Що таке ВІДПОВІДНИХ ФАХІВЦІВ Англійською - Англійська переклад

• appropriate professionals
• relevant professionals
• of the relevant specialists
• appropriate specialists

Приклади вживання Відповідних фахівців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовці відповідних фахівців, у т. ч. на міжнародному рівні;
Training of the relevant professionals, including at the international level;

Відсутність витрат на обслуговування обладнання і наймання відповідних фахівців;
Absence of costs for maintenance of equipment and hiring of relevant specialists;

Будь-хто, у кого достатньо ресурсів і хто може найняти відповідних фахівців, може створювати різні мережі ботів.
Anybody with enough resources can hire the relevant specialists, can create a network of bots.

Компанія готова вкладати час і гроші в навчання і виховання відповідних фахівців.
The company is ready to invest time and money in training and education of the relevant specialists.

Ваш лікар може надати вам більше інформації про відповідних фахівців, які можуть допомогти зі складним питанням про те, коли проводити генетичні тести.
Your GP can give you more information about appropriate specialists who can help with the complex issue of when to perform genetic testing.

У важких випадках виконуються в клініці, можливо, з додатковою консультацією відповідних фахівців.
In severe cases, performed in the clinic, possibly with additional advice from relevant professionals.

Мати фінансові, матеріальні та інші ресурси, відповідну організаційну структуру і відповідних фахівців для якісного навчання персоналу;
Have financial, material and other resources, the corresponding organizational structure and the corresponding specialists for high-quality personnel training;

Антитромботичну терапію під час вагітності слід проводити індивідуально під ретельним спостереженням відповідних фахівців.
Antithrombotic therapy during pregnancy should be carried out individually under the supervision of appropriate specialists.

Виокремлення посади бухгалтера-аналітика з урахуванням його статусу, підготовка відповідних фахівців навчальними закладами.
Selecting an accountant-analyst with consideration of his status, training of related specialists by educational institutions.

(Зазначене питання може вирішуватись шляхом проведення комплексної експертизи із залученням відповідних фахівців.).
(The above question can be solved by carrying out a comprehensive examination with the involvement of the relevant specialists).

Цим питанням займається медицина, але важкі випадки вимагають відповідних фахівців, які дійсно допоможуть повернутися постраждалим до повноцінного життя у щасті та добробуті.
This issue deals with medicine, but severe cases require appropriate professionals who really help the victims return to normal life in happiness and prosperity.

Все частіше, юристи та інших відповідних фахівців працюють в умовах, які вимагають розуміння фінансових і бухгалтерських принципів, що лежать в основі, як підприємства працюють.
Increasingly, lawyers and other related professionals are operating in environments that demand an understanding of the financial and accounting principles that underpin how businesses operate.

У повсякденній перевірці важко знайти еластичність троса з нержавіючої сталі, наприклад, у інспекторів виникають сумніви, слід проконсультуватися з думками відповідних фахівців.
In the daily inspection, the elasticity of stainless steel wire rope is more difficult to find, such as the inspectors have any doubts, you should consult the views of the relevant professionals.

Тому можна буде запропонувати свої професійні послуги по заміні і ремонту друкованої та офісної електронної техніки знайти і найняти відповідних фахівців звичайно не складає труднощів.
So you can offer your professional services to replace and repair printing and office electronic equipment to find and hire the appropriate professionals, usually is not difficult.

Налагодити роботу, знайти відповідних фахівців та, у кінцевому результаті, виконувати всі поставлені завдання і покращити якість освіти, медицини у районах- ось ваші безпосередні обов'язки.
To arrange work, to find appropriate experts and, ultimately, to fulfill all the tasks and improve the quality of education and health care in the districts- that's your immediate obligations.

Враховуючи те, що той чи інший спосіб оптимізації оподаткування може нести податкові ризики, до цього питання необхідно ставитися вкрай серйозно і для його вирішення залучати відповідних фахівців.
Taking into account that one or another way of tax optimization can bear tax risks, this issue should be taken very seriously and the relevant specialists should be involved for its settlement.

Зусилля щодо підвищення інформованості та навчання відповідних фахівців, в тому числі щодо виявлення жертв торгівлі людьми, привели до збільшення числа осіб, які отримали статус жертв.
Efforts to raise awareness and provide training to relevant professionals, including on identifying victims of human trafficking, have resulted in an increased number of persons granted the status of victims.

