Приклади вживання Відпочинкова Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відпочинкова база"УТМР".
(перша відпочинкова зона).
Відпочинкова та розважальна зони.
Entertaining and rest zones.Розважальна та відпочинкова зони.
Entertaining and rest zones.Відпочинкова зона з кавовим столиком та стільцями;
Recreation area with coffee table and chairs;Кухня, їдальня, відпочинкова зона.
Kitchen, dining room, recreation area.Відпочинкова зона з кавовим столиком та диванчиками з ротангу;
Розважальна та відпочинкова зони- Перемога. space.
Entertaining and rest zones- Перемога. space.Відпочинкова територія обладнана душовими, туалетами, роздягальнями.
Два дивани зі столиками(відпочинкова кімната на другому рівні).
Two sofas with tables(recreation room on the second floor).В результаті перепланування отримали один великий простір в якому розмістилась кухня, відпочинкова зона та спальня.
Окремий будинок в якому є відпочинкова зона, гарячий душ, березові та дубові віники.
Основний об'єм розподілений таким чином що на першому поверсі розміщується відпочинкова зона вітальні з кухнею(об'єднані одним відкритим простором).
The main volume is distributed in such away that on the ground floor is located the rest area of the living room with the kitchen(combined by one open space).В хостелі є 6 кімнат, відпочинкова зона, три ванні кімнати з душем та три обладнані всім неохідним кухні.
The hostel has 6 rooms, lounge area, three bathrooms with showers and toilets, three equipped kitchens and can accommodate up to 46 persons.Нанизана на існуюче сполучення та облаштована як відпочинкова алея в обхід інтенсивного та небезпечного перехрестя.
It is hunted on an existing connection and is equipped as a recreational alley bypassing an intensive and dangerous crossroads.А розвинута сучасна готельно-відпочинкова інфраструктура Карпат, Яремче, Буковелю забезпечить Вам максимально комфортні умови проведення відпустки як влітку, так і взимку.
A developed hotel and recreation infrastructure of the Carpathians, Yaremche, Bukovel will provide you with the most comfortable holidays both in summer and winter.На 2-му рівні- кухню-вітальню-їдальню, передпокій, 2 спальні, санвузол і гардероб, на 3-му мансардному рівні- коридор,кабінет і відпочинкова тераса з видом на міську панораму.
On the 2-nd level- kitchen-living-dining room, hallway, 2 bedrooms, bathroom and wardrobe, on the 3rd attic level- corridor,study and recreation terrace overlooking the city panorama.Відпочинкова програма розроблена для туристів з обмеженими можливостями і передбачає відвідування тих об'єктів і відпочинок у тих закладах, що є доступні, вміють та хочуть працювати із туристами-інвалідами.
Recreational program designed for travelers with disabilities and includes visits to those facilities and recreation at facilities that are available, able and willing to work with tourists with disabilities.Переваги цього залу: великі панорамні вікна, бронзове напилення ексклюзивних настінних панно та дрібних елементів інтер'єру,зручно зоновані відпочинкова та обідня зони, дорогі, вишукані меблі.
Advantages of this hall: large panoramic windows, bronze painting of exclusive wall panels and small elements of interior,conveniently zoned recreation and dining areas, expensive, refined furniture.У новому цегляному будинку на першому поверсі є туалет, душ, умивальник, на другому поверсі сама сауна та відпочинкова зона з балконом, і весь третій поверх- це відпочинкова тераса з балконом.
In new brick house there are WC, shower, washbasin on the ground floor, the sauna and lounge zone with a balcony on the first floor, and there is a lounge terrace with a balcony on the second floor.Для потреб цього факультету в м. Яремче придбано корпуси колишнього санаторію,на базі якої створено і функціонує повчально-відпочинкова база«Арніка» та приватизовано земельну ділянку 1, 25 га.
For the purposes of this faculty Yaremche purchased the former buildings of the resort,on the basis of which is created and functions instructive recreation base“Arnica” and privatized land area of 1.25 hectares.Відпочинковий комплекс"У Граб'юка".
Recreation complex“U Hrabiuka”.Відпочинкові комплекси с. Світязь.
Rest complexes village Svitiaz.Відпочинковий комплекс є цікавим і оригінальним.
The recreation complex is an interesting and original.Відпочинкові комплекси ур. Іллічівка(оз. Світязь).
Rest complexes Illichivka(lake Svitiaz).Готельно-відпочинковий комплекс"Бистриця".
Hotel and leisure complex"Bystrytsia".Відпочинковий центр з саунами.
Recreation center with saunas.Відпочинковий комплекс"Трембіта".
The rest complex"Trembita".Організовуємо відпочинкові тури Карпатами.
We organize recreation tours in the Carpathians.Відпочинкового туру.
The Resting Tour.
