Що таке ВІДПОВІДНІ ЛІЦЕНЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• appropriate licenses
• corresponding licenses
• relevant licenses

Приклади вживання Відповідні ліцензії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мала кількість аптек, які мають відповідні ліцензії.
Small number of pharmacies with appropriate licenses;

Відповідні ліцензії отримала американська компанія C21.
The corresponding licenses were obtained by the USA company C21.

Всі викладачі мають бакалаврські дипломи та відповідні ліцензії.
All teachers have bachelor's degrees and relevant licenses.

Маємо відповідні ліцензії в галузі технічного та криптографічного захисту інформації.
We have relevant licenses in the field of technical and cryptography protection of information.

На всі види діяльності підприємство має відповідні Ліцензії.
For all types of activities, the company has the appropriate Licenses.

Відповідні ліцензії включені в багато посібників і у всі дистрибутиви вихідних кодів проекту GNU.
The appropriate license is included in many manuals and in each GNU source code distribution.

Фінансовим Партнером може бути тільки компанія, що має відповідні ліцензії на надання фінансових послуг.
Only a company having relevant licences for financial services can be Financial Partner.

Також має відповідні ліцензії на використання зображень, які використовуються для створення рекламних банерів.
Has also proper licenses for using pictures used in creating advertising banners.

Міністерство освіти України протягом 1998 року надало інституту відповідні ліцензії та сертифікати.
Ministry of Education of Ukraine during 1998 awarded the institute with appropriate licenses and certificates.

У сучасному вигляді інститут працює з 1996 року, адже саме з цього часу навчальний заклад отримав відповідні ліцензії.
In its present form the Institute have been operating since 1996, when the appropriate licenses were obtained.

Маючи відповідні ліцензії, Банк пропонує своїм клієнтам комплекс послуг із купівлі-продажу ОВДП на вторинному ринку.
With appropriate licenses, the Bank offers its clients a range of services for the purchase and sale of OVDP in the secondary market.

Це відноситься до діяльності організацій, що здійснюють розробку антивірусних програм та мають відповідні ліцензії.
It concerns to activity of the organizations, which carry out development of anti-virus programs and have the appropriate licenses.

Тут можна знайти всі відповідні ліцензії та сертифікати, дізнатися інформацію про лікарів і подивитися фото пацієнтів до і після корекції.
Here you can find all the relevant licenses and certificates, find out information about doctors and see photos of patients before and after correction.

Міжоператорські взаємопідключення на місцевому, міжміському і міжнародному рівнях з операторами, які мають відповідні ліцензії.
Inter-operator interconnections at the local, long-distance, and international levels with operators holding appropriate licenses.

Щоб уникнути даремних витрат ми рекомендуємо укладати договір на будівельний аудит лише з солідними організаціями, що мають відповідні ліцензії і сертифікати, до числа яких входить компанія“Юником Груп”.
To avoid needless costs, we recommend entering into a contract for the construction audit only with reputable organizations that have the appropriate licenses and certificates, which include the company“Unicom Group”.

Він виконує цю функцію, гарантуючи, що всі брокери, які виконують ці функції, зареєстровані та мають відповідні ліцензії.
It carries out this function by ensuring that all the brokers who carry out these functions are registered and have the appropriate licenses.

Незмінно високий рівень нашої роботи з встановлення пластикових вікон та дверей підтверджують не лише відповідні ліцензії та сертифікати, але й позитивні відгуки та рекомендації наших клієнтів.
Consistent high level of our work in production and installation of plastic windows and doors is confirmed not only by corresponding licenses and certificates, but also by our clients' positive reports and recommendations.

Сертифікат відповідності ведення лісового господарства стандарту FSC уповноважені видавати спеціалізовані аудиторські фірми, які мають відповідні ліцензії.
The Certificate of compliance of forest management with FSC Standard is issued by specialized audit firms, which have relevant licenses.

У серпні 2005 року ВАТ«Газпром» було оголошено переможцем тендеру Фази«А» проекту«Рафаель Урданета» і отримало відповідні ліцензії на розвідку і розробку природного газу на блоках«Урумако 1» і«Урумако 2» у Венесуельській затоці.
In 2005, the Russian concern won a tender for Phase A of the Rafael Urdaneta project and received the respective licenses to explore and develop natural gas on the Urumaco-1 and Urumaco-2 fields in the Gulf of Venezuela.

