Що таке ВІДРЕДАГОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• edited
• redacted

Приклади вживання Відредаговані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відредаговані копії зберігаються в.
Finished copies are in.

А отже, найімовірніше, були відредаговані.
That means they were most likely hired.

Відредаговані копії зберігаються в.
The finished copies are in.

Найбільш Змінено(найбільш відредаговані фотографії, які відрізняються від зразка).
Most Changed(most altered image, which differ from the sample).

Відредаговані зображення NASA можуть становити виключення.
Modified NASA images may be an exception.

Чи не, вона відновлює інформацію про фото, але привілеї повинні бути відредаговані на файл.
No, it recovers the file information, but the privileges should be re-edited onto the file.

Польові аудіозаписи, відредаговані у формі есею, діють на межі документації та абстракції.
Field audio recordings were edited in an essayistic way and shift between documentation and abstraction.

Тексти статей та всі матеріали до них повинні бути ретельно відредаговані та перевірені.
Text of the articles and all materials should be thoroughly edited, revised and signed by authors.

Зазвичай чорно-білі фотографії, зняті або відредаговані фотографами, здаються«плоскими» на кольоровому моніторі.
Generally, black and white photos that are shot or post-edited by photographers seem“flat” when displayed on a color monitor.

Тексти статей та всі матеріали до них повинні бути ретельно відредаговані, перевірені та підписані авторами.
The texts of the articles and all materials to them should be carefully edited, checked and signed by the authors.

Після того, як фінансування проектів завершується, завантажена інформація і матеріали не можуть бути відредаговані або видалені з сайту.
After the project funding ends, downloaded the information and materials can not be edited, altered, or removed from the site.

Для синглових релізів була підготовлена окрема версія, були відредаговані деякі інструментальні частини пісні(майже на цілу хвилину).
For the single releases, a single version was prepared, editing some instrumental portions of the song(almost a full minute's worth).

Відредаговані треки для Georg Levin і DJ Spinna, ремікси для Geotg Levin і Sirius Mо були випущені на Jazzanova 's Sonar Kollektiv лейблі.
Edits for Georg Levin and DJ Spinna, remixes for Georg Levin and Sirius Mo even got released on Jazzanova's Sonar Kollektiv label.

Відповідно до наших процесів, редактор після завершення роботи повинен не тільки надати відредаговані файли, але й докладний звіт про правки.
According to our processes, after finishing his work the editor must submit not only the edited files but also a detailed report about the corrections made.

Сторінок оприлюднених документів, що були сильно відредаговані та опубліковані ФБР 21 липня ввечері, включали в себе низку додатків та ордерів на стеження.
The 412 pages of released documents, heavily redacted and made public by the FBI late on Saturday, included a number of surveillance applications and warrants.

Найбільші австралійські конкуруючі газети продемонстрували рідкісні приклади єдності, опублікувавши відредаговані обкладинки на знак протесту»,- йдеться у повідомленні.
Australia's biggest newspaper rivals have made a rare showing of unity by publishing redacted front pages in a protest against press restrictions.

Cfg, відредаговані зверху вниз, багато виправлені помилки(в тому числі ваги і палива, знижуючи при цьому продуктивність повітряного судна) і 23 додаткові погляди, як зазвичай, за те, що кращий досвід.
Cfg file, edited from top to bottom, many bugs fixed(including those of weight and fuel which reduced the performance of the aircraft) and 23 extra views as usual for having a better experience.

МТП реалізує ряд корисних ресурсів на міжнародному арбітражі, включаючи книги і неопубліковані, відредаговані витяги з арбітражних ICC нагород з коментарями.
The ICC sells a number of useful resources on international arbitration, including books and unpublished, redacted extracts of ICC arbitral awards with commentaries.

Дослідження також показало, що 18% користувачів буде розміщувати тільки ті фото, на яких вони виглядають привабливо, а 7% розміщує свої фотографії тільки в тому випадку, якщо вони були спеціально відредаговані.
The survey also revealed 18% of users will only post a photo if they think they look attractive in it, with 7% only uploading an image of themselves if it has been edited or uses a filter.

