Що таке ВІДПОВІДНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• relevant and
• appropriate and
• adequate and
• suitable and

Приклади вживання Відповідні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідні та оптимізовані шаблони.
Responsive and optimized templates.

(1) Договірні Сторони передбачають відповідні та ефективні засоби.
(2) Contracting Parties shall provide for appropriate and effective remedies.

Адекватні, відповідні та обмежені до того, що необхідне для цілей обробки;
Adequate, relevant and limited to what is necessary for the processing;

Таким чином Суд повинен бути задоволений тим, що існують відповідні та ефективні гарантії від зловживань.
The Court emphasised that it must be satisfied that there are adequate and effective guarantees against abuse.

Суди не надали відповідні та достатні аргументи для підтвердження їх думки.
Not had the courts provided relevant and sufficient arguments to support their view.

Наші учасники є центром нашої діяльності, і ми надаємо їм можливість набувати відповідні та практичні знання.
Our participants are the focus of our activity and we enable them to acquire applicable and practical knowledge.

Адекватні, відповідні та обмежені до того, що необхідне для цілей обробки;
Adequate, relevant and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed;

Але поки що ті думки існують, я дуже сумніваюсь, щоб було можливим знайти для них відповідні та більш вживані терміни».
But, as long as these thoughts stand, I very much doubt that suitable and yet more common expressions for them can be found.*.

Вона підкреслює, що відповідні та своєчасні втручання можуть полегшити доступ до освіти, працевлаштування та спілкування.
It highlights that appropriate and timely interventions can facilitate access to education, employment and communication.

Коли Туалетная для мереж подій, літо, важливо знайти право стилю баланс між випадковим, відповідні та професійних.
When dressing for summer networking events, it is important to strike the right style balance between casual, appropriate and professional.

Відповідно до чинного законодавства, яке включає відповідні та конкретні заходи для захисту Ваших основних прав та інтересів;
According to applicable laws which include suitable and specific measures to safeguard your fundamental rights and interests.

Це дозволить відвідувачам оцінити їхні бажані стилі мислення та як правильно розробляти відповідні та найкращі відповіді відповідно.
It would allow the attendees to assess their preferred thinking styles and how to design appropriate and best possible response in accordance.

Здатність розпізнавати відповідні та цінні можливості застосування обчислювального потенціалу- це навичка, яка розвивається з часом і є центральною для інформатики.
The ability to recognize appropriate and worthwhile opportunities to apply computation is a skill that develops over time and is central to computing.

Це не просто питання технічних можливостей- так само, як і в нашому фізичному суспільстві, є відповідні та відповідальні поведінки, які нам потрібно придбати.
This isn't just a question of technical ability- just as with our physical society, there are appropriate and responsible behaviours we need to acquire.

Ви будете будувати відповідні та поточні навички, вивчаючи фактичні справи, що постають перед Міжнародним Судом та іншими міжнародними установами, що займаються розв'язанням спорів.
You will create relevant and current skills by studying actual instances facing the International Court of Justice and other international dispute settlement institutions.

Ми забезпечуємо найвищий рівень обслуговування всім користувачам бібліотеки через відповідні та раціонально організовані ресурси; справедливу політику( правила) обслуговування;
We strive to provide the highest level of service to all library users through appropriate and usefully organized resources; equitable service policies; equitable access;

Utica College прагне надати студентам МВА відповідні та перекладацькі навички, які можуть допомогти їм знайти високий рівень зайнятості в діловому світі відразу після закінчення навчання.
Utica College is committed to providing MBA students with applicable and translatable skills that can help them find high-level employment in the business world immediately after graduation.

Для ефективного використання можливостей розширеного пошуку, користувач має володіти певними знаннями у галузі дослідження та використовувати відповідні та точні ключові слова та обмеження.
To use the advanced search features effectively, the user must poses some knowledge of the research area and use relevant and specific keywords and limits.

Ви будете будувати відповідні та поточні навички, вивчаючи фактичні справи, що постають перед Міжнародним Судом та іншими міжнародними установами, що займаються розв'язанням спорів.
You will construct relevant and current expertise by learning precise cases going through the International Court of Justice and other worldwide dispute settlement establishments.

