Приклади вживання Відрізання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Починаємо з відрізання нитки.
Відрізання деталі на різні частини;
Cutting the part on pieces;В- механізм відрізання заготовок.
In- the mechanism of cutting blanks.Відрізання й розрізування металевих заготовок1.
Cutting and slicing of solid metal billets1.Ножиці для відрізання труб або ножівка по металу;
Scissors for cutting pipes or a hacksaw for metal;Відрізання руки жінки з нерозумних причин:.
Cutting the hand of a woman for irrational reasons:.Покаранням для крадія є відрізання руки до зап'ястя.
The punishment for theft is to have a hand cut off.Під час відрізання плитка вібрує, тому її потрібно зафіксувати.
During the cutting of tiles vibrates, therefore it is necessary to fix.Покаранням для крадія є відрізання руки до зап'ястя.
Остерегайтесь собак, остерегайтесь лихих робітників, остерегайтесь відрізання.
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.Виробляємо ті ж дії по виміру, відрізання і приклеювання.
We perform the same actions for measuring, cutting and gluing.Натискання(відрізання прохідних смуг, безпосередній тиск на м'яч носія).
Pressing(Cutting off passing lanes, immediate pressure on the ball carrier).Плиткорез найбільш швидкий і постій варіант відрізання плитки по прямій лінії.
Tile the fastest and wait option of cutting tiles in a straight line.Вам знадобляться два види ножиць:великі для відмірювання тканини і маленькі для відрізання ниток;
You will need two types of scissors:for measuring large and small fabric for cutting thread;В ході торгівлі надається можливість фіксації прибутку або відрізання втрат за Вашим, заздалегідь встановленим наказам LIMIT і STOP.
In the course of trade opportunity to fix profits or cut losses on Your pre-set LIMIT and STOP orders.Вартість вкраденого предмета повинна бути вище заданої ціни за крадіжку,що зобов'язує до відрізання руки.
The value of the stolen items must be above therange of the value set for stealing that obligates amputation of the hand.Ваші труднощі стали результатом відрізання від правди вашого існування, але це було потрібне, щоб ви зосередилися на вашій меті.
Your difficulty has arisen from being cut off from the truth of your being, but it was necessary to keep you focussed on your goal.Машина для відрізання торців та свердління отворів в заморожених напівфабрикатах для"французьких хот-догів"(Моделі МСО-1, МСО-2, МСО-3).
Machine for cutting ends and drilling holes in frozen semi-finished products for(workpieces for French"hot dogs")(Models МСО-1, МСО-2, МСО-3).Під матрицею розташований механізм для відрізання тестових заготовок, що складається з двох повзунів 10, що рухаються по напрямних стержнів 11.
Under the matrix is a mechanism for cutting dough pieces, consisting of two 10 sliders moving along the 11 guide rods.На мій погляд, це слабка, абсолютна відсутність басу,коли я втрачаю відчуття відрізання від світу, якість дуже погана.
In my opinion it З 1 липня 2005 року був введений в обіг новий лей,одержуваний шляхом відрізання чотирьох нулів від хвоста старого лея(1 новий леу= 10 .000 ROL).
On July 1, 2005 the new Leu was introduced into circulation,obtained by cutting four zeros from the Old lion's tail(1 new leu= 10,000 old lei).Механізм для зварювання поперечного шва включає здвоєні зварювальні головки з нагрівальними елементами,дві несучі штанги і ніж для відрізання пакета.
Mechanism for welding transverse seal includes welding heads with dual heating elements,two support rods and a knife for cutting the package.Іноді важко сказати, що матерія не пряма,тому що в магазині замість лінійки використовували для відрізання стрижень, від чого її краю здаються прямими.
Sometimes it's hard to say that matter is not straight,because in the store instead of lines used for cutting rod, making the edges appear straight.Великі відстані та геополітичні негаразди того періоду спричинили відрізання Індії від центральної частини церкви в Месопотамії у декількох точках.
The great distances involved andthe geopolitical turmoil of the period caused India to be cut off from the church's heartland in Mesopotamia at several points.Відрізання волосся плечами або щось коротше може викликати ефект завивання, тепер, якщо ми зробимо трохи поступового розрізу, у нього більше можливостей, щоб залишатися більш гладкими.
Hair cuts by the shoulders or something shorter can cause frizz effect, now if we make a somewhat stepped cut it has more possibilities to stay smoother.Ісламський закон передбачає тілесні покарання- відрізання руки злодія, який краде чужу власність, у відповідності зі суворими вимогами та належною правовою процедурою.
Islamic law imposes the corporal punishment of cutting off the hand Машина складається з станини 7, стрічкового транспортерного живильника 10, щітки 9, механізму розмотування обгортки з бобінодержателямі 3,механізму подачі і відрізання обгортки 75, механізму.
The machine consists of the 7 bed, the 10 belt conveyor feeder, the 9 brush, the unwinding mechanism of the wrapper with the 3 roll holders,the feed and cut mechanism of the 75 wrapper, the mechanism.З метою безпечного обслуговування автомата механізм для зварювання поперечного шва і відрізання пакета закритий прозорим огородженням 3, причому в разі зняття його електроблокування відключає привід автомата.
In order tosecure service automaton mechanism for welding a transverse seal and cutting the package closed transparent enclosure 3, wherein in case of removal it locked electrically disconnects the drive machine.Ця товарна категорія також включає натуральні губки, в яких було видалено непридатні для використання частини(наприклад, частини,що загнили), наприклад, шляхом відрізання і, взагалі, всі губки, які не були піддані хімічному обробленню.
This subheading also covers natural sponges which have had their unusable parts(rotten parts, for example) removed,for example, by cutting, and, in general, all sponges which have not undergone chemical treatment.
