Що таке ВІДПОВІДНИМИ СТАНДАРТАМИ Англійською - Англійська переклад

• relevant standards
• the appropriate standards
• related standards

Приклади вживання Відповідними стандартами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відносини з найкращими практиками та відповідними стандартами.
The relationship with best practices and related standards.

Відносини з найкращими практиками та відповідними стандартами- зокрема ITIL®, ISO 9001 та ISO/ IEC 27001.
The relationship with best practices and related standards- specifically ITIL®, ISO 9001 and ISO/IEC 27001.

Пандуси повинні бути розроблені з відповідними стандартами.
Ramps are to be designed with the appropriate standards in mind.

Розв'язки повинні забезпечити повний доступ; пандуси повинні бути розроблені з відповідними стандартами.
Interchanges should provide full access; ramps are to be designed with the appropriate standards in mind.

Він підкреслив, що насамперед потрібно побудувати сучасну європейську державу з відповідними стандартами життя і цінностями, власне заради цих змін українці і вийшли на Майдан.
He underlined that first of all a modern European state with the appropriate standards and values of life should be built. Ukrainian people came to Maidan demanding these changes.

Потрібно повністю гарантувати права осіб, які належать до національних меншин, згідно з відповідними стандартами Ради Європи.
The rights of persons belonging to national minorities need to be fully ensured in line with the relevant standards of the Council of Europe.

Наша мета- побудувати таку Українську армію, яка відповідатиме кращим світовим зразкам, керуватиметься відповідними стандартами і процедурами та зможе виконати будь-яку задачу по захисту країни від агресора!
All these is done to build a Ukrainian army that will be on a par with world's best armies, guided by the relevant standards and procedures, and will be able to perform any task to protect the country from any aggressor!

Розробка та оперативна адаптація державної політики в сфері кібербезпеки, досягнення сумісності з відповідними стандартами ЄС і НАТО;
The development and operational adaptation of state policy in cyber security field, achieving compatibility with the relevant standards of the EU and NATO;

Усі перелічені заходи покликані передусім побудувати таку Українську армію, яка відповідатиме кращим світовим зразкам, керуватиметься відповідними стандартами і процедурами та зможе виконати будь-яке завдання щодо захисту країни від агресора.
All these is done to build a Ukrainian army that will be on a par with world's best armies, guided by the relevant standards and procedures, and will be able to perform any task to protect the country from any aggressor.

Відповідальність за виконання, узгодження, затвердження та контроль 33 кВ обладнання в розробці проекту, відповідно до контракту і відповідними стандартами.
Responsibility for the execution, coordination, approval and control of 33 kV equipment in the development of the project, in accordance with the contract and the relevant standards.

Передумови: Однією з ключових проблем у сфері технічного регулювання є відсутність національних стандартів, гармонізованих з відповідними стандартами Європейського Союзу.
Background: One of the key problems in the field of technical regulations is lack of the national standards harmonized with the relevant standards of the European Union.

Вони зобов'язані також брати участь безпосередньо або через представника у європейській стандартизації чи іншим чином забезпечувати отримання ними інформації про ситуацію з відповідними стандартами(-237).
They must also take part directly or be represented in European standardisation, or otherwise ensure that they know the situation of relevant standards(237).

Звичайно, існують відповідні стандарти.
Of course, there are appropriate standards.

NET 4 для генерації чистої, відповідної стандартам CSS-дружньої розмітки.
NET 4 generate clean, standards-compliant, CSS-friendly markup.

Стаття 25 Право на відповідні стандарти життя.
ARTICLE 25: Right to adequate standard of living.

Для статей медичного характеру потрібно вказати відповідні стандарти про дотримання етики медичних досліджень(за участю людини або тварин).
For medical articles, it is necessary to indicate relevant standards on the observance of the ethics of medical research(involving human or animal).

Звіт охоплює прогрес в складанні відповідних стандартів, а також будь-які проблеми, що виникли в ході реалізації Директиви.
The report shall cover progress on drawing up the relevant standards, as well as any problems that have arisen in the course of implementation.

Ми хотіли б запевнити вас, що ми дотримуємося відповідні стандарти, коли мова заходить про захист вашої конфіденційності на наших сайтах.
We would like to assure you that we follow appropriate standards when it comes to protecting your privacy on our websites.

Співробітникам рекомендується дотримуватись відповідних стандартів поведінки Кодексу Поведінки аби якнайкраще сприяти встановленню хороших робочих відносин і усунути будь-яку дискримінацію.
Employees are encouraged to achieve and maintain appropriate standards of behaviour, in line with our Code of Conduct, to foster good working relationships and to eliminate harassment.

При застосуванні відповідних стандартів, технічна документація повинна чітко вказувати, яким чином вони застосовуються, щоб продемонструвати відповідність основним вимогам, які визначаються цими стандартами..
When applying the relevant standards, technical documentation shall clearly indicate in what a way they are used to demonstrate compliance with the essential requirements specified by these standards..

Ми хотіли б запевнити вас, що ми дотримуємося відповідні стандарти, коли мова заходить про захист вашої конфіденційності на наших сайтах.
We would like to assure you that we follow appropriate standards when it es to protecting your privacy on our web sites.

Тематика, структура та оформлення статей повинні відповідати вимогам нормативно-правових актів Міністерства освіти і науки України та відповідним стандартам.
Topics, structure and design of the articles should comply with the requirements of regulatory acts of the Ministry of Education and Science of Ukraine and the relevant standards.

Тематика, структура та оформлення статей до збірника повинні відповідати вимогам нормативно-правових актів Міністерства освіти і науки України та відповідним стандартам.
The topics, structure and design of the articles in the collection should comply with the requirements of regulatory legal acts of the Ministry of Education and Science of Ukraine and the relevant standards.

Співробітники регулятора повинні дотримуватися найвищі професійні стандарти, включаючи відповідні стандарти конфіденційності.
The regulator's staff should observe the highest professional standards, including appropriate standards of confidentiality;

Стандарти аудиту При здійсненні аудиторської діяльності аудитори та аудиторські фірми застосовують відповідні стандарти аудиту.
Standards on auditing in carrying out audit activities of Auditors and audit firms apply appropriate standards of audit.

В Україні ще1000 кабель типів, маркування, діапазон, мета, Дизайнта характеристики яких єу відповідні стандарти.
In Ukraine more1000 cable types, marking, the range, purpose, structureand the characteristics of which arein the relevant standards.

Цей стандарт встановлює вимоги до органів, що надають послуги з валідації чи верифікації тверджень щодо ПГ згідно з ISO 14064-3 чи інших відповідних стандартів або технічних умов.
This International Standard provides requirements for bodies that undertake GHG validation or verification using ISO 14064-3 or other relevant standards or specifications.

Відповідність співробітників регулятора найвищим професійним стандартам, включаючи відповідні стандарти конфіденційності;
The regulator's staff should observe the highest professional standards, including appropriate standards of confidentiality;

Вони повинні також самостійно брати участь або мати представників у технічних комітетах стандартизації, або забезпечувати свою інформованість про стан відповідних стандартів.
They also take part directly or be represented in European standardization, or ensure that they have knowledge of the relevant standards.

Співробітники регулятора повинні дотримуватися найвищих професійних стандартів, включаючи відповідні стандарти конфіденційності.
The staff of the Regulator should observe the highest professional standards, including appropriate standards of confidentiality.