Що таке ВІДПОВІДНІ ТЕРМІНИ Англійською - Англійська переклад

• the appropriate time
• appropriate timing

Приклади вживання Відповідні терміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми гарантуємо відповідні терміни можливого продажу.
We recommend suitable timing of possible sale.

Основні і загальні поняття та відповідні терміни(VIM).
Basic and general concepts and associated terms(VIM).

Ми вважаємо, що суверенні борги повинні виплачуватися в повному обсязі у відповідні терміни.
We believe that sovereign debts should be paid in full at the appropriate time.

Включаючи відповідні терміни в теги заголовків, ви також підвищуєте свій рейтинг SEO щодо цих ключових слів.
By including relevant terms in your header tags, you are also boosting your SEO ranking against those keywords.

Важливо, щоб ці випадки були чітко визначені заздалегідь і виділені відповідні терміни в програмі збірки.
It is essential that these cases are clearly identified in advance, and allocated a suitable duration in the build programme.

Відповідні терміни друге клопотання є необхідно для запобігання будь-якого подальшого укладання яєць за дорослого воші.
Appropriate timing of the second application is necessary to prevent any further laying of eggs by adult lice.

Студенти запрошують періодично відвідувати цю платформу- WEB- щоб побачити, які програми відкриті та відповідні терміни.
Students are invited to visit periodically our webpage in order to see which applications are open and the relevant deadlines.

Його свідчення допомагають забезпечувати комах оптимальними умовами утримання і визначати відповідні терміни для початку будь-яких робіт по догляду за бджолами.
His testimony helps to ensure optimal conditions of insects and to determine the appropriate timing for the commencement of any work on care of bees.

Цей стандарт описує основні положення систем управління якістю, які є предметом стандартів серії ISO 9000, і визначає відповідні терміни.
This International Standard describes fundamentals of quality management systems, which form the subject of the ISO 9000 family, and defines related terms.

Він включає як ризик неможливості фінансування активів в належні терміни і по належних ставках, так і ризик неможливості ліквідації активу за прийнятною ціною і у відповідні терміни.
It includes the risk of the inability to fund assets at appropriate maturities and rates and the inability to liquidate assets at reasonable prices and in an appropriate timeframe and inability to meet obligations as they become due.

Крім того, аналітичний облік дозволяє контролювати можливі затримки по платежах, а також відстежувати авансові і поточні платежі, виконані в відповідні терміни.
In addition, analytical accounting allows you to monitor possible delays in payments, as well as track advance and current payments made in the relevant time frame.

Знижені в ціні товари, це ті товари, що не втратили своїх споживчих якостей, але трішечки може бути порушене пакування, та й можливо є такі позиції де є відповідні терміни.
Discounted goods are those goods which lost their consumer qualities, but a little might be broken, and maybe there are positions where there are corresponding timing.

Ми допомагаємо зібрати необхідні документи та подати їх у відповідний термін.
Help to gather the necessary documents and submit them at the appropriate time.

Є й відповідний термін-«приватизація фінансових потоків».
There is also an appropriate term-“privatization of financial flows”.

Відповідний термін для цих.
The compliance date for those.

Ухилення від виїзду з України після закінчення відповідного терміну перебування;
Evasion from leaving Ukraine after the end of the relevant period of stay;

Україна впевнена в аргументах апеляції і у виграші в Апеляційному суді в відповідний термін»,- відзначає Мінфін.
Ukraine is confident in the arguments of the appeal and win in the court of Appeal at the appropriate time”,- notes the Ministry of Finance.

З наближенням терміну пологів, лікарі проводять ряд аналізів, що дозволяють виявити найбільш відповідний термін пологів.
With the approaching date of birth, doctors perform a series analysis in order to identify the most appropriate term births.

Кан. 1284- Після закриття у справі суддя повинен призначити відповідний термін часу для представлення захистів або зауважень.
Canon 1284 After the conclusion of the case, the judge is to determine an appropriate period of time for the presentation of defense briefs or observations.

Інкотермс 2010 вдалося уникнути цього шляхом чіткого розподілу таких витрат у статтях А6/Б6 відповідних термінів.
The Incoterms 2010 rules seek to avoid this by clearly allocating these costs in paragraphs A6/B6 of the applicable Incoterm.

Коли дитина робить помилку, ми можемо її виправити, або ввівши відповідний термін у наступному реченні, або пояснивши, як це сказати.
When the child makes a mistake, we can correct it, either by introducing the appropriate term in the next sentence we say or by explaining how to say it.

Такі судові справи часто затягуються на 6-12 місяців, що заморожує на відповідний термін бізнес добросовісного виробника.
Such lawsuits are often delayed for 6-12 months, freezes for the corresponding period of good business producer.

Кан. 1198- Після зав'язки спору суддя повинен призначити сторонам відповідний термін для представлення і проведення доказів.
Canon 1198 Once the joinder of issues(contestatio litis) has occurred, the judge is to furnish the parties suitable time to present and complete proofs.

Таким чином, якщо, наприклад, у відповідності зі статтею А. 3. відповідного терміна продавець зобов'язаний забезпечити й оплатити договір перевезення, ми зустрічаємося зі словами немає зобов'язань під заголовком договір перевезення в статті Б. 3. а, що формулює позицію покупця.
Thus, if for instance according to A3 of the respective term the seller has to arrange and pay for the contract of carriage we find the words under the heading in B3 a setting forth the buyer's position.

Всі інші терміни та визначення, що зустрічаються в тексті Угоди, тлумачаться Сторонами відповідно до законодавства України і що склалися в мережі Інтернет звичайними правилами тлумачення відповідних термінів.
All other terms and definitions found in the text of the Agreement are interpreted by the Parties in accordance with the legislation of Ukraine and the usual rules of interpretation of the relevant terms established on the Internet.

Інші терміни та визначення, які використовуються в тексті цих Правил, тлумачаться відповідно до чинного законодавства України та сформованими звичайних правил тлумачення відповідних термінів.
Other terms and definitions that are used in the text of these Rules are interpreted in accordance with the current legislation of Ukraine and the usual customary rules of interpretation of the relevant terms.

Всі інші терміни та визначення, що зустрічаються в тексті Угоди, тлумачаться Сторонами відповідно до законодавства і звичаїв, що склалися в мережі Інтернет, а також звичайних правил тлумачення відповідних термінів.
All other terms and definitions encountered in the text of the Agreement shall be interpreted by the Parties in accordance with the laws of Ukraine and the usual rules of interpretation of the relevant terms in the Internet.

Ще один популярний термін для цифрових слідів є цифрові відбитки ніг(Golder and Macy 2014), але, як Hal Абельсона, Кен Ледин, і Гаррі Льюїс(2008) вказують, більш відповідний термін, ймовірно, цифрові відбитки пальців.
Another popular term for digital traces is digital footprints(Golder and Macy 2014), but as Hal Abelson, Ken Ledeen, and Harry Lewis(2008) point out, a more appropriate term is probably digital fingerprints.

Всі інші терміни та визначення, що зустрічаються в тексті Правил, тлумачяться Сторонами відповідно до законодавства України і звичайних правил тлумачення відповідних термінів, що склалося в мережі Інтернет.
All other terms and definitions found in the text of the Agreement shall be interpreted by the Parties in accordance with the legislation of Ukraine and the usual rules of interpretation of the relevant terms established in the Internet.