge, at least, should have them.

Випускники цієї програми володіють відповідними знаннями та навичками, а також мають своєрідний світогляд, що ґрунтується на глибокому розумінні особливостей ринкової економіки та її можливостей, функцій і економічної ролі держави, усвідомленні соціальної відповідальності бізнесу та необхідності цивілізованих етичних норм його ведення.
Graduates of this program have the appropriate knowledge and skills and have the kind of world view, based on deep understanding of the features of a market economy and its features, functions and economic role of the state, awareness of social responsibility and the need for civilized ethics of its conduct.

Бакалавр фінансів(диплом з відзнакою) ступеня була реконструйована таким чином, що випускники, вироблені добре оснащеною відповідними знаннями в секторах фінансових послуг.
The Bachelor of Finance(Honours) degree has been reconstructed in such a way that the graduates produced are well equipped with the relevant knowledge in the financial services sectors.

Визнана організація з безпеки означає організацію з належною професійною кваліфікацією у справах безпеки та з відповідними знаннями суднових та портових операцій, яка вповноважена здійснювати оцінювання, перевірку або діяльність з надання дозволів та сертифікатів, передбачених цією главою або частиною А Кодексу БСПС.
Recognised security organisation means an organisation with appropriate expertise in security matters and with appropriate knowledge of ship and port operations authorised to carry out an assessment, or a verification, or an approval or a certification activity, required by this chapter or by part A of the ISPS Code.

Найбільша потреба існує в кваліфікованому персоналі- розробниках політики, аналітиках, науковцях, інспекторах, переробниках і виробниках- з відповідними знаннями і можливостями ефективно виконувати ці завдання.
The most pressing need is for skilled personnel- policy makers, analysts, scientists, inspectors, processors and producers- with the appropriate knowledge and capacities to address these challenges effectively.

Платформою передбачено обмін досвідом у сфері дотримання прав людини, протидії Кремлівської пропаганди та інформаційної війни, встановлення та підтримки зв'язків з населенням, яке проживає на тимчасово окупованих територіях України, Грузії і територіях без ефективного контролю Республіки Молдова, а також аналізу ситуації та оцінки ризиків і сприяння обміну відповідними знаннями і навичками.
The platform provides for exchange of experience in the field of human rights observation, counteracting the Kremlin propaganda and information warfare, establishing and maintaining links with the population that live in the temporarily occupied territories of Ukraine, Georgia and territories without effective control of the Republic of Moldova, as well as situation analysis and risk assessment and promoting the exchange of relevant knowledge and skills.

Апарат для дистиляції при наявності відповідних знань можна створити в домашніх умовах.
Apparatus for distillation with the appropriate knowledge, you can create at home.

Працівникам міліції не вистачає відповідних знань і навичок.
The police officers lack the appropriate knowledge and skills.