Приклади вживання Відповідні функції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Close і відповідні функції, які виконуються при настанні цієї події.
Close and the corresponding functions that are performed when this event occurs.Щоб надавати, підтримувати, поліпшувати й розробляти відповідні функції, вміст і Послуги.
To provide, maintain, improve and develop relevant features, content and Services.Білі кров'яні клітини поділяються на кілька типів, кожен з яких виконують відповідні функції:.
White blood cells are divided into several types, each of which carry out the corresponding functions:.(d) визначити відповідні функції Комісії та Суду в застосовуванні положень, закладених у цій частині;
(d) to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice in applying the provisions laid down in this paragraph;Цей овоч багатий на бета-каротини,які прискорюють процес одужання органів і підтримує їхні відповідні функції.
This vegetable is rich in beta-carotenes thatspeed up the healing process of the organs and support their respective functions.Користувач може самостійно змінити абовидалити свої Персональні дані використовуючи відповідні функції Сайту і свою обліковий запис.
The user can modify ordelete their personal data using the appropriate functions of the Site and your account.Користувач може у будь-який момент відмовитися від передавання даних, зазначених у п. п 5.1‒ 5. 8, вимкнувши відповідні функції.
The User can at any time refuse to transfer the data specified in clauses 5.1-5.6 by disabling the corresponding options.По-друге, відповідні функції і звітність, за які фармацевти несуть пряму відповідальність, повинні бути визначені для кожної ролі.
Secondly, relevant functions for which pharmacists have direct responsibility and accountability needed to be determined within each role.Користувач може у будь-який момент відмовитися від передавання даних, зазначених у п. п 5. 1‒ 5. 8,вимкнувши відповідні функції.
The User can at any time refuse to transfer the data referred to in paragraphs 5.1.- 5.10.,disabling the appropriate functions.Комісія і країни-учасники мають виконувати свої відповідні функції щодо допомоги ЄІС з метою зменшення адміністративного навантаження на бенефіціарів.
The Commission and the Member States shall carry out their respective roles in relation to the ESI Funds with the aim of reducing the administrative burden on beneficiaries.Ці параметри можна задати настадії створення нового проекту, використовуючи відповідні функції додатка(«Файл»-«Створити»).
These parameters can be set on thestage of creating a new project using the appropriate functions of the application("File","Create").Ми, відверто кажучи, можемо впоратися з ними навіть нашими мобільними десантно-штурмовими підрозділами,які виконують відповідні функції.
Frankly speaking, we can cope with them even with our mobile landing and assault units,which perform the relevant functions.Наприклад, відповідні функції покупця можуть бути представлені в договорі як розробка прогнозів по закупівлі товарів на підставі аналізу споживчого попиту;
For instance, the respective functions of the buyer may be presented in the agreement as the elaboration of estimates of purchasing goods on the basis of analysis of the customer demand;Користувач може у будь-який момент відмовитися від передавання даних, зазначених у п. п 5.1‒ 5. 8, вимкнувши відповідні функції.
Крім того, він контролює всі відповідні функції системи та передає відповідні сигнали стану у центральний контроль виробництва або як текстову інформацію на дисплей.
In addition, it controls all relevant functions of the system and passes on corresponding status signals to the central production control or as text information to the display.Користувач може у будь-який момент відмовитися від передавання даних, зазначених у п.п 5. 1‒ 5. 9, вимкнувши відповідні функції.
The User can, at any time, stop the transfer of information outlined in points 5.1- 5.3,by disabling the relevant feature in the settings menu of the Software.У доповненні до матеріально-технічних міркувань, промислові дизайнери включають нефункціональні елементи,такі як естетика і культурно відповідні функції, як видно в багатьох споживчих товарах, починаючи від іграшок до стільникових телефонів.
In addition to material and technological considerations, industrial designers incorporate nonfunctional elements,such as aesthetics and culturally relevant features, as seen in many consumer products ranging from toys to cell phones.Ми розуміємо небезпеку та надаємо міцні й надійнірішення для виробів, тому наші продукти моніторингу навантаження забезпечують наступні відповідні функції:.
