Що таке CORRESPONDING LICENSE Українською - Українська переклад

• відповідну ліцензію
• відповідних ліцензійних
• відповідної ліцензії

Приклади вживання Corresponding license Англійська мовою та їх переклад на Українською

The corresponding licenses were obtained by the USA company C21.
Відповідні ліцензії отримала американська компанія C21.

Once a refund is issued, the corresponding license will be deactivated. Please.
Після видачі відшкодування відповідна ліцензія буде деактивована. Будь ласка.

Sale of any drugs requiring license without the corresponding license;
Продаж будь-яких препаратів, для яких необхідна ліцензія, без відповідної ліцензії;

Next, you will receive the corresponding license for the sale of goods subject to licensing..
Далі отримаєте відповідну ліцензію на продаж товарів, які підлягають ліцензуванню.

Accumulate an authorized capital amounting to the corresponding license type;
Сформувати статутний капітал у розмірі, що відповідає типу одержуваної ліцензії;

Using ScudCRM 4.0 under the terms of the corresponding license agreements does not mean transferring to the Users any proprietary or non-proprietary rights to use the Software Components.
Використання ScudCRM 4. 0 на умовах відповідних ліцензійних угод не означає передачу Користувачам ніяких майнових чи немайнових прав на використання Компонентів програмного забезпечення.

He mentioned that they would have to receive a corresponding license from the Central Bank.
Він уточнив, що для цього потрібно отримати відповідну ліцензію Центрального банку.

Certificate of pharmacist issued by the state or municipal pharmaceutical and research institutions having the corresponding license.
Сертифікат фармацевта видають державні або муніципальні фармацевтичні та науково-дослідні установи, які мають відповідну ліцензію.

The competent authority withdraws(revokes) the issued by a member(to the Participant) the corresponding license or other permission document, that is essential for its type of activity;
Компетентний орган відзиває(анулює) видану Учаснику відповідну ліцензію чи інший дозвільний документ, який є основним для його виду діяльності;

Based on the norms of this law, the trade of alcohol, tobacco, pesticides implies registration a corresponding license.
Виходячи з норм цього закону, торгівля алкоголем, тютюном, пестицидами передбачає оформлення відповідної ліцензії.

To carry out the operations of declaration, the Company«ODEMARA»owns the corresponding license for the right to conduct brokerage activities issued by the authorized body of executive power regulating in the field of customs activity.
Для здійснення операцій з декларування компанія«ОДЕМАРА» володіє відповідною ліцензією на право ведення брокерської діяльності, отриманної від уповноваженого органу виконавчої влади, що регулює в сфері митної діяльності.

When marketing narcotic substances or precursors it is required to have the corresponding License.
У разі операцій з наркотичними засобами або прекурсорами необхідно мати відповідну ліцензію;

Pursuant to Section 2(5) of the Rules the medicinal products, which are not subject to further use, receive the status of“wastes” and are transferred for utilization or disposal to the economic entities holding corresponding licenses for conducting economic activities in the sphere of circulation of dangerous wastes, individually or via suppliers, if this is stipulated by corresponding contractual terms.
Згідно п. 5 Розділу 2 Правил лікарські засоби, що не підлягають подальшому використанню, набувають статусу«відходів» та передаються для утилізації або знешкодження до суб'єктів господарювання, які мають відповідні ліцензії на провадження господарської діяльності у сфері поводження з небезпечними відходами безпосередньо або через постачальників, якщо таке передбачено відповідними договірними умовами.

Websites directly or indirectly related to the sale of any drugs for which a license is required, without a corresponding license;
Веб-сайти прямо чи опосередковано пов'язані з продажем будь-яких препаратів, які вимагають ліценції, без відповідної ліцензії;

The signature of the employee of authorized institution which obtained the corresponding license of the National Bank of Ukraine;
Підпис працівника уповноваженої установи, яка отримала відповідну ліцензію Національного банку України;

No, in my opinion, all this fuss will in no way affect safety on the road since, and I am convinced of this, those organizations that owned buses that had accidents in July had corresponding licenses.
Ні, як на мене, уся ця суєта ніяк не вплине на безпеку на дорозі, оскільки, і я в цьому переконана, в тих організаціях, яким належали автобуси, котрі потрапили у липні в аварії, були відповідні ліцензії.

Keeping business, subject to mandatory licensing or obtaining a permit, without a corresponding license or permission- is prohibited.
Ведення підприємницької діяльності, що підлягає обов'язковому ліцензуванню або отримання дозволу, без відповідної ліцензії або дозволу- заборонено.

