Що таке ВІДРЕДАГУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• edited
• was redacted

Приклади вживання Відредагували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені вперше відредагували людський ембріон.
Scientists edited human embryos for the first time.

Дорога редакція: як депутати відредагували Податковий кодекс.
Dear editors: how deputies have edited the Tax Code.

Той, що вгорі, або той, який ви видалили та відредагували двічі?
The one up above, or the one you deleted and edited twice?

Вчені у США успішно відредагували перший людський ембріон.
Scientists Successfully Edited the First Human Embryo Ever in The U. S.

Вперше в історії США вчені успішно відредагували людський ембріон.
For the first time ever US scientists successfully edited the human embryo.

Припустимо, що ви відредагували три файли(a. html, b. html, c. html).
Suppose you have edited three files(a. html, b. html, and c. html).

Якщо ви відредагували інформацію на сайті, то вона проходить повторну модерацію.
If you have edited the information on the site, it is re-moderated.

Вони завантажили фото і відредагували його, щоб він прийняв більш природний вигляд.
They uploaded the photo and edited it to make it look more natural.

Дослідники в Портленді, штат Орегон, вперше«відредагували» ембріон людини в США.
Researchers in Portland, Oregon have, for the first time, edited a human embryo in the US.

Японські вчені відредагували мітохондріальний геном рису і ріпаку.
Japanese scientists have edited the mitochondrial genome of rice and rapeseed.

Після публікації статті більшість фігурантів видалили чи відредагували свої профілі.
Soon after that publication, most of the listed persons deleted or edited their public accounts.

Вони завантажили фото і відредагували його, щоб він прийняв більш природний вигляд.
They have uploaded a photo and edited him so he adopted a more natural look.

Це печиво не містить ніяких особистих даних і просто вказує на пост ID статті ви тільки що відредагували.
This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited.

Але найголовніше, що в казино аудитори відредагували точний розмір чистих операційних збитків в публічних версіях своїх доповідей.
But crucially, the casino regulators redacted the precise size of the net operating losses in the public versions of their reports.

Також можлива синхронізація товару з сайту, тобто якщо на сайті відредагували товар чи додали новий, то дані передаються до CRM.
It is also possible to synchronize the product with the site, that is, if the site edited the product or added a new one, then the data is transmitted to CRM.

Broadcast version Телевізійна версія(1986, 114 хв.), театральна версія, яку відредагували на CBS для показу на ТБ- зменшили кількість насильства, ненормативної лексики та оголеної натури.
The US broadcast version(1986, 114 minutes) was the U.S. theatrical version edited by television company CBS to tone down the violence, profanity, and nudity to meet broadcasting restrictions.

Тож ми відредагували відзнятий на місці матеріал, де грав основний склад акторів і дублери. А через півроку ми запросили Бреда на студію звукозапису в Лос Анджелесі, де він дивися на екран.
And so we edited the footage that was shot on location with the rest of the cast and the body actors and about six months later we brought Brad onto a sound stage in Los Angeles and he watched on the screen.

З 2015 року вчені країни, за інформацією газети Wall Street Journal, відредагували гени 86 осіб, хворих на ВІЛ і раковими захворюваннями.
In 2015, scientists of the country, according to the newspaper Wall Street Journal, edited genes are 86 people with HIV and cancer.

Тож ми відредагували відзнятий на місці матеріал, де грав основний склад акторів і дублери. А через півроку ми запросили Бреда на студію звукозапису в Лос Анджелесі, де він дивися на екран і його завданням було стати Бенджаміном.
And so we edited the footage that was shot on location with the rest of the cast and the body actors and about six months later we brought Brad onto a sound stage in Los Angeles and he watched on the screen.

З 2015 року вчені країни, за інформацією газети Wall Street Journal, відредагували гени 86 осіб, хворих на ВІЛ і раковими захворюваннями.
Since 2015, scientists of the country, according to The Wall Street Journal, have edited the genes of 86 people with HIV and cancer.

Щоб доповнити медіавідомості, програвач Windows Media надсилатиме запити до корпорації Майкрософт, які включатимуть стандартні відомості про комп'ютер, ідентифікатор мультимедійного вмісту та медіавідомості, що вже містяться у вашій бібліотеці програвача Windows Media(у тому числі відомості, які ви відредагували або самостійно ввели) для розпізнавання композиції та повернення додаткової інформації, яка є в наявності.
To augment your media information, Windows Media player will send a request to Microsoft which contains standard computer information, an identifier for the media content and the media information already contained in your Windows Media Player library(including information you may have edited or entered yourself) so that Microsoft can recognise the track and then return additional information that is available.

Місцеві квіти були сфотографовані і їхні світлини відредагували учні шостого і сьомого класу, використовуючи програму для редагування зображень GIMP.
Native flowers were photographed and the pictures edited by 6th and 7th grade students using the image editing program GIMP.

У 2011 р. видавництво Кембриджського університету опублікувало збірник нарисів про машину етику під редакцією Майкла та Сьюзен Лі Андерсон[1] які також відредагували спеціальний випуск IEEE Intelligent Systems на цю тему в 2006 р.[2] Збірка складається з питань пов'язаних з проблемами додавання етичних принципів машинам.[3].
In 2011, Cambridge University Press published a collection of essays about machine ethics edited by Michael and Susan Leigh Anderson,[1] who also edited a special issue of IEEE Intelligent Systems on the topic in 2006.[10] The collection consists of the challenges of adding ethical principles to machines.[11].

Інформація БКА, на наполегливе прохання єврейської громади в той час відредагували, але пізніше вона випадково стала доступною для дослідників у Сполучених Штатах.
The BKA information, at the urgent request of the Jewish community, was redacted at the time but later inadvertently released to researchers in the United States.

Інформація БКА, на наполегливе прохання єврейської громади в той час відредагували, але пізніше вона випадково стала доступною для дослідників у Сполучених Штатах.
The BKA information, at the urgent request of the Jewish community, was redacted at the time for the German public but later inadvertently released to researchers in the United States.

Статтю необхідно професійно вичитати і відредагувати перед подачею на розгляд до видання.
An article should be correctly proofread and edited before submission to the periodical.

Відредаговано та перекладено Бертоном.
Edited and translated by Burton.

Питання відредаговано для більшої ясності.
Edited questions for more clarity.

Файл створено або відредаговано не на цій фотокамері.
The file was not created or edited with this camera.

Публікацію можна відредагувати вже після того, як вона опинилася в стрічці.
Publication can be edited even after it was in the film.