We understand the dangers and provide rugged andreliable product solutions so our load monitoring products provide the following relevant features:.У 2011 р. в Південній Кореї з'явилося своє Міністерство економіки знань(Knowledge Economy Ministry),що інтегрувало в себе відповідні функції існуючих до того Міністерства торгівлі, промисловості й енергетики, Міністерства інформатики й комунікацій, а також Міністерства науки й технологій.
In 2011 its own Ministry of Economic Knowledge was formed,by integrating the respective functions of the aforementioned Ministry of Commerce, Industry and Energy, the Ministry of Information and Communications as well as the Ministry of Science and Technology.Призначатися членом аудиторського комітету об'єкта аудиту, або, за відсутності такого комітету, членом органу,що виконує відповідні функції;
Become a member of the audit committee of the audited entity or, where such committee does not exist,of the body performing equivalent functions to an audit committee;При цьомуКонституція України, як відомо, також не передбачає існування в державномумеханізмі(апараті) державних органів виконавчої влади із спеціальним статусом,які здійснювали б відповідні функції поза межами системи органів виконавчоївлади.
At the same time, the Constitution of Ukraine, as is well known, also does not provide for the existence in the state mechanism(apparatus) of state bodies of executivepower with a special status that would carry out corresponding functions outside the system of executive bodies.Адже відповідно до пункту 9 Перехідних положень Конституції України прокуратура продовжує виконувати функцію досудового розслідування до початку роботи органів,яким законом будуть передані відповідні функції.
Pursuant to Paragraph 9 of the Transitional Provisions of the Constitution of Ukraine, the prosecution office continues to perform the pre-trialinvestigation При цьому Конституція України, як відомо, також не передбачає існування в державному механізмі(апараті) державних органів виконавчої влади із спеціальним статусом,які здійснювали б відповідні функції поза межами системи органів виконавчої влади.
At the same time, the Constitution of Ukraine, as is well known, also does not provide for the existence in the state mechanism(apparatus) of state bodies of executivepower with a special status that would carry out corresponding functions outside the system of executive bodies.Адже відповідно до пункту 9 Перехідних положень Конституції України прокуратура продовжує виконувати функцію досудового розслідування до початку роботи органів,яким законом будуть передані відповідні функції.
After all, according to paragraph 9 of the Transitional Provisions of the Constitution of Ukraine, the prosecutor's office continues to perform the Якщо у вас є підстави вважати, що ваш пароль зламано або він використовується безвашого дозволу, негайно змініть його, використавши відповідні функції на Сайті.
If you have reason to believe that your password has been compromised or used without authorization,you must promptly change it using the functionality provided on Якщо Власник акаунту має намір скасувати свою підписку або анулювати обліковий запис, Підписник(або Адміністратор) має можливість це зробити від свого імені в будь-який час,використавши для цього відповідні функції Сервісу.
If the Client intends to cancel his right to access and use the Service or cancel an account, the Client(or Administrator) has the ability to do it on his behalf at any time,using the appropriate functions of the Service.При цьому Конституція, як відомо, також не передбачає існування в державному механізмі(апараті) органів виконавчої влади спеціальним статусом,які виконували б відповідні функції за межами системи.
At the same time, the Constitution of Ukraine, as is well known, also does not provide for the existence in the state mechanism(apparatus) of state bodies of executivepower with a special status that would carry out corresponding functions outside the system of executive bodies.Якщо Клієнт має намір скасувати своє право доступу та користування Сервісом або анулювати обліковий запис, Клієнт(або Адміністратор) має можливість це зробити від свого імені в будь-який час,використавши для цього відповідні функції Сервісу.
If the Client intends to cancel his right to access and use the Service or cancel an account, the Client(or Administrator) has the ability to do it on his behalf at any time,using the appropriate functions of the Service.
