Що таке ВІДПОВІДНОЇ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• appropriate system
• corresponding system

Приклади вживання Відповідної системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибір органу з сертифікації та проведенні сертифікації відповідної системи управління якістю;
The choice of the certification body and the certification of the corresponding system of quality management;

Вважаючи, що створення відповідної системи передачі заяв про правої допомогу сприятиме досягненню цих цілей.
Believing that the creation of an appropriate system of transmission of applications for legal aid would contribute to the attainment of this aim.

Пропонує фінансування та дієві механізми для впровадження відповідної системи збирання та переробки.
Proposes a financing and operational mechanisms for introduction of appropriate system for collection and treatment.

За допомогою відповідної системи ви можете відтворювати дуже високу точність розмірів знову і знову, тому що автоматичне управління гарантується.
With a corresponding system, you can reproduce a very high dimensional accuracy again and again because an automated control is guaranteed.

Закон повинен містити конкретні вимоги у сфері обліку, контролю та моніторингу викидів, для можливості запровадження відповідної системи в Україні;
The law should include specific requirements in the field of accounting, control and monitoring of GHG emissions, to enable implementing an appropriate system in Ukraine;

Доведена доречність фіксування складових організації матеріально-технічного забезпечення корпоративного розвитку в рамках відповідної системи інституціональних правил здійснення корпоративних відносин.
We prove the appropriateness of fixing parts of logistics enterprise development within an appropriate system of institutional rules of corporate relations.

Відповідно до Конвенції, держава має визначати заходи захисту працівників від ризиків впливу канцерогенних речовин чи агентів, а також забезпечувати створення відповідної системи реєстрації.
Pursuant to the Convention, each Member State shall determine the carcinogenic substances and agents to which occupational exposure shall be prohibited or made subject to authorization or control and established an appropriate system of records.

Методи визначення оцінки заходів або знаки продуктивності системи разом з відносно цілі відповідної системи або кроки було необхідно для підвищення ефективності.
Methods Evaluation-Identifying measures or signs of system performance along with relative to the targets of the system appropriate or the steps had a need to increase efficiency.

Інформує про сучасний стан робіт монументального мистецтва Житомирщини, багато з яких уже ліквідовані або знищуються- через відсутність відповідної системи охорони, збереження.
Informs about the current state of works of the monumental art in Zhytomyr region, many of which have already been eliminated or are being destroyed- due to the lack of an appropriate system of protection and conservation.

Методи аналізу розрізнення заходи або симптоми продуктивність системи а також відносно цілі відповідної системи або поведінку було необхідно для поліпшення ефективності.
Methods Analysis-Distinguishing measures or symptoms of system performance and also relative to the targets of the system appropriate or the behavior had a need to improve effectiveness.

По-друге, твердження повинне прийматися в якості безперечного, якщо в рамках відповідної системи тверджень воно стало стандартом оцінки інших її тверджень і в силу цього втратило свою емпіричну проверяємость.
Secondly, the assertion must be accepted as unquestionable if, within the framework of the corresponding system of statements, it has become the standard for evaluating its other assertions and, therefore, has lost its empirical verifiability.

Маємо вже сьогодні розуміти й оцінювати усі ризики, з якими ми зіткнемося, якщо не розгорнемо сучасну інфраструктуру відповідної системи допомоги для ветеранів»,- зазначила Ірина Фріз.
It is crucial for us now to understand and assess all the risks we will face if we do not expand the modern infrastructure of the appropriate system of assistance for veterans", said Irina Frisz.

У статті проаналізовано сучасні підходи до визначення поняття«логістичні витрати», надано їх порівняльний аналіз, досліджено існуючі класифікації логістичних витрат з точки зору можливості побудови на їх основі відповідної системи обліку логістичних витрат.
In the article are analysed modern going near determination of concept«logistic charges», they are given comparative analysis, investigational existent classifications of logistic charges, from point of possibility of construction on their basis of the proper system of account of logistic charges.

