Що таке ВІДПРАВНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• senders

Приклади вживання Відправникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мальме Уайт відправникам.
Malmö White Senders.

Допомога Відправникам при митному оформленні;
Assistance sender for customs clearance;

(поштові перекази) вони повертаються відправникам.
They are getting returned to senders.

Відправникам буде дозволено здійснювати платежі тільки Одержувачам, тобто іншим Користувачам додатку Fin.
The Senders will only be allowed to make payments to the Recipients, i. e.

Листи з ними пошта ФРН, у свою чергу, повертала відправникам.
Letters with them to mail to Germany, in turn, returned to the sender.

Ця форма зв'язку дозволяє відправникам та одержувачам створювати довготривалу довіру та співпрацю.
This form of communication allows senders and receivers to build long term trust and cooperation.

Тримайся Ctrl щоб вибрати повідомлення, які ви хочете заблокувати цим відправникам електронної пошти.
Hold Ctrl key to select the messages which you want to block these email senders.

Однак через«невідповідність імен» кошти не були доставлені на його рахунок- але вони також не були повернуті відправникам.
However, due to a“name mismatch,” the funds weren't delivered to his account- but they weren't returned to the senders either.

Вантажі, що не попали у наведений перелік, можуть бути повернені відправникам зі складів у Донецьку.
The cargo which is not listed can be returned to the senders from the warehouses in Donetsk.

Виконання цих інструкцій має бути можливим в той момент, коли їх отримує особа, яка повинна їх виконати; воно не повинно порушувати ходу нормальної роботи підприємства перевізника і не повинно завдавати шкоди відправникам або одержувачам інших вантажів;
That the carrying out of such instructions is possible at the time when the instructions reach the person who is to carry them out and does not either interfere with the normal working of the carriers' undertaking or prejudice the senders or consignees of other consignments;

Перекази виконані на карти випущені не банками СНД повертатимуться відправникам за вирахуванням комісії системи WebMoney.
Transfers made on cards issued by non-banks of the CIS will be returned to sender less commission of the WebMoney system.

Гнучкі настройки пошуку, включаючи пошук з мовою пошукових запитів, за типами повідомлень, поштових папок, дат, відправникам/ одержувачам і т. д.
Flexible search parameters including searches considering search query language, searching by message types, mail folders, dates, mail senders/recipients, etc.

Перекази, виконані на карти випущені не банками СНД, повертатимуться відправникам за вирахуванням комісії системи WebMoney. Увага!
Transfers made on cards issued by non-banks of the CIS will be returned to sender with less of commission of the WebMoney system. Warning!

Воно не повинно порушувати ходу нормальної роботи підприємства перевізника і не повинно завдавати шкоди відправникам або одержувачам інших вантажів;
It should not disrupt the normal operation of the carrier's business and should not damage the consignors or consignees of other goods;

Призначений оператор країни подання має право у своїй країні виплачувати відправникам за рекомендовані відправлення та посилки з оголошеною цінністю відшкодування, передбачені її національним законодавством, якщо тільки вони не менші від тих, що зазначені в пунктах 2. 1 та 4. 1.
The designated operator of origin shall have the option of paying senders in its country the indemnities prescribed by its national legislation for registered items and uninsured parcels, provided that they are not lower than those laid down in 2.1 and 3.1.

Дуже важливо залишити чесний і детальний відгук про мандрівника, бо це допоможе іншим відправникам вирішити чи варто користуватися його послугами.
It is very important to leave an honest and detailed feedback about the traveler because it will help other senders decide if it is worth using his/her services in the future.

Існують різні компанії, які займаються такими транспортуваннями, але далеко не всі вони виконують необхідну кількість послуг, яке потрібно відправникам і одержувачам цього«мандрівного» вантажу.
There are various companies that are engaged in such transportation, but not all of them perform the required number of services, which requires senders and recipients of the"travel" cargo.

Відправникові надсилається письмовий запит або його повідомляють про це телефоном.
A written request is sent to the sender or reported to the sender by telephone.

Показувати псевдоніми відправників у вікні балачки& жирним.
Show sender nicknames& bold in the chat view.

Кількість інформативних відправників і підписаних даних не збігається.
Informative sender/ signed data count mismatch.

Легко заблокувати домен кількох відправників відразу в Outlook.
Easily block multiple sender domains at once in Outlook.

Як автоматично фільтрувати та блокувати електронні листи за іменами відправників в Outlook?
How to automatically filter and block emails by sender names in Outlook?

Обмеження одержувачів і відправників.
Recipient and sender limits.

Свідченнями відправників називається впорядкована множина свідчень кожного з відправників.
Senders' witness data is an ordered set of witness data of every sender.

Синхронізація хмарних списків безпечних і заблокованих відправників.
Synchronising user-managed safe sender and blocked sender lists from the cloud.

Не відповідайте на електронні листи, якщо ви не знаєте їх відправників.
Do not respond to emails when you do not know the sender.

Свідченнями відправників називається впорядкована множина свідчень кожного з відправників.
Sender witnesses are an ordered set of every sender witness.

Відправники, як правило, намагаються отримати персональні та/або банківські реквізити.
Typically, the caller is looking for personal and/or banking information.

Якщо ви не знаєте відправника або не довіряєте йому.
If you do not know the caller or you do not recognize.

Слухавка-відправник не підтримує електронні візитки vCard:.
The recipient handset does not support vCards:.