Технічні можливості станції дадуть змогу транслювати в подальшому всі теле- та радіоканали українських мовників, яким будуть видані відповідні ліцензії.
The station's technical capabilities will allow the broadcasting of all television and radio channels of the Ukrainian broadcasters, whom will be issued the appropriate licenses.

Кваліфікований персонал виконає всі роботи з монтажу систем підвісу, освітлювального й звукового обладнання та прокладки кабельних мереж згідно з проектною документацією з дотриманням всіх правил і норм безпеки(є відповідні ліцензії на проведення монтажних робіт і електричних вимірювань), а також проведе пусконалагоджувальні роботи та навчання персоналу.
Qualified staff will perform all work on installation of the suspension systems, lighting and sound equipment, the laying cable networks according to the project documentation in compliance with all safety regulations and standards(we have the corresponding license for the installation works and electrical measurements) and conduct commissioning activities and personnel training.

Відкривши загальнодоступні реєстри, стане зрозуміло скільки років компанія офіційно на ринку, який основний вид діяльності і чи є відповідні ліцензії.
If you open public registers, you will make it clear how many years the company has been officially operating on the market, what are its main activities and whether it has the appropriate licenses.

Згідно п. 5 Розділу 2 Правил лікарські засоби, що не підлягають подальшому використанню, набувають статусу«відходів» та передаються для утилізації або знешкодження до суб'єктів господарювання, які мають відповідні ліцензії на провадження господарської діяльності у сфері поводження з небезпечними відходами безпосередньо або через постачальників, якщо таке передбачено відповідними договірними умовами.
Pursuant to Section 2(5) of the Rules the medicinal products, which are not subject to further use, receive the status of“wastes” and are transferred for utilization or disposal to the economic entities holding corresponding licenses for conducting economic activities in the sphere of circulation of dangerous wastes, individually or via suppliers, if this is stipulated by corresponding contractual terms.

За інформацією СБУ, дане обладнання було без оформлення та офіційної документації незаконно виготовлено на одному з українських підприємств, яке має відповідні ліцензії.
According to the information from the Security Service this equipment was not officially registered and was illegally manufactured at one of the Ukrainian factories having the appropriate license.

Товариство з обмеженою відповідальністю фірма«ЮЛГ»- підприємство, що займається фармацевтичною та медичною діяльністю вже 21 років і широко відоме на ринку України, має відповідні ліцензії Міністерства охорони здоров'я.
Limited Liability Company Firm YULG is an enterprise, engaged in pharmaceutical, medical and cosmetic business for 21 years already and well-known in the Ukrainian market, having corresponding licenses of Ministry of Health.

Ні, як на мене, уся ця суєта ніяк не вплине на безпеку на дорозі, оскільки, і я в цьому переконана, в тих організаціях, яким належали автобуси, котрі потрапили у липні в аварії, були відповідні ліцензії.
No, in my opinion, all this fuss will in no way affect safety on the road since, and I am convinced of this, those organizations that owned buses that had accidents in July had corresponding licenses.

У 2019 Вашингтон вніс Huawei до списку компаній, що представляють загрозу національній безпеці США, в зв'язку з чим для роботи з китайським виробником телекомунікаційного обладнання американським компаніям необхідно отримувати відповідні ліцензії.
In 2019, Washington added Huawei to the list of companies that pose a threat to US national security, and therefore, to work with a Chinese manufacturer of telecommunications equipment, American companies must obtain the appropriate licenses.

Діяльність провайдера програмної послуги можлива лише після отримання відповідної ліцензії.
The activity of the software service provider is possible only after obtaining an appropriate license.

Продаж будь-яких препаратів, для яких необхідна ліцензія, без відповідної ліцензії;
Sale of any drugs requiring license without the corresponding license;

Виробництво електроенергії з енергії сонячного випромінювання приватного господарства здійснюється без відповідної ліцензії;
Private households can generate electricity from solar energy without the appropriate license;