Що таке ВІДПОВІДНІ ФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• appropriate forms
• corresponding forms
• relevant forms

Приклади вживання Відповідні форми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ae та заповнити відповідні форми.
Ae and fill out the appropriate forms.

Підготувати та надіслати відповідні форми;
Complete and sign the appropriate forms;

У них ви знайдете відповідні форми і розміри.
In them you will find a suitable shape and size.

Для використання послуг, які пропонуються за допомогою Сервісу, Користувач має заповнити відповідні форми.
In order to benefit from services available in Service, User has to fill in respective forms.

Ми не повинні вписуватися у відповідні форми, але пристосовувати форми до людини.
We should not fit in the right molds, but fit the molds to the person.

Заповнюючи відповідні форми і/ або відправляючи свої персональні дані Оператору, Користувач висловлює свою згоду з цією Політикою.
By filling out the relevant forms and/ or sending your personal data to the Operator, the User agrees with this Policy.

Zone впишіть, будь ласка, свою електронну адресу та пароль у відповідні форми, а потім натисніть кнопку ВХІД.
Zone webpage, please enter your e-mail and password in the corresponding form on the webpage and press(make a left mouse click) the ENTER button.

Заповнюючи відповідні форми та/або відправляючи свої персональні дані Оператору, Користувач висловлює свою згоду з цією політикою.
By filling out the appropriate forms and/ or sending your personal data to the Operator, the User expresses his consent to this Policy.

Якщо ви отримуєте медичні послуги, які повинні бути охоплені вашої страхової, переконайтеся, що лікар або лікарня подає відповідні форми.
If you receive medical services that should be covered by your insurance, make sure that the doctor or hospital files the appropriate forms.

Заповнюючи відповідні форми і/ або відправляючи свої персональні дані Оператору, Користувач висловлює свою згоду з цією Політикою.
By filling in relevant forms and/ or sending his personal data to the Operator, the User expresses his consent with the present Policy.

Наприклад, продукція ТМ«Nобілекс» рекомендована до установки в дитячих і медичних установах і має всі відповідні форми та сертифікати.
For example, TM Nobilex products are recommended for installation in child care centers and hospitals and has all relevant forms and sertificates.

Реєстрація Користувача- послідовність дій, в процесі якої Користувач, попередньо обравши напрямок реєстрації, заповнює відповідні форми і тим самим надає Адміністрації необхідну інформацію для створення облікового запису та Особистого кабінету.
Registration of the User- the sequence of actions in the course of which the User, previously having chosen the direction of registration, fills the corresponding forms and by that provides Administrations necessary information for creation of the Account and the Private office.

Коли автомобіль прибув, шукати місця для паркування одного і того ж кольору, що й автомобіль, тому що у них є відповідні форми.
Pack the House- Parking Packers When a car arrives, look for parking spots of the same color as the car because they have the appropriate shape.

Вчені визначають соціокультурну компетенцію як здатність до поведінки, яка відповідає ситуації, вибирати відповідні форми соціального етикету, розшифровувати соціальний код партнера, використовувати різний словниковий запас, розуміти значення слів у певному контексті.
We will define sociocultural competence as the ability to behave appropriately in the specific situations, to choose the appropriate form of social etiquette, to decode the social code of the partner, to use different vocabulary, to understand the meanings of the words in the definite context.

Серед китайців є оратори різних діалектів, таких як пенангсько-міньський, хаккаський, кантонський, чаошанський, і інші діалекти, що можуть мати кланові асоціації, які підтримують відповідні форми опери.
There are speakers of various dialects amongst the Chinese population, such as Hokkien, Hakka, Cantonese, and Teochew, and different dialect speakers may have their own clan associations which support their respective forms of opera.

