REDACTED Meaning in Malay - translations and usage examples

• disunting
• diedit
• diturunkan
• menyusun

Examples of using Redacted in English and their translations into Malay

A lot of redacted info.
Banyaknya borang.

The file looks like it's been redacted.
Fail itu nampak seperti telah diedit.

Highly redacted, of course.
Sangat banyak, tentu saja.

I see a lot of redacted.
Saya melihat banyak" diturunkan.

Barr: Redacted Mueller report coming‘wit….
Barr: disunting Mueller melaporkan datang' dengan.

Why would that be redacted?
Mengapa ia akan diturunkan?

These redacted files have his digital signature.
Fail yang disunting ini mempunyai tandatangan digitalnya.

Names. Plus one that's been redacted.
Nama, tambah seorang yang sudah disunting.

Oh, here we go. Redacted, redacted.
Dipindahkan, diturunkan Oh, ini dia.

Weird how? Well, the file looks like it's been redacted.
Pelik macam mana? Fail itu nampak seperti telah diedit.

It's like someone redacted the whole story, so no one else could read it.
Sepertinya ada orang menyunting semula seluruh cerita itu supaya tiada orang lain boleh membacanya.

I see a lot of redacted.
Saya nampak banyak informasi dihapuskan, dihapus, Ini dia.

The information is redacted and is displayed as numbers, meaning it cannot be tracked back to individuals.
Maklumat tersebut akan dipaparkan sebagai nombor sahaja dan ini bermakna ia tidak boleh dikesan kembali kepada seseorang individu.

But there's a list. 1 1 names. Plus one that's been redacted.
Tapi ada daftar, 11 nama, tambah seorang yang sudah disunting.

And Black went rogue. A heavily redacted file will state that you were thinking out loud.
Fail yang disunting akan mengatakan awak tersebut fikiran awak dan Black tak dapat dikawal.

The most recent full set of accounts is available on the OSCR website in a redacted form.
Set akaun penuh yang terkini tersedia di Laman web OSCR dalam bentuk redaksi.

But in another Microsoft lawsuit against the government a redacted warrant was made part of the court record.
Tetapi dalam satu lagi tuntutan Microsoft terhadap kerajaan waran yang diturunkan telah menjadi sebahagian daripada rekod mahkamah.

Some details, such as the last five digits of the AmIslamic Bank Bhd account, have been redacted.
Beberapa butiran antaranya seperti lima digit terakhir bagi akaun AmIslamic Bank Bhd telah disunting.

Al Jazeera, which published the Papers on their website, has redacted minimal parts of the papers to protect their sources' identities.[5].
Al-Jazeera, yang menerbitkan dokumen itu secara penuh di laman web mereka, telah menyusun sebahagian kecil dokumen bagi melindungi identiti sumber mereka.[ 4].

In the most recent report provided by the contractor, it became possible to view the official mobile phone number of parliamentarians and their staff even though they appeared redacted from the published files," a DPS spokesperson said.
Dalam laporan yang paling terkini yang disediakan oleh kontraktor, berlaku kesilapan yang menjadikan nombor telefon mudah alih rasmi ahli-ahli parlimen dan kakitangan muncul dalam laman web itu walaupun sudah disunting dari fail yang diterbitkan, kata seorang jurucakap DPS.

Al Jazeera, which is publishing the Papers on their website, has redacted minimal parts of the papers in order to protect their sources' identities.[5].
Al-Jazeera, yang menerbitkan dokumen itu secara penuh di laman web mereka, telah menyusun sebahagian kecil dokumen bagi melindungi identiti sumber mereka.[ 4].

With no other serious‘suspects'[sic] to investigate, it is difficult to make conclusive statements about Banksy's identity based on the analysis presented here, other than saying the peaks of the geoprofiles in both Bristol and London include addresses known to be associated with[name redacted].”.
Dengan tiada suspek lain yang serius untuk menyiasat, sukar untuk membuat kenyataan konklusif mengenai identiti Banksy berdasarkan analisis yang dipaparkan di sini, selain mengatakan puncak geoprofiles di Bristol dan London termasuk alamat yang diketahui dikaitkan dengan[ nama redacted].".

So no one else could read it. It's like someone redacted the whole story.
Sepertinya ada orang menyunting semula seluruh cerita itu supaya tiada orang lain boleh membacanya.

The suggestion that institutions should publish awards in a redacted form was favoured for both its academic value and usefulness when arguing a case but also as a method to gain insight into arbitrator performance and encourage arbitrators to write high quality awards.
Cadangan bahawa institusi perlu menerbitkan anugerah dalam bentuk yang disunting disukai untuk kedua-dua nilai akademik dan kegunaannya ketika berhujah kes tetapi juga sebagai satu kaedah untuk mendapatkan maklumat tentang prestasi penimbang tara dan menggalakkan penimbang tara untuk menulis anugerah kualiti tinggi.

If your ID was added before the date below and your identification number appeared in your photo, that's okay- we have already permanently deleted or redacted the photo of your ID, and there's nothing you need to do.
Sekiranya ID anda telah ditambah sebelum tarikh di bawah dan nombor pengenalan anda kelihatan di dalam gambar anda, tidak mengapa- kami telah menghapuskan atau menyunting gambar ID anda secara kekal, dan tidak ada apa lagi yang perlu anda lakukan.

On July 31, the Director of National Intelligence released a heavily redacted version of the FISA court's"primary order" compelling telecoms to turn over metadata.
Pada Julai 31, Pengarah Perisikan Negara mengeluarkan a sangat redacted versi" mahkamah FISA" perintah utama" telekomunikasi yang menarik untuk menyerahkan metadata.

With no other serious‘suspects'[sic] to investigate, it is difficult to make conclusive statements about Banksy's identity based on the analysis presented here, other than saying the peaks of the geoprofiles in both Bristol and London include addresses known to be associated with[name redacted].”.
Dengan tiada' suspek' serius yang lain[ sic] untuk menyiasat, ia adalah sukar untuk membuat kenyataan muktamad mengenai identiti Banksy berdasarkan analisis yang dibentangkan di sini, selain daripada mengatakan puncak geoprofiles dalam kedua-dua Bristol dan London termasuk alamat diketahui berkaitan dengan[ nama disunting].".

WASHINGTON- Attorney General William Barr told Congress Tuesday he expects to release his redacted version of the special counsel's Trump-Russia investigation report“within a week,” while Democrats criticized his ha….
WASHINGTON- Peguam Negara William Barr memberitahu Kongres Selasa beliau menjangka untuk melepaskan versi beliau disunting laporan siasatan Trump-Rusia peguam khas ini" dalam masa seminggu," manakala Demokrat mengkritik ha beliau.

Please also be aware, in accordance with our security and account requirements, we may remove or redact information from any such communications(for example, email addresses, phone numbers or other content we deem to be inappropriate or non-compliant with applicable laws and regulations).
Harap maklum juga bahawa, mengikut keperluan keselamatan dan akaun kami, kami boleh menyingkirkan atau menyunting maklumat daripada apa-apa komunikasi tersebut( contohnya, alamat e-mel, nombor telefon atau kandungan lain yang kami anggap tidak wajar atau tidak patuh dengan T& S Pengembara atau undang-undang dan peraturan berkenaan).