Вони або необхідні для функціонування наших сервісів, допомагають нам покращити нашу ефективність, надають вам додаткові функціональні можливості, або допомогають нам обслуговувати відповідні та цільові оголошення.
They are either necessary for the functioning of our services, help us improve our performance, give you extra functionality, or help us to serve you relevant and targeted ads.

Інтернет-магістр з менеджменту маркетингу призначений для розробки глибоких знань про відповідні та інноваційні маркетингові навички та методи для майбутніх студентів, зацікавлених у маркетинговій кар'єрі.
The Online Master of Science in Marketing Management is designed to develop an in-depth knowledge of relevant and innovative marketing skills and techniques for prospective students interested in pursuing marketing careers.

Вони або необхідні для функціонування наших сервісів, допомагають нам покращити нашу ефективність, надають вам додаткові функціональні можливості, або допомогають нам обслуговувати відповідні та цільові оголошення.
They may be necessary for the operation of our services, the improvement of our performances, offer you additional functions, or allow us to offer you relevant and targeted advertising.

Мети- Розвиток творчості та уяви, в поєднанні з можливістю аналізу і вивчення матеріалів, процесів і нових технологій, які можуть дати відповідні та інноваційні відповіді стикаються з проблемами сучасного світу- спрямована на підготовку кадрів у конкретних областях графічного дизайну Мультимедіа та аудіовізуальної продукції, здатної інтегрувати графічні дизайн-студії, рекламні агентства, видавництва та створення офісів imegem компаній.
Development of creativity and imagination, combined with the ability of analysis and exploration of materials, processes and new technologies that can give appropriate and innovative answers face the problems of today's world- Aimed at staff training in specific areas of Graphic Design, Multimedia and Audiovisual Production, able to integrate graphic design studios, advertising agencies, publishers and offices creation imegem companies.

Ця кар'єра відповідає сучасним можливостям та потребі компетентних фахівців у галузі віртуальної освіти, щоб вони могли розробляти відповідні та якісні програми за цією модальністю.-.
This career responds to current opportunities and the need for competent professionals in the field of virtual education so that they are able to develop relevant and quality programs under this modality.-.

До 2020 році заборонити певні види субсидування рибальства, які призводять до створення надлишкових потужностей і перелову, ліквідувати субсидування, яке сприяє незаконному, неузгодженому та нерегульованому рибному промислу, і утримуватися від застосування таких нових субсидій, визнаючи при цьому, що відповідні та ефективні спеціальні й диференційовані режими для розвиваються і найменш розвинених країн повинні бути невід'ємною частиною переговорів щодо субсидування рибного промислу проведених, що проводяться в межах Всесвітньої організації торгівлі.
By 2020, prohibit certain forms of fisheries subsidies which contribute to overcapacity and overfishing, eliminate subsidies that contribute to illegal, unreported and unregulated fishing and refrain from introducing new such subsidies, recognizing that appropriate and effective special and differential treatment for developing and least developed countries should be an integral part of the World Trade Organization fisheries subsidies negotiation.

Національне бібліографічне агентство(НБА) несе відповідальність за надання авторитетних бібліографічних даних щодо публікацій своєї країни і за доступність цих даних для інших НБА, бібліотек і громад(наприклад, архівів і музеїв) через відповідні та своєчасні послуги з метою розширення відкритого доступу до бібліографічної інформації;
A National bibliographic agency(NBA) has the responsibility for providing the authoritative bibliographic data for publications of its own country and for making that data available to other NBAs, libraries, and other communities(for instance archives and museums) through appropriate and timely services with the goal of increasing open access to the bibliographic data;

Використовуйте відповідну та гнучку конфігурацію пам'яті для вашої бази даних.
Use an appropriate and flexible memory configuration for your database.

Ваш лікар підбере відповідний та безпечний тип таблеток.
Your doctor will choose you the appropriate and safe type of pills.

Бути адекватними, відповідними та ненадмірними стосовно.
Adequate, relevant and not excessive.