Ним розроблені теоретичні засади створення ефективної системи управління розвитком і функціонуванням державної статистики в сучасних умовах, методичні рекомендації щодо удосконалення стратегічного та поточного планування, управління статистичною діяльністю, запропоновані відповідні форми і методи організації цього процесу, що стало основою реформування вітчизняної державної статистики відповідно до міжнародних стандартів.
He developed the theoretical basis for the creation of an effective management system for development and operation of state statistics in modern conditions, methodical recommendations for improving strategic and current planning, management of statistical activities, are offered appropriate forms and methods of organization of this process, what became the basis for reforming the national state statistics according to international standards.

Національній раді України з питань телебачення і радіомовлення протягом двох місяців з дня опублікування цього Закону затвердити Порядок подання телерадіоорганізаціями та провайдерами програмної послуги інформації про структуру власності та відповідні форми документів.
The National Council of Ukraine on television and radio for two months from the date of publication of this law to approve the procedure teleradìoorganìzacìâmi and providers of software services, information on the ownership structure and the appropriate form.

Миром управляє не божественний промисел або фортуна, а діючі в будь-якому суспільстві об'єктивні загальні причини морального й фізичного порядку, що визначають“дух народу” і відповідні форми й норми його державного й правового життя.
The world is not governed by divine craft or fortune, but objective general causes of moral and physical order acting in any society that determine the"spirit of the people" and the corresponding forms and norms of its state and legal life.

Разом із тендером на першому етапі учасникам тендерів необхідно подати документальне підтвердження їх відповідності кваліфікаційним критеріям для виконання договору(контрактів), використовуючи відповідні форми, викладені у Томі I. iv: Тендерні форми..
Together with the First Stage Tender the Tenderers will have to submit documentary evidence confirming their compliance with the qualification criteria to perform the Contract(s) using the relevant forms furnished in Volume I. iv: Tender Forms..

Він прагне обгрунтувати висновок про те, що світом управляє не божественний промисел або фортуна, а діючі в будь-якому суспільстві об'єктивні загальні причини морального й фізичного порядку, що визначають"дух народу" і відповідні форми і норми його державної та правового життя.
The world is not governed by divine craft or fortune, but objective general causes of moral and physical order acting in any society that determine the"spirit of the people" and the corresponding forms and norms of its state and legal life.

Країни можуть дозволити юристам, нотаріусам та іншим незалежним професіоналам та аудиторам надсилати свої повідомлення про підозрілі операції до відповідних саморегулівних організацій, але, за умови, що існують відповідні форми взаємодії між цими організаціями та ПФР.
Countries may allow lawyers, notaries, other independent legal professionals and accountants to send their STR to their appropriate self-regulatory organisations, provided that there are appropriate forms of co-operation between these organisations and the FIU.

Вона стверджує, що справедливість можна розуміти у двох окремих, але взаємопов'язаних напрямах: справедливість розподілу(з точки зору більш справедливого розподілу ресурсів) і справедливість визнання(рівне визнання різних ідентичностей/груп у суспільстві).[1] Тому існують дві відповідні форми несправедливості: нерівномірний розподіл та невизнання.[2].
Fraser argues that justice can be understood in two separate but interrelated ways: distributive justice(in terms of a more equitable distribution of resources), and the justice of recognition(the equal recognition of different identities/groups within a society).[7] There are two corresponding forms of injustice: maldistribution and misrecognition.[2].

Pl з допомогою відповідної форми, розміщеної на сайті, вкладка“Головна”.
Pl, using the appropriate form on the page, under“Index”.

Реєстрація починається з розгляду і вибору відповідної форми правової організації Вашого бізнесу.
We start with identifying and selecting the appropriate form for your legal business entity.

Кожній частині надається відповідна форма вигину.
Each part is given a corresponding form of bending.

Для забезпечення подібності штучного покриття з натуральним досить вибрати відповідні форму і барвники.
To ensure the similarity pavement with natural enough to choose the appropriate form and dyes.

На завершення квітки надають відповідну форму, вигинаючи пелюстки.
At the end, the flower is given the appropriate shape, bending the petals.