У 1959 році з метою вивчення сегрегації за місцем проживання та підтримки постраждалих громад був створений, Спільний центр містобудівних досліджень Гарвард-МІТ.[1] Зовсім недавно дослідження, пов'язані з расовим та міським життям, почали зосереджуватися на етнографічних методах, щоб вивчити, як люди жили у відношенні до міста та відповідної системи в цілому.[2].
One program founded to research African-American urban residents, the Harvard-MIT Joint Center for Urban Studies, was founded in 1959 to study residential segregation and to support affected communities.[12] More recently, studies related to race and urban life started to focus on ethnographic methods to study how individuals lived in relation to the city and their respective systems as a whole.[2].

В статті побудований підхід до розрахунку циліндричних оболонок в умовах осесиметричного згину напіваналітичним методом скінченних елементів, в якому по утворюючій застосовується параболічна апроксимація, а розподіл шуканих функцій за товщиною розшукується шляхом аналітичного розв'язання відповідної системи диференціальних рівнянь.
The article is built on the approach of cylindrical shells calculation in the conditions of an axisymmetric bend with semi-analytical finale element method, in which the parabolic approximation is applied to the generatix, and required functions distribution on thickness is searched with the analytical solution of the differential equations corresponding system.

Мета роботи- запропонувати загальний для логістичної організації підхід до структурування портфелів логістичного обслуговування як засіб підвищення ефективності корпоративного управління на основі вдосконалення підходів до координації в процесі розроблення і реалізації заходів, серед основних цілей або зовнішніх(побічних) ефектів яких є забезпечення функціонування і розвитку відповідної системи логістичного обслуговування.
Purpose- to offer common to the logistic organization approach to structuring portfolios logistic service as a means of improving corporate governance through improved approaches to coordination in the design and implementation of measures, among major goals or external(side) effects of which is to ensure the functioning and development of appropriate systems logistics service.

Для цього треба збудувати відповідну систему.
From this, the appropriate system should be created.

За допомогою майстра можна легко вибрати відповідну систему.
Using the wizard, you can easily select the appropriate system.

Сьогодні створенням відповідних систем займаються у двох лабораторіях України.
Currently, two Ukrainian laboratories are focusing on the corresponding systems.

Відмінне розуміння відповідних систем і процесів.
Excellent understanding of relevant systems and processes.

Як повідомляє WABetaInfo, ведеться робота над відповідною системою.
As reported WABetaInfo, the work on the relevant system.

Виклик при взаємодії різних систем полягає у взаємодії відповідних систем.
The challenge when different systems interact is in the relevant systems' interfacing and communicating.

Зі списку виберіть відповідну систему, з якої необхідно перевести кошти і введіть номер гаманця.
From the list, select the appropriate system, from which you want to transfer funds to and enter the number of purse.

Розроблена відповідна система прикрас, за якими можна було визначити статус міста і його адміністративне підпорядкування.
There was worked out a corresponding system of ornaments which helped to define the status of a town and its administrative subordination.

Цей вид реклами являється деякою альтернативою пошуковому просуванню сайту, тільки за кожне попадання відвідувача на ваш сайт- необхідно платити відповідній системі.
This type of advertising is some alternative to search the site, only for every visitor hitting your site- must pay the appropriate system.

Між 1930 і 1950 роками імунологічні закономірності трансплантацій встановлювалися в дослідах на мишах і нічого не було відомо про відповідну систему у організмі людини.
Between 1930 and 1950 when knowledge about transplantation immunology was increasing in the mouse, nothing was known about a corresponding system in man.

У одному прикладі, процесор 1030 в системі 1010 передавального пристрою і процесор 1070 в системі 1050 приймального пристрою керують роботою у відповідних системах.
In one example, processor 1030 at transmitter system 1010 and processor 1070 at receiver system 1050 direct operation at their respective systems.

Вона використовує відповідну систему сумісності зв'язок людей з взаємодоповнюючими особистості та способу життя і працював з мільйонами користувачів впродовж останніх років.
It uses a compatibility matching system to join individuals with distinct personalities and lifestyles and has functioned with millions of users within the past 15 decades.

Вона використовує відповідну систему сумісності зв'язок людей з взаємодоповнюючими особистості та способу життя і працював з мільйонами користувачів впродовж останніх років.
It uses a compatibility matching system to link up people with complementary personalities and lifestyles and has worked with millions of users over the memhers 15 years.