Що таке ВІДПОВІДНІ ФАКТИ Англійською - Англійська переклад

• relevant facts
• related facts
• corresponding facts

Приклади вживання Відповідні факти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звісно, я роблю все можливе, щоб з'ясувати відповідні факти.
Of course I do what I can to ascertain the relevant facts.

Відповідні факти були в березні 2019 р опубліковані журналістами[642].
The relevant facts were published in March 2019 by journalists[110].

У ній було зазначено, зокрема, що не всі відповідні факти були встановлені.
It noted, in particular, that not all the relevant facts had been established.

На сьогодні про відповідні факти рейдерства повідомлено органи державної влади та правоохоронні органи.
Currently, the relevant facts of raiding in public authorities and law enforcement agencies.

Багато людей створили більше проблем для себе, тому що вони не збиралися всі відповідні факти.
Many people have created more issues for themselves because they did not gather all the related facts.

Ви повинні бути в змозі розрізнити відповідні факти і цифри від інформації, наданої в питанні.
You need to be able to discern the relevant facts and figures from the information provided in the question.

Через те, що з'явиться можливість повернутися назад в часі, вам будуть надані відповідні факти, щоб підтвердити це.
Because it is possible to go back in time you will be given suitable facts to support it.

Запит містить відповідні факти, загальну інформацію, причини для запиту та те, як запитувана інформація буде використана.
A request shall contain the relevant facts, background information, reasons for the request and how the information sought will be used.

Багато людей створили більше проблем для себе, тому що вони не збиралися всі відповідні факти.
Many people have developed more issues of gardening for themselves because they did not gather all the related facts.

Бесіда закінчується, коли можна зробити висновок з тих обставин, що відповідні факти були остаточно вияснені.
The conversation is ended when it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been finally clarified.

У цій справі Європейський суд не угледів жодних ознак свавілля в тому, яким чином латвійські судові органи оцінили відповідні факти.
In the present case, there is no indication of arbitrariness in the way in which the Latvian courts evaluated the relevant facts.

Передові вирішення проблем ідентифікаційну розширений неприємностей і критики відповідні факти виробляють і вивчити варіанти і застосувати альтернатив.
Advanced Problem Solving-Identifying advanced troubles and critiquing related facts to produce and examine choices and apply alternatives.

Через моє уподобання в написанні статей, які включають перелік фактів, я зазвичай досліджують тему протягом декількох годин, щоб знайти відповідні факти.
Due to my preference in writing articles that include a listing of facts, I typically will research a topic for several hours to find relevant facts.

Група враховує усі відповідні факти та обставини під час оцінки того, чи є права голосу групи в об'єкті інвестування достатніми для надання їй владних повноважень над ним, у тому числі:.
The Group considers all relevant facts and circumstances in assessing whether or not the Group's voting rights in an investee are sufficient to give it power, including:.

Однак дослідження(з жінками, у яких був діагностований рак молочної залози виявлений на скринінг) показали, що пацієнти можуть приймати правильні рішення, коли подані відповідні факти.
However, studies(with women who have been diagnosed with breast cancer detected on screening) have shown that patients can make good decisions when presented with the appropriate facts.

Факти, включаючи відповідні факти(такі як дату, місце і обставини вчинення злочину), що стосуються розслідування або судового розгляду, за винятком прохання про повідомлення;
Including the relevant facts(such as date, place and circumstances of the offence) to which the investigations or proceedings relate, except in the case of a request for notification;

Повністю навчені і з усією належною нейтральністю експерти СЗУ розглядають всі відповідні факти до найдрібніших деталей- так, щоб, принаймні, всі пошкодження були компенсовані.
The intensively trained and with all due impartiality, the Oldtimer experts of the SZU consider all relevant facts down to the smallest replenishment detail- so that at least all assets are compensated for the valuable piece.

Цей список поширених помилок дає пояснення хибним переконанням щодо відомих тем, які наразі широко поширені. Кожне оманливе уявлення0 і відповідні факти було розглянуто в опублікованій літературі.
This list of common misconceptions corrects erroneous beliefs that are currently widely held about notable topics. Each misconception and the corresponding facts have been discussed in published literature.

Всі відповідні факти, що стосуються країни походження на момент прийняття рішення щодо заяви, в тому числі закони і інші нормативно-правові акти країни походження заявника і порядок їх застосування;
All relevant facts as they relate to the country of origin at the time of taking a decision on the application; including laws and regulations of the country of origin and the manner in which they are applied;

Хоча деякі аспекти прикладів можуть бути присутніми у реальних фактичних моделях, при застосуванні МСФЗ 12 необхідно оцінювати всі відповідні факти й обставини конкретної фактичної моделі.
Although some aspects of the examples may be present in actual fact patterns, all relevant facts and circumstances of a particular fact pattern would need to be evaluated when applying IFRS 12.

Всі відповідні факти, що стосуються країни походження на момент прийняття рішення щодо заяви, в тому числі закони і інші нормативно-правові акти країни походження заявника і порядок їх застосування;
All relevant facts as they relate to the country of origin at the time a decision is taken on the application, including the laws and regulations of the country of origin and the way in which they are applied;

Ці дані видаляються, коли наша комунікація з вами завершується, тобто відповідні факти вже роз'яснено і більше немає юридичних інтересів для зберігання даних, або ж немає більше юридичних зобов'язань їх зберігати.
This data is deleted when our communication with you ends, i.e. the relevant facts have been clarified and there are no further legitimate interests for storing the data, or there are no further statutory obligations to store it.

Всі відповідні факти, що стосуються країни походження на момент прийняття рішення щодо заяви, в тому числі закони і інші нормативно-правові акти країни походження заявника і порядок їх застосування;
All relevant facts as they relate to the country of origin or country of return at the time of taking a decision on the grant; including laws and regulations of the country of origin or country of return and the manner in which they are applied.

До речі, якщо декілька викривачів повідомлять про один і той самий корупційний злочин, у тому числі інформацію, що доповнює відповідні факти, розмір винагороди розподіляється між такими викривачами з урахуванням важливості інформації, яку повідомив кожен із них.
By the way, if several whistleblowers report the same corruption crime, including information that complements the relevant facts, the amount of remuneration is distributed among such whistleblowers based on the importance of information each of them has provided.

Слід зазначити, що аналіз Мікша пояснює відповідні факти в термінах недосконалості системи конкуренції(в ньому йдеться про«економічну монополію виробництва грошей, що має величезну владу»), тоді як Маркс намагався пояснити відповідні факти за допомогою припущення про вільний ринок, тобто про конкуренцію.
It should be noted that Miksch's analysis explains the relevant facts in terms of imperfections in the competitive system(he speaks of an'economic monopoly of money creation which is possessed of stupendous power') while Marx attempted to explain corresponding facts with the help of the assumption of a free market, i.e. of competition.