Що таке ВІДПОВІДНОЇ УСТАНОВИ Англійською - Англійська переклад

• corresponding institution
• of the respective institution

Приклади вживання Відповідної установи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можна просто набрати з труби або крана рідина і передати її до відповідної установи.
You can not just dial from a pipe or faucet liquid and transfer it to the appropriate authorities.

Якщо авторів декілька, у кожного прізвища й відповідної установи проставляється цифровий індекс.
If there are several authors, each surname and a corresponding institution is given a digital index.

Вибір відповідної установи є важливим рішенням для студента, який шукає бакалавра в галузі наук про життя, оскільки різноманітні витрати від школи до школи є великими.
Choosing the right institution is an important decision for a student seeking a BSc in Life Sciences, as the range of costs from school to school is large.

Якщо авторів декілька, у кожного прізвища й відповідної установи проставляється цифровий індекс.
If there are several authors, each author and a corresponding institution are assigned with a digital index.

Ми можемо скористатися процесором третьої сторони для оплати("Постачальником платежів третіх сторін") для обробки вашого платежу або ми можемо передавати такі платежі до відповідної установи, і в цьому випадку такі нарахування додаються до вашого рахунку за установлення.
We may use a third party payment processor(“Third-Party Payment Vendor”) to process your payment or we may pass such charges to the applicable Establishment, in which case such charges shall be added to your Establishment bill.

Часто цю концепцію можна переглянути на веб-сайті відповідної установи або доступна для зацікавлених батьків для завантаження.
Often, the concept can be viewed on the website of the respective institution or is available for interested parents to download.

Відповідно до пункту 5 тієї ж статті скаргу на погане поводження з боку співробітника«виправно-трудової установи, слідчого ізолятора, лікувально-трудового профілакторію і виховно-трудового профілакторію» буде розглядати начальник відповідної установи.
According to point 5 of the same Article, a complaint about ill-treatment by an officer of«a penal institution, pre-trial detention centre, corrective labour and treatment centre, and corrective labour settlement» will be considered by a head of the respective facility.

Через поважні особисті, професійним, медичним або іншим причинам, заявник повинен звернутися до відповідної установи країни проживання в шенгенській зоні і подати заяву на продовження шенгенської візи.
In case of any trustworthy reasons, personal, occupational, medical or otherwise, the applicant has to turn to the corresponding institutions in the Schengen country of residence and apply for an extension of the Schengen visa.

Реєстрація та зняття громадянина Російської Федерації з реєстраційного обліку за місцем перебування в готелі, санаторії, будинку відпочинку, пансіонаті, кемпінгу, на туристичній базі, у лікарні, іншому подібному закладі проводяться за його прибуття та вибуття адміністрацією відповідної установи.
The registration and striking off the register of a citizen of the Russian Federation in the place of stay in a hotel, sanatorium, holiday home, boarding hotel, camping site, tourist base, hospital and any similar institution shall be effected upon his arrival or exit by the management of the respective institution.

Яка подається до опублікування, проходить процедуру внутрішнього та зовнішнього рецензування(автор представляє рецензії двох профільних за тематикою статті докторів наук з різних закладів(організацій чи установ). Підписи рецензентів повинні бути завірені печаткою відповідної установи), а також наукову експертизу, що здійснюється членами редакційної колегії видання.
The author presents two reviews by Doctors of Science from different institutions(organizations or institutions). The signatures on the reviewers must be stamped by the respective institution. Internal review is carried out by members of the editorial board on the basis of"blind review".

Якщо Вам необхідно надати дані Вашої платіжної карти(ксерокопію) в офіційні установи(наприклад, в посольство іншої держави з метою оформлення візи), на ксерокопії платіжної картки сховайте(замаскуйте коректором) CVV2-код, який нанесений на зворотній стороні картки, і тільки після цього передавайте ксерокопію платіжної картки до відповідної установи.
If you are required to provide your payment card data(photocopy) to the official agencies(for example, to the embassy of any other state for visa purposes), hide(with a correction pen) the CVV2 code that appears on the back of your card on a photocopy of a payment card before transferring such photocopy to the relevant institution.

