Що таке ВІДСЛІДКОВУВАТИ ТА Англійською - Англійська переклад

• track and
• monitor and

Приклади вживання Відслідковувати та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віддалено відслідковувати та контролювати на стільниковий телефон діяльність.
Remotely track and control on cell phone activity.

Deka Pro- це інструмент, який допомагає командам організувати, відслідковувати та керувати своєю роботою.
Deka Pro is a tool to help teams organize, track, and manage their work.

UP200St буде відслідковувати та протоколювати температуру, наприклад, для документації.
The UP200St will monitor and protocol the temperature, e.g. for documentation.

Це допомагає йому розробити ергономічні вказівки для конвеєрної лінії, використовуючи камери зйомки для руху, щоб відслідковувати та закріпити рух робітників.
It helps him building out ergonomic guidelines for the assembly line, using motion-capture cameras to track and plot worker movements.

Постійно відслідковувати та оцінювати ризики діяльності з урахуванням цілей бізнесу.
Constantly monitor and estimate the risks of activities, taking into account the goals of a business.

Цей курс охоплює методологію вирішення проблем безпеки HP ArcSight, використовуючи розширений вміст HP ArcSight ESM, щоб знаходити, відслідковувати та виправляти випадки безпеки.
This course covers HP ArcSight security problem solving methodology using advanced HP ArcSight ESM content to find, track and remediate security incidents.

Дозволяє відслідковувати та об'єднувати всю інформацію про постачання пального від заводу до пістолета на колонці в єдиній системі в режимі реального часу.
Lets you track and merge all information on fuel supply from the plant to a refueling column in a single system in real time.

Команда MIT пропонує, що RF-Pose може бути корисним у галузі медицини, де він може відслідковувати та аналізувати, як пацієнти з порушеннями м'язів та нервів стикаються.
The MIT team suggests RF-Pose could be of use in the medical field where it could track and analyze the way patients with muscle and nerve disorders get around.

Через необхідність відслідковувати та потенційно реагувати на спалахи грипу, уряди в усьому світі створили системи спостереження за грипом.
Because of the need to track and potentially respond to influenza outbreaks, governments around the world have created influenza surveillance systems.

MobiTracker- Мобільний трекер програмне забезпечення призначене для ваших дітей, працівників або інших на клітинку телефон, що ви є власником або мати відповідної згоди, щоб відслідковувати та моніторинг.
MobiTracker- Mobile Tracker Software is designed for your children, employees or others on a cell phone that you own or have proper consent to track and monitor.

Відслідковувати та поширювати інформацію про випадки, коли відстоювання права на доступ до інформації змінило ситуацію громадянина на краще(т. зв.«success stories»);
Keep track and spread information about incidents, when assertion of rights to information improved situation of the citizen(so called“success stories”);

Якщо один чоловік із споживчим обладнанням міг ідентифікувати, відслідковувати та фотографувати два супутники КН-11, це безперечно, що спецслужби інших країн керували подібними подвигами.
If one man with consumer equipment could identify, track, and photograph two KH-11 satellites, it stands to reason that the intelligence agencies of other countries have managed similar feats.

Ви можете відслідковувати та оптимізувати енергетичні показники та стан акумуляторів, перевіряти та змінювати конфігурації, а також здійснювати оновлення прошивки.
You can monitor and optimize the energy performance and battery status, check and modify configurations, as well as distribute firmware updates.

Якщо один чоловік із споживчим обладнанням міг ідентифікувати, відслідковувати та фотографувати два супутники КН-11, це безперечно, що спецслужби інших країн керували подібними подвигами.
If a man with consumer equipment was able to identify, track and photograph two KH-11 satellites, it has been argued that intelligence agencies in other countries have succeeded with similar features.

Тому налагодження системи управління охороною довкілля на виробництві є інструментом, що дозволить виявити проблеми, запустити процес їх вирішення, відслідковувати та попереджати подальші складнощі.
Thus, introducing an environmental management system at a manufacturing facility constitutes a tool allowing identification of problems, launch of the process to resolve them, monitor and prevent further issues.

AgriAnalytica дає банкам можливість відслідковувати та переглядати фінансові показники клієнтів у режимі реального часу, швидко оцінювати ризики та можливості, а також ефективно та впевнено приймати рішення щодо фінансування.
AgriAnalytica gives bank managers the ability to track and view customers' financial performance in real-time, quickly evaluate risk or opportunities, and deliver decisions back to your customers efficiently and with confidence.

Також існує потреба у подальшому поглибленні реформи політичних фінансів шляхом запровадження системи електронної фінансової звітності для партій, яка дозволятиме громадськості відслідковувати та перевіряти витрати політичних партій.
Next, political finance reforms need to be strengthened by introducing electronic financial reporting to allow the public to track and verify political party spending.

Com і як тільки ми підтвердили, що платіж є доступними, ми відправить вам і відправити вам відстежуючи номера пакета, так що ви можете відслідковувати та знайдіть пакет в Інтернеті і протягом 2 днів ви отримуєте пакет.
Com and once we have confirmed that the payment is available, we will send to you and send you a tracking number of the package, so you can track and locate the package on the Internet and within 2 days you receive the package.

Квітня він також видав розпорядження для жандармерії у Лангрі(Верхня Марна), яким уповноважував їх відслідковувати та записувати всі телефонні дзвінки(як ділові, так і приватні) пана та пані Гювіґ, здійснені того та наступного дня.
The latter also issued a warrant to the gendarmerie at Langres(Haute-Marne) on 4 April requiring them to monitor and transcribe all Mr and Mrs Huvig's telephone calls- both business and private ones- on that day and the next day.

