Приклади вживання Відсоток жінок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що збільшується відсоток жінок.
The proportion of women is increasing.В мене нема жодної статистики, який відсоток жінок….
No data Досить низьким є відсоток жінок у владі.
The percentage of women in management is low.Відсоток жінок репродуктивного віку, які отримали консультацію щодо планування сім'ї.
The proportion of women who used family planning was calculated.Хоча поки що це майже не стосується керівних посад, де відсоток жінок мінімальний.
However, this does not concern management positions where the percentage of women is minimum.Гендерна рівність досі є проблемою: відсоток жінок на найвищих посадах в організаціях залишається низьким;
Another non-secret: The percentage of women in finance in top positions is low.Традиційно відсоток жінок на виборних посадах в Україні зменшується залежно від рівня врядування.
Traditionally, the percentage of women in elected positions in Ukraine decreases depending on Не зважаючи на антитютюнову пропаганду, відсоток жінок, які палять в останній час сильно зростає.
Відсоток жінок, зайнятих в харчовій промисловості близько 47%, в хімічній- 44%, в металургії- 31%.
Percentage of women involved in food industry is about 47%, in chemical industry is 44%, and in metallurgical production is 31%.Тільки сім відсотків чоловіків і 21 відсоток жінок відправляли повідомлення після зіставлення.
Only seven Проте відсоток жінок, представлених в органах влади, не пропорційний жіночому населенню країни.
Nevertheless, the percentage of women represented in government is not proportional to Значною статистикою може бути відсоток жінок, які викладають на університетському рівні.
Відсоток жінок та чоловіків віком від 15 до 49 років, які пройшли тестування на ВІЛ протягом останніх 12 місяців та знають свої результати.
Percentage of women and men aged 15-49 who received an HIV test in the past 12 months and know their results.Уряд Японії прагне збільшити відсоток жінок у провідних позиціях країни до 30% до 2020 року.
Abe is aiming to shore up proportion of women in top positions at Japanese organizations to reach 30 percent by 2020.Відсоток жінок віком від 15 років, які підтверджують що«коли йдуть самі вночі по місту чи району, то відчувають себе у безпеці».
Percentage of women aged 15+ years who report that they“feel safe walking alone at night in the city or area where you live”.Уряд Японії прагне збільшити відсоток жінок у провідних позиціях країни до 30% до 2020 року.
In Japan, the government announced the goal Особливо на Півдні та Сході України дуже низький відсоток жінок у міських радах, особливо молодих.
Especially in the south and east Так у 2017 році відсоток жінок у Sigma Software збільшився до 30%, а на керівних посадах кількість жінок сягає 44%.
Yes, in 2017 the number of women at Sigma Software has increased by 30%, and in managing positions, Як показало одне широкомасштабне дослідження, відсоток жінок, згодних прийняти прикольний подарунок, дуже незначний.
According to a large-scale survey, the percentage of females who are receptive to receiving funny gifts is very insignificant in comparison to men.Відсоток жінок, що заявили про фізичне насильство з боку інтимного партнера, коливається від 69% до 10% залежно від країни.
The percentage of women who have reported being physically abused by an intimate partner vary from 69% to 10% depending on the country.За твердженням правозахисних груп, відсоток жінок, які ставали жертвами фізичного насильства або психологічного тиску вдома, залишався високим.
Advocacy groups asserted the percentage of women subjected to physical violence or psychological abuse at home remained high.Правда, дослідники не змогли взятидо уваги пробіотичні добавки, оскільки лише невеликий відсоток жінок заявив, що вони їх брали.
However, Питання, які турбують найбільше: відсоток жінок у сфері STEM(наука, технології, інженерія, математика) та успішна кар'єра для жінок. .
The topical issues: percentage of women in STEM(science, technologies engineering, mathematics) and successful carrier for Відсоток жінок, які повідомили, що вони отримали метод контрацепції або рецепт протягом свого візиту зріс з 46,5% у 2007 р. до 68,3% у 2009 р.
The percentage of women who reported that they received either a contraceptive method or a prescription during their visit rose from 46.5% in 2007 to 68.3% in 2009.А їхні колеги з Америки довели, що відсоток жінок, які бачать сни про роботу, збільшився пропорційно зростанню кількості працюючих дам.
And their colleagues from America have shown that the percentage of women who see dreams about work has increased proportionately with the increase in the number Хоча є ряд спостережень, які показують, що в країнах з традиційним обмеженням в жирній їжі,менший відсоток жінок з захворюваннями раку грудей.
Although there Так що не дивно, що 81 відсоток жінок вважають кішок, собак та інших домашніх тварин частиною сім'ї, показало опитування благодійного фонду Brooke found.
It's not surprising then that a whopping 81 per cent of women said they consider their pets as part Загалом роль жінок переважно залишається традиційною,тобто домашня робота та материнство, але відсоток жінок, які обирають собі інше життя- швидко зростає.
Overall the prevalent roles Через тиждень після аборту 51 відсоток жінок повідомили, що відчувають в основному позитивні емоції(полегшення і щастя), а ще 20 відсотків повідомили, що відчувають мало негативних емоцій або взагалі не відчувають їх.
One week after the abortion, 51 percent of women reported feeling mostly positive emotions(relief and happiness), while another 20 Ефективність зазвичай виражається як відсоток жінок, які завагітніли під час отримання даного методу протягом першого року, а іноді як неефективність протягом життя методів з високою ефективністю, наприклад, перев'язки маткових труб.
Effectiveness is generally expressed as the percentage of women who become pregnant using a given method during the first year, and sometimes as a lifetime failure rate among methods with high effectiveness, such as tubal ligation.