Звичайно, я поінформував відповідні установи після прийняття рішення.
Of course, I informed the relevant institutions afterwards.

Відповідні установи з правових питань, фінансів та інкубації технологій.
Relevant agencies in legal affairs, finance, and technology incubation.

Відповідно до закону, якщо це необхідно розкривати відповідні установи.
Under the law, if it is required to disclose the relevant agencies.

Отримання позитивних висновків проекту всіх стадій у відповідних установах.
Obtaining of the positive conclusions in the respective institutions at all design stages.

На глобальному рівні ці функції повинні виконуватися відповідними установами;
At the global level these functions should be performed by appropriate institutions.

Представлення інтересів Замовника у відповідних установах.
Representation of the Customer's interests in the relevant institutions.

Бути членом дослідницької групи у відповідній установі.
Be a member of a research team at an appropriate institution;

Ми маємо право сповістити відповідні установи про шахрайські дії з платежами і незаконну діяльність.
We have the right to inform the relevant authorities about fraudulent payments and illegal activities.

Це також включає, за доцільності, відповідні установи третіх країн, або відповідні установи, що працюють в третіх країнах;
It shall also include, where appropriate, the corresponding body of a third country or the corresponding body operating in a third country;

(3) наймати приватних осіб, товариства, підприємства, корпорації або відповідні установи за контрактами, які укладаються з цією метою.
(3) Employ private individuals, partnerships, businesses, corporations, or appropriate institutions under contracts entered into for this purpose.

Експерти українського представництва Transparency International направили скарги в усі відповідні установи, зокрема правоохоронні органи.
Experts at Transparency International Ukraine appealed to all relevant institutions, including law enforcement agencies.

Вона приймає заяви, передає перевірені факти відповідним установам для проведення розслідування і відправляє результати назад інформаторам.
It accepts statements, transmits proven facts to the appropriate agencies for investigation and sends the results back to whistleblowers.

Науково-професійний розвиток наших студентів за підтримки відповідних установ, організацій, а також співпраця з багатьма інститутами.
Scientific and vocational development of our students is supported by appropriate offices, organizations, and cooperation with numerous institutions.

Практичні та технічні знання далі посилюються різними екскурсіями до відповідних установ та інфраструктурних операторів, які програма пропонує студентам.
The practical and technical knowledge is further enhanced by the various excursions to relevant institutions and infrastructure operators that the program offers to the students.

І не дає права на офіційне визнання диплому відповідними установами в інших країнах, але дозволяє потенційному роботодавцю порівнювати кваліфікацію кандидатів з різних країн.
And does not authorise to have the diploma recognised by the competent institutions in other countries, but it enables the prospective employer to compare the qualifications of candidates coming from different states.

Широке обговорення проблематики між національними урядами та відповідними установами, регуляторами енергоринків країн ЄС і т. д….
Broad discussion of issues between national governments and relevant agencies, regulators of EU energy markets, etc….

Якщо паперові гроші друкуються відповідними установами різних країн, то криптовалюта створюються віртуально, без жорсткої прив'язки до одного центру грошової емісії.
If paper money is printed the relevant agencies of different countries, cryptocurrency are virtually without a hard peg to a single center of issue of money.

Існує також час для індивідуальних чи колективних відвідувань відповідних установ, фестивалів і науково-дослідних центрів.
There is also time for individual or collective visits to relevant institutions, festivals and research centres.

Воно не виконує роль моніторингу, а співпрацює з відповідними установами в процесі консультацій стосовно покращення забезпечення фундаментальних прав.
It does not play a monitoring role but co-operates with relevant institutions in advising on improved enjoyment of fundamental rights.