Однак Пацієнту слід пам'ятати, що в найбільш складних випадках встановлення діагнозу розсіяного склерозу є вкрай важким завданням і вимагає унікальної сучасної апаратури та відповідних фахівців.
However, patients should be aware that in the most difficult cases, the diagnosis of multiple sclerosis is an extremely difficult task and requires unique modern equipment and appropriate specialists.

Всі заявники повинні надати, принаймні на три букви академічної рекомендації від професорів чи інших відповідних фахівців, які можуть говорити від їхнього рівня підготовки та готовності до аспірантури.
All applicants are required to provide at least three letters of recommendation from professors or other appropriate professionals who can speak to their level of preparation and readiness for graduate studies.

Достатню кількість кваліфікованого медичного персоналу й інших відповідних фахівців і адекватні помешкання для забезпечення кожному пацієнту умов для усамітнення і для проведення необхідного й активного курсу лікування;
( a) Qualified medical and other appropriate professional staff in sufficient numbers and with adequate space to provide each patient with privacy and a programme of appropriate and active therapy;

У всіх випадках, крім останнього, жінка, яка бажає завагітніти, повинна як можна пройти повне обстеження та отримати консультацію відповідних фахівців: гінеколога, уролога, ендокринолога, невропатолога.
In all cases, except the last, a woman, who wants to become pregnant, should go through a full examination and get advice from the appropriate specialists: gynecologist, urologist, endocrinologist, neurologist.

Ми готові взяти на себе ваші турботи по пошуку і відбору відповідних фахівців, адаптації їх в новому колективі, і навіть організації і супроводі всього процесу менеджменту персоналу на вашому підприємстві.
We are ready to accept your anxieties about the search and selection the suitable specialists, adaptations of them in a new collective and even organization and accompaniment of all process of management of personnel on your business.

Компанія також здійснює активну фінансову і матеріальну підтримку шкіл району, де знаходиться підприємство, проводить на власному виробництві профорієнтаційну роботу для школярів, залучаючи для цього відповідних фахівців.
The company also has an active financial and material support to the schools of the district where the company is located, carries out in-house professional orientation work for schoolchildren, involving relevant professionals for this.

А людський капітал. Що потрібно робити HR-фахівцям, аби адаптуватися до нових технологій і викликів бізнесу, де знайти відповідних фахівців, як отримати потрібні знання і з чого починати адаптацію культури компанії до цифрової трансформації.
What HR professionals need to do in order to adapt to new technologies and business challenges, where to find the right specialists, how to get the necessary knowledge and where to start adapting the company's culture to digital transformation.

Стрімкий розвиток цифрових засобів обробки звуку в медіа-технологіях і шоу-бізнесі, а також проблеми акустичної екології, біологічного та психологічного аспектів акустичних технологій потребували підготовки відповідних фахівців.
The rapid development of digital sound processing facilities in media technologies and show business as well as problems of acoustic ecology, biological and psychological aspects of acoustic technologies required the training of relevant specialists.

На нашу думку, Кабінетові міністрів України слід негайно звернутись до США і європейських країн з пропозицією взяти під військову охорону магістральні газопроводи української ГТС, а також надіслати відповідних фахівців, які могли б контролювати безперебійне постачання російського газу до Європи і в такий спосіб спростувати безпідставні твердження«Газпрому» про небезпечність транспортування російського газу територією України і про нібито несанкціонований відбір газу Україною.
In our opinion, the Cabinet of Ministers of Ukraine should immediately propose to the USA and European countries to take under military guard the trunk pipelines of the Ukrainian GTS, and to send relevant professionals who could control an uninterrupted supply of Russian gas to Europe and thus to refute«Gazprom's» baseless allegations of insecurity of transporting Russian gas through Ukrainian territory and of Ukraine's allegedly siphoning gas.

Перепланування- це серйозна робота, яка повинна узгоджуватися з відповідними фахівцями.
Remodeling- a major operation, which must be consistent with the corresponding specialists.

Але у нас в клубі є відповідні фахівці, які розуміють і розбираються в баскетболі, стежать за ринком.
But we in the club have relevant specialists who understand and understand basketball, follow the market.

Більш складних умовах як інфекції пазухи, скронево-нижньощелепного розладів і м'язи або нерв проблем навколо обличчя обробляються за погодженням з відповідним фахівцям та ортодонтичні хірургів.
More complicated conditions like sinus infections, temporomandibular disorders, and muscle or nerve problems around the face are handled in consultation with relevant specialists and orthodontic surgeons.

Важливо обговорити ваші побажання з членами родини, юридичними, медичними або іншими відповідними фахівцями під час підготовки такого документа.
It's important to discuss your wishes with family members, legal, health or other appropriate professionals when preparing such a document.