Це інтелектуальний планувальник, що буде ставити вам все більш амбіціозні завдання та допомагати їх вирішувати, в тому числі самостійно обдзвонювати ваших клієнтів та партнерів, а також відслідковувати та інформувати вас про їх замовлення та успіхи.
Sessia is a smart planner that will set ambitious goals and help you achieve them, for example by cold calling your clients and partners, as well as monitoring and informing you about their orders and successes.

Уряди окремих країн повинні бути спроможними збирати інформацію про стан населення, відслідковувати та аналізувати демографічні тенденції, для того щоб бути спроможними розробляти та впроваджувати раціональну політику та підтримувати політичну волю для того, щоб вчасно забезпечувати наявні та майбутні проблеми.
Governments need to be able to gather information about population trends, as well as track and analyse those trends in order to create and manage sound policies and generate the political will to appropriately address both current and future needs.

Альтернативним шляхом є MITM-атака: якщо комп'ютер заражений трояном, ім'я користувача, пароль і одноразовий код можуть бути перехоплені, щоб потім ініціювати свій власний сеанс входу на сайті або відслідковувати та змінювати інформацію між вами та сайтом.
An alternative route of attack is a man-in-the-middle attack: if the computer used for the login process is compromised by a trojan, then username, password and one-time password can be captured by the trojan, which can then initiate its own login session to the site or monitor and modify the communication between user and site.

Після установки на цільовий телефон можна контролювати і відстежувати всі дзвінки, відправлених та отриманих, відслідковувати в режимі реального часу GPS місце розташування мобільного телефону, відслідковувати та моніторинг текстових повідомлень(SMS), мати доступ до весь список контактів і фотографій, збережених на телефоні і багато іншого.
Once installed on the target phone you will be able to monitor and track all calls sent and received, track real time GPS location of the cellphone, track and monitor text messages(SMS), have access to the entire contacts list and photos stored on the phone and much more.

Дані щодо використання додатків- Коли Ви завантажуєте та використовуєте додаток, ми та наші постачальники послуг можуть відслідковувати та збирати дані про використання додатка, такі як дату й час, коли додаток на Вашому пристрої отримує доступ до наших серверів, яку інформацію та файли завантажено в додаток на основі номера Вашого пристрою.
App Usage Data- When you download and use an App, we and our service providers may track and collect App usage data, such as the date and time the App on your device accesses our servers and what information and files have been downloaded to the App based on your device number.

За оцінкою української сторони, миротворчі сили мали б розгортатися як уздовж лінії зіткнення, так і уздовж неконтрольованої ділянки російсько-українського кордону(приблизно 400 км), що дозволило б відслідковувати та запобігати порушень, а значить гарантувати реальні заходи з припинення провокацій та загалом агресії проти України.
According to the Ukrainian side, the peacekeeping force could be deployed both, along the line of the collision, and along the uncontrolled part of the Russian-Ukrainian border(about 400 km), which would monitor and prevent its violation, and thus guarantee the means to stop provocations and general aggression against Ukraine.

Хоча на нашому обладнанні ми вже зараз пропонуємо системи автоматичного водіння та телематики, за допомогою яких можна здійснювати дистанційне управління парком техніки та керувати роботою працівників фермерського господарства, цей новий концептуальний автономний трактор демонструє, як наші клієнти та їх працівники можуть дистанційно відслідковувати та управляти своєю технікою напряму.
While we offer auto-steering and telematics on our equipment today for remote management of farm machinery and employees, this autonomous tractor concept demonstrates how our customers and their employees could remotely monitor and control machines directly.

У той же час«СпецТехноЕкспорт» з допомогою уповноважених державних органів продовжує відслідковувати та інформувати правоохоронні органи про дії третіх сторін, що спрямовані на ускладнення функціонування підприємств оборонно-промислового комплексу на міжнародних ринках через поширення неправдивих відомостей та втручання у міжнародні відносини.
At the same time,"SpetsTechnoExport" with the support of authorized state bodies, continues to monitor and inform law enforcement agencies about third parties actions, aimed at complicating the operation of defense industry enterprises in international markets through the spread of false information and interference in international relations.

Додаткове оснащення ACV радаром, лідаром(на базі лазера), датчиками наближення та системами безпеки, а також бездротовою технологією, яка дозволяє відслідковувати та дистанційно керувати технікою за допомогою ПК або планшета, означає, що після виїзду на поле трактор може почати працювати абсолютно автономно, завдяки чому зникає потреба у водієві, який би слідкував за виконанням роботи, та, відповідно, кабіні для нього.
The addition to the ACV of radar, lidar(laser-based) and sensor proximity and safety systems, plus wireless technology that allows the machine to be monitored and controlled remotely via a PC or tablet computer, means that once the tractor is in the field it can work completely independently, eliminating the need for a driver to observe operation, and so removing the need for a cab.

Витратьте кілька хвилин на роздуми про те, як працівники вашої компанії записують, відслідковують та обробляють інформацію.
Spend a few minutes thinking about how employees at your company record, track and process information.

Ще одне використання смарт-карт зберігає цінність, зокрема програми лояльності, які відслідковують та надають стимули повторювати споживачів.
A primary use of smart cards is stored value, particularly loyalty programs that track and incentivize repeat customers.