Що таке REDACTED Українською - Українська переклад

• відредаговані
• відредагований
• редагуватися

Приклади вживання Redacted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Redacted Mueller.
Відредагований Mueller.

The rest has been redacted.
Решту було виписано.

Barr: Redacted Mueller report coming‘wit….
Барр: відредагований Mueller звіт приходячи«дотепність….

The name will be redacted.
Прізвища будуть написані.

A redacted version of Mueller's report was published in April.
Скорочена версія доповіді Мюллера була опублікована в квітні.

Everybody else was redacted.
Усіх інших вже виписали.

A redacted version is published below as part of a content-sharing agreement.
Відредагована версія публікується нижче як частина угоди про обмін контентом.

Everything else is redacted.”.
Всі інші були виписані».

The actual email address is redacted in court documents, and the details of the case are still unclear.
Фактична адреса електронної пошти був відредагований в судових документах, а подробиці справи поки не ясні.

They did not leave?[redacted].
Вони не тікають?- Ну, ясно.

But crucially, the casino regulators redacted the precise size of the net operating losses in the public versions of their reports.
Але найголовніше, що в казино аудитори відредагували точний розмір чистих операційних збитків в публічних версіях своїх доповідей.

Until then the content is redacted.
До цього контент буде редагуватися.

Person: the redacted names are replaced by user IDs(numbers) to allow readers to assign multiple pages to a single author.
Людина: виправлені імена замінені призначеними для користувача ID(номерами), щоб дати читачам можливість зв'язати великі обсяги сторінок з одним автором.

Until then the archive is redacted.
До цього часу архів буде редагуватися.

Lasercannon LP-3X ERROR 403: redacted Various lenses Ø150 mm A bigger heavy version of the LP-X for use against all non-reflecting targets.
Лазерна гармата LP-3X ERROR 403: redacted Різноманітні лінзи Ø150 мм Велика важка версія LP-X для використання проти будь-яких цілей, що не відбивають світла.

Also, the parties may choose for the publication of a redacted version of the award.
Також, Сторони можуть вибрати для публікації відредагованою версією премії.

The 412 pages of released documents, heavily redacted and made public by the FBI late on Saturday, included a number of surveillance applications and warrants.
Сторінок оприлюднених документів, що були сильно відредаговані та опубліковані ФБР 21 липня ввечері, включали в себе низку додатків та ордерів на стеження.

Lionel, clearly these notes are part of the client files, but they have been redacted.
Лайонел, очевидно, что эти заметки- часть документов клиента, но они были удалены.

Australia's biggest newspaper rivals have made a rare showing of unity by publishing redacted front pages in a protest against press restrictions.
Найбільші австралійські конкуруючі газети продемонстрували рідкісні приклади єдності, опублікувавши відредаговані обкладинки на знак протесту»,- йдеться у повідомленні.

However later on the wording of the Russian version was changed, and the second“we” was redacted.
Однак формулювання російської версії була пізніше змінено, і друге“ми” було видалено.

Flamethrower FLW70 ERROR 403: redacted Various nozzles The Flamethrower FLW70 is being produced by the Foundation in Germany and can be used with gaseous, liquid and pasty fuels.
Вогнемет FLW70 ERROR 403: redacted Різні насадки Вогнемет FLW70 виробляється Фондом у Німеччині та може використовуватися з газоподібним, рідким і пастоподібним паливом.

At the request of the applicant(s), the confidential information in the written AMCU decision may be hidden or blacked out(redacted).
На прохання заявника(заявників) конфіденційна інформація в письмовому рішенні АМКУ може бути прихована або закреслена(відредагована).

Some redacted documents are undergoing a further six-month review, but it is possible those records could stay secret after the deadline on 26 April next year.
Деякі цензуровані документи підлягають дальшому перегляду протягом шестимісячного строку, але є імовірність, що ті папери можуть залишитися секретними навіть після 26 квітня наступного року.

The ICC sells a number of useful resources on international arbitration, including books and unpublished, redacted extracts of ICC arbitral awards with commentaries.
МТП реалізує ряд корисних ресурсів на міжнародному арбітражі, включаючи книги і неопубліковані, відредаговані витяги з арбітражних ICC нагород з коментарями.

However, partially redacted documents give an insight into the £100,000 contract, under which the agency works with Foreign Office teams, Britain's embassy in Kiev and Ukrainian government officials.
Проте частково відредаговані документи дають уявлення про договір в 100 000 фунтів стерлінгів, за яким агентство співпрацює з командами Міністерства закордонних справ, посольством Великої Британії в Києві та урядовцями України.

The Facebook advertisements we are publishing today have been carefully reviewed by the Committee Minority and redacted by Facebook to protect personally-identifiable information(PII)," the statement said.
Оголошення Facebook, які ми публікуємо сьогодні, були ретельно розглянуті Комітетом меншин і відредаговані Facebook для захисту особистої інформації",- сказано в повідомленні.

According to the partially redacted documents,"the[Attorney General's] Department is currently in exploratory discussions with some of the major telecommunications carriers[redacted] regarding their potential use of the[Face Verification Service].".
Згідно частково відредаговані документи"Департамент[Генеральний прокурор] є в даний час попередні переговори з деякими великими телекомунікаційними компаніями[видалено] щодо їх можливого використання[особа служби перевірки].".

Barr said in his letter on Friday that certain information must be redacted before the report is released, including secret grand jury information, intelligence sources and methods and information that by law cannot be public or might infringe on privacy.
Барр повідомив, що деякі дані ще мають бути відредаговані до оприлюднення звіту, включаючи засекречену інформацію про присяжних суддів та джерела розвідки, які за законом, не можуть бути публічними або ж можуть порушити конфіденційність.

Even after the CIA declassified a redacted version of Reed's source, a note on the so-called Farewell Dossier that describes the effort to provide the Soviet Union with defective technology, the agency did not confirm that such an explosion occurred.
Навіть після того, як ЦРУ розсекретило відредагований варіант джерела Ріда- записи про так зване Прощальне Досьє, в якому описуються зусилля по постачанню Радянському Союзу несправних технологіх, агенство(ЦРУ) не підтвердило, що цей вибух відбувся.