Що таке ВІДПОВІДНОЇ ЛІЦЕНЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• appropriate license
• corresponding license
• a proper license
• of the relevant license

Приклади вживання Відповідної ліцензії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто працюють незаконно, без відповідної ліцензії.
It is, in fact, illegal without proper authorization.

Прийом іноземців на навчання на всі спеціальності здійснюється на підставі відповідної ліцензії.
Admission of foreigners in all specialties is carried out based on the appropriate license.

Для цього упевніться в наявності у неї відповідної ліцензії та статутних документів.
To do this, make sure you have the appropriate license and statutory documents.

Продаж будь-яких препаратів, для яких необхідна ліцензія, без відповідної ліцензії;
Sale of any drugs requiring license without the corresponding license;

Відповідної ліцензії та повної документації підвищує шанси на отримання котирування страхування автомобіля від часу і, що теж за дуже доступними цінами.
A proper licence and complete documentation heightens chances of securing car insurance quotes on time and that too at highly affordable rates.

Він погоджується із рішенням закрити станцію, оскільки та не мала відповідної ліцензії.
The Palestinian Authority claimed that the station was shut because it did not have a proper license.

Однак, ми вживаємо заходів, щоб переконатися, що наше програмне забезпечення без відповідної ліцензії не використовується в комерційних(тобто неприпустимих) цілях.
However, we have taken measures to ensure that, without an appropriate license, our software is not used for commercial, and thus illegal activities.

Діяльність провайдера програмної послуги можлива лише після отримання відповідної ліцензії.
The activity of the software service provider is possible only after obtaining an appropriate license.

За здійснення підприємницької діяльності без відповідної ліцензії, якщо її наявність є обов'язковим, чинне законодавство передбачає різні види відповідальності.
For the implementation of a business activity without an appropriate license,- if it is required- the current legislation provides with various types of liabilities.

Виробництво електроенергії з енергії сонячного випромінювання приватного господарства здійснюється без відповідної ліцензії;
Private households can generate electricity from solar energy without the appropriate license;

Здійснення подібної діяльності без відповідної ліцензії загрожує щонайменше штрафом у розмірі до 34 тисяч гривень, а в гіршому випадку кримінальною відповідальністю(ст. 138 ККУ).
For conducting these activities without an appropriate license you are facing, as a minimum, a fine of up to 34 thousand hryvnia, and in the worst case scenario- criminal liability(Article 138 of the Criminal Code).

Виходячи з норм цього закону, торгівля алкоголем, тютюном, пестицидами передбачає оформлення відповідної ліцензії.
Based on the norms of this law, the trade of alcohol, tobacco, pesticides implies registration a corresponding license.

До настання моменту укладення договору на туристичне обслуговування також рекомендується перевірити наявність відповідної ліцензії на здійснення діяльності туроператора та його фінансового забезпечення, які туристу зобов'язані надати.
It is also recommended to conclude a travel service contract to check that there is a relevant license to operate the tour operator and its financial security, which tourists are obliged to provide.

Просто простий і безневинна помилка, наприклад, це купівля одного алмазу, коли у вас немає відповідної ліцензії на це.
Just by simple and innocent mistake, such as it is buying a single diamond, when you don't have a proper license for it.

У разі закінчення строку дії відповідної ліцензії та невчинення Адміністратором порталу протягом 15(п'ятнадцяти) календарних днів будь-яких дій щодо продовження ліцензії на використання Програми в рамках типу ліцензії, дія якої закінчена, або іншого типу з переліку, зазначеного в п. 6. 1.
In case of expiration of the relevant license and failure of the portal Administrator within 15(fifteen) calendar days of any action to extend the license to use the Program under the license, which is completed, or other type from the list specified in paragraph 6.1.