According to article 16 of the Law of Ukraine"About foreign economic activity" for customs clearance of goods which are loaded with pile and transactions on export(import) of which are subject to licensing, the limiting difference of the actual value of their cost, quantity or weight cannot exceed 5 percent of the value fixed in the corresponding license.
Відповідно до статті 16 Закону України"Про зовнішньоекономічну діяльність" для митного оформлення товарів, які навантажуються навалом та операції з експорту(імпорту) яких підлягають ліцензуванню, гранична різниця фактичного значення їх вартості, кількості або ваги не може перевищувати 5 відсотків значення, зафіксованого у відповідній ліцензії.

It is very important that the expert has a document about the education of an educational institution that has a corresponding license and used a polygraph corresponding to DSTU 8692: 2016.
Дуже важливо, щоб експерт мав документ про освіту навчального закладу, який має відповідну ліцензію та використовував поліграф, що відповідає ДСТУ 8692:2016.

License shall mean the right issued by Kaspersky Lab to a Customer to use its products in the Customer's environment in accordance with the corresponding License Agreement.
Ліцензія- право, згідно з яким Kaspersky Lab дозволяє Клієнту використовувати свої продукти в середовищі Клієнта за умовами відповідної Ліцензійної угоди.

To department of the public markets(Ponomarenko S. V.) after official publication to bring to the authorized institutions which obtained the corresponding license of the National Bank of Ukraine, information on adoption of this resolution.
Департаменту відкритих ринків(Пономаренко С. В.) після офіційного опублікування довести до уповноважених установ, які отримали відповідну ліцензію Національного банку України, інформацію про прийняття цієї постанови.

Limited Liability Company Firm YULG is an enterprise, engaged in pharmaceutical, medical and cosmetic business for 21 years already and well-known in the Ukrainian market, having corresponding licenses of Ministry of Health.
Товариство з обмеженою відповідальністю фірма«ЮЛГ»- підприємство, що займається фармацевтичною та медичною діяльністю вже 21 років і широко відоме на ринку України, має відповідні ліцензії Міністерства охорони здоров'я.

Of course, You should be non-prohibited fishing gear(their list public) and, if necessary, the corresponding license to catch fish,” he said.
Зрозуміло, у Вас повинні бути заборонені знаряддя лову(їх список загальнодоступний) і при необхідності відповідна ліцензія на вилов риби",- пояснив представник Генпрокуратури.

Allow export of non-recoverable raw materials and derivative products only by corresponding licenses.
Дозволяти експорт невідновлювальної сировини та похідних товарів лише за відповідними ліцензіями.

Qualified staff will perform all work on installation of the suspension systems, lighting and sound equipment, the laying cable networks according to the project documentation in compliance with all safety regulations and standards(we have the corresponding license for the installation works and electrical measurements) and conduct commissioning activities and personnel training.
Кваліфікований персонал виконає всі роботи з монтажу систем підвісу, освітлювального й звукового обладнання та прокладки кабельних мереж згідно з проектною документацією з дотриманням всіх правил і норм безпеки(є відповідні ліцензії на проведення монтажних робіт і електричних вимірювань), а також проведе пусконалагоджувальні роботи та навчання персоналу.

Personal data may be used to protect the rights and legitimate interests of the Service or third parties in cases where the User violates the copyright and other intellectual property rights of the NURMA SYSTEM and/or the corresponding License Agreement.
Персональні дані можуть бути використані для захисту прав і законних інтересів сервісу або третіх осіб у випадках, коли Користувач порушує авторські та інші права інтелектуальної власності НURMA SYSTEM та/або відповідну Ліцензійну угоду.

Authorities of Bulgaria monitor whether online operators have a corresponding license.
Влада Болгарії стежать за тим, щоб в Інтернеті працювали тільки оператори, що володіють відповідною ліцензією.

ЕХ-1 declaration is filled in by a supplier/supplier's agent or a carrier/forwarder's agent who have a corresponding license for such an activity.
Декларація ЕХ-1 оформляється постачальником/агентом постачальника або перевізника/експедитора, які мають на це відповідну ліцензію.

If the law on licensing of foreign operators is still adopted, it is likely that access to international casinos without a corresponding license will be closed.
Якщо закони про ліцензування іноземних операторів все ще будуть прийняті, то, ймовірно, доступ до міжнародних казино без відповідної ліцензії буде закритий.

Due to the fact that the National Accreditation Agency of Ukraine became a signatory of the IAF MLA, the conformity assessment bodies that are accredited by NAAU have the opportunity to use the combined IAF MLA mark on their certification documents provided that the corresponding license agreement with NAAU is signed within the NAAU recognition are….
У зв'язку з тим, що Національне агентство з акредитації України стало підписантом IAF MLA, органи з оцінки відповідності, які акредитовані НААУ, отримали змогу використовувати комбінований знак IAF MLA на своїх документах щодо сертифікації за умови підписання відповідної ліцензійної угоди з НААУ у межах сфери визнання НААУ в IAF. Крім цього.