Оголошення Facebook, які ми публікуємо сьогодні, були ретельно розглянуті Комітетом меншин і відредаговані Facebook для захисту особистої інформації",- сказано в повідомленні.
The Facebook advertisements we are publishing today have been carefully reviewed by the Committee Minority and redacted by Facebook to protect personally-identifiable information(PII)," the statement said.

Зробіть ваші друзі Facebook сміятися, відправивши їм відредаговані фотографії з наклейками тварин або мультфільм тварин особа або зробити колаж установки деяких інших наших особі морфинг"додатки та ігри безкоштовно".
Make your Facebook friends laugh by sending them edited pictures with animal stickers or cartoon animal face or make a collage installing some of our other face morphing“apps and games free”.

Фото були відредаговані фотографом.[6] Всі шість представників архітектурної спільноти були предметом однієї з виставок Королівського Інституту британських архітекторів, яка також називалася"Британці, які збудували сучасний світ."[6].
The photo had been edited by the photographer.[6] All six architects were the subject of the associated RIBA exhibition, also called The Brits Who Built the Modern World.[6].

Приймаються роботи у публіцистичному жанрі та новинному репортажі. Обов'язковою умовою конкурсу є те, щоб сюжети були зняті та відредаговані лише на мобільних пристроях. Це мають бути цікаві, креативні та інтригуючі суспільно-важливі історії.
Works will be judged by an expert panel who will be looking for a feature story or news report shot and edited entirely on a mobile device, which excites, intrigues and surprises them and demonstrates impact and creativity.

Проте частково відредаговані документи дають уявлення про договір в 100 000 фунтів стерлінгів, за яким агентство співпрацює з командами Міністерства закордонних справ, посольством Великої Британії в Києві та урядовцями України.
However, partially redacted documents give an insight into the £100,000 contract, under which the agency works with Foreign Office teams, Britain's embassy in Kiev and Ukrainian government officials.

Це також допоможе стимулювати процес затвердження нормативних актів, але, як і у випадку з іншими генетично модифікованими продуктами, ймовірно, зустріне деякий опір споживачів, навіть, незважаючи на те, що продукти, відредаговані за допомогою CRISPR, вже доступні в США.
It will also help drive the regulatory approval process- as with other genetically edited foods, there is likely to be some consumer resistance(though CRISPR-edited foods are already available in the U.S.).

Багато з них були спеціально зняті або відредаговані для відображення як на екранах кінотеатрів, так і на менших екранах телевізорів, наприклад, показуючи сцени великого плану під час діалогу, а не просто ширококутні сцени в кімнаті.
Many films were specifically filmed or edited to be displayed both on theater screens as well as on the smaller TV screens, such as showing close-up scenes during dialog, rather than just wide-angle scenes in a room.

Крім того, всі відредаговані версії відео, які не показують графічного контенту, також були видалені"з поваги до тих, хто постраждав від цієї трагедії, і турбот місцевих органів влади", Міа Гарлік з Facebook у Новій Зеландії.
Additionally, all edited versions of the video that don't show the graphic content were also removed“out of respect for the people affected by this tragedy and the concerns of local authorities,” tweeted Mia Garlick, of Facebook New Zealand.

Барр повідомив, що деякі дані ще мають бути відредаговані до оприлюднення звіту, включаючи засекречену інформацію про присяжних суддів та джерела розвідки, які за законом, не можуть бути публічними або ж можуть порушити конфіденційність.
Barr said in his letter on Friday that certain information must be redacted before the report is released, including secret grand jury information, intelligence sources and methods and information that by law cannot be public or might infringe on privacy.

Згідно частково відредаговані документи"Департамент[Генеральний прокурор] є в даний час попередні переговори з деякими великими телекомунікаційними компаніями[видалено] щодо їх можливого використання[особа служби перевірки].".
According to the partially redacted documents,"the[Attorney General's] Department is currently in exploratory discussions with some of the major telecommunications carriers[redacted] regarding their potential use of the[Face Verification Service].".