Виробництво електроенергії з енергії вітру та сонячного випромінювання приватного домогосподарства здійснюється без відповідної ліцензії;
Private households can generate electricity from solar and wind energy without the appropriate license;

Ведення підприємницької діяльності, що підлягає обов'язковому ліцензуванню або отримання дозволу, без відповідної ліцензії або дозволу- заборонено.
Keeping business, subject to mandatory licensing or obtaining a permit, without a corresponding license or permission- is prohibited.

Виробництво електроенергії з енергії вітру та сонячного випромінювання приватного домогосподарства здійснюється без відповідної ліцензії;
Production of electricity from solar radiation and/or wind power private households is carried out without an appropriate license.

Компанія з управління активами- це юридична особа, яка здійснює професійну діяльність з управління активами на підставі відповідної ліцензії на провадження такої діяльності.
Is a legal entity that carries out activities related to professional asset management on the basis of an appropriate license to conduct such activities.

Виробництво електроенергії з енергії сонячного випромінювання та/або енергії вітру приватними домогосподарствами здійснюється без відповідної ліцензії.
Production of electricity from solar radiation and/or wind power private households is carried out without an appropriate license.

Однак, якщо іноземна юридична особа, створена у вільних зонах бажає продавати продукцію в ОАЕ, вона може це зробити тільки через дистриб'ютора або відповідно ліцензованого агента в ОАЕ або шляхом отримання відповідної ліцензії самостійно від Департаменту економічного розвитку або відповідального органу у тому чи іншому еміраті.
However, if a foreign entity based in the free zones wishes to sell products within the UAE, it may only do so through a distributor or an agent appropriately licensed in the UAE or by obtaining a suitable licence of its own through the Department of Economic Development/relevant Emirates' licensing authority.

На даний момент лікарі не можуть виписувати курцям електронні сигарети, оскільки у виробників немає відповідної ліцензії.
At the moment the doctors can't give smokers the electronic cigarette, because manufacturers do not have an appropriate license.

Заклад охорони здоров'я визначено в законодавстві як юридичну особу будь-якої форми власності та організаційно-правової форми(її відокремлений підрозділ), яка забезпечує медичне обслуговування населення на основі відповідної ліцензії та професійної діяльності медичних(фармацевтичних) працівників.
A healthcare institution is defined in the legislation as a legal entity of any form of ownership and legal form(its separate division), which provides medical services to the population on the basis of the appropriate license and professional activities of medical(pharmaceutical) employees.

Раніше законом передбачалося встановлення спеціальних вимог(ліцензійних умов) лише для операторів, що здійснювали свою діяльність у сфері телекомунікацій на підставі відповідної ліцензії.
Previously, the law provided for the enactment of special requirements(licensing conditions) only for those operators engaged in the telecommunications sector on the basis of a relevant license.

Якщо закони про ліцензування іноземних операторів все ще будуть прийняті, то, ймовірно, доступ до міжнародних казино без відповідної ліцензії буде закритий.
If the law on licensing of foreign operators is still adopted, it is likely that access to international casinos without a corresponding license will be closed.

Веб-сайти прямо чи опосередковано пов'язані з продажем будь-яких препаратів, які вимагають ліценції, без відповідної ліцензії;
Websites directly or indirectly related to the sale of any drugs for which a license is required, without a corresponding license;

Створюються основи для введення обмежень діяльності операторів, які не зареєстровані в Україні і не мають відповідної ліцензії.
The basis is being created for introducing restrictions on the activities of operators that are not registered in Ukraine and do not have appropriate license.

Згідно із законодавством, окремі види діяльності в Україні можуть здійснюватися тільки після оформлення суб'єктом господарювання відповідної ліцензії.
According to the legislation, certain types of activities in Ukraine can be carried out only after the business entity gets an appropriate license.

Після прийняття необхідного нового законодавства для участі у гральному бізнесі в Росії Сербія стало можливим лише після придбання відповідної ліцензії.
After the adoption of necessary new legislation to engage in gambling business in Serbia became possible only after the acquisition of the appropriate license.