Що таке ВІДСТАНЯХ Англійською - Англійська переклад

• distances
• ranges
• distance
• range

Приклади вживання Відстанях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відстанях і способах транспортування.
Distance and mode of transport.

Ефективний для боротьби з невеликими групами ворогів на близьких відстанях.
Effective with a group of enemies in close distance.

Вони здатні знищувати захищені точкові цілі на відстанях відповідно 20 і 12 км.
These two can destroy defended point targets at a distance of 20 and 12 kilometers.

Кніппелі були менш точними, тому ними стріляли на коротких відстанях.[2].
The tumbling made both bar and chain shot less accurate, so they were used at shorter ranges.[2].

Ведення війни на відстанях, мною вказаних, війна стає безумством і повинна бути скасована.
In the conduct of war in the distance, I have said, the war is madness and should be abolished.

Призначення: для боротьби з бронетанковою технікою супротивника на середніх та ближніх відстанях.
Assignment: fighting against enemy armored vehicle at average and near distance.

Це теоретично неможливо на таких відстанях зрозуміти всю справжню значимість ситуації».
It is virtually impossible at this distance to grasp at all the real significance of the situation.".

Всі сучасні смартфони оснащені камерами, які відмінно працюють майже на будь-яких відстанях від об'єкта зйомки.
All modern smartphones are equipped with cameras that work well at almost any distance from the subject.

Це був великий, міцний та і точний на коротких відстанях пістолет, але важкий з незручним кутом нахилу руків'я.
It was not a small pistol, rugged and accurate at short range, but also heavy with an awkward grip angle.

Біфокальні лінзи особливо корисні для людей похилого віку з поганим зором на великих і дуже близьких відстанях.
Bifocal lenses are particularly useful for older people with poor vision at long range and very close range.

Здатність зберігати протилежні електричні заряди в статичній рівновазі на молекулярних відстанях- їх найважливіша особливість.
The ability to hold opposite electrical charges in static equilibrium across molecular spacing is the key feature.

Командувач додав, що зброя, розроблена в рамках проекту“Джаськ-2”, дозволить ВМФ вражати цілі на далеких відстанях.
The commander added that the weapon, developed as part of the"Jask-2 project", will allow the Navy to hit targets across long ranges.

Навіть на невеликих відстанях куля не розколюється на осколки при влучанні в м'яку ціль.[19] Це підтвердили випробування з желатином.[13].
Even at short ranges the round does not fragment in the soft target medium.[19] This was confirmed in tests with gelatine.[13](See terminal ballistics).

Уникайте металу і пластикових систем з більш низьких повітряних потоків, які можуть призвести до втрати якості зерна на цих відстанях і глибинах.
Avoid metal and plastic systems with lower airflows which may cause loss of grain quality at these spacings and depths.

Кінцевою метою є створення пристрою для виявлення широкого спектру загроз на відстанях, достатніх для вчасного попередження і відповідної реакції на нього.
The ultimate goal is to create a device to detect a wide range of threats at a distance sufficient for the timely prevention and adequate reaction to it.

Сучасні гармати, наприклад L118 105 мм легка гармата, використовують для вогневої підтримки та бронепробиття на відстанях які не доступні мінометам.
Modern gun-artillery such as the L118 105mm light gun is used to provide fire support for infantry and armour at ranges where mortars are impractical.

Наприклад, усі спостереження вказують на те, що наднові типу Iа, що знаходяться на відомих відстанях, мають майже одну й ту ж саму світність(скоректовану на форму кривої блиску).
For example, all observations seem to indicate that type Ia supernovae that are of known distance have the same brightness(corrected by the shape of the light curve).

Бавар 373" має радіолокаційної станцією з фазованою решіткою, подібно до російській 96Л6, і відстежує аеродинамічні цілі і балістичні ракети на середніх і великих відстанях.
Bavar-373 uses a phased array radar like Russian 96L6 radar for tracking aerodynamic targets and ballistic missiles in medium to long ranges, mounted on the ZAFAR heavy truck.

Дріб таких розмірів використовують у спеціальних рушничних набоях створених для стрільби на близьких відстанях(менш чотирьох метрів) для вбивства змій, щурів та тварин схожих розмірів.
Shot of these sizes is used in specialized shotshells designed to be fired at close range(less than four yards) for killing snakes, rats and similar-sized animals.

Повнокалібрені кулі підходять для використання на близьких відстанях, зазвичай не використовують на відстанях, які перевищують 25 метрів, де точність є важливою.
Full caliber diameter wadcutters are suitable for use only at short ranges, typically not being used at ranges exceeding 25 yards where accuracy is especially desirable.

Планета маси Сатурна мала б формуватися, утворивши спочатку тверде ядро, а потім витягнувши на нього шар газу, але ці процеси мали би бути дуже повільними на великих відстанях від зорі.
Saturn-mass planets are supposed to form by first accumulating a solid nucleus, then bringing a layer of gas over, but these processes are supposed to be very slow at great distance from the star.

Зрозуміло, що камері з фіксованим фокусом важко дати хорошу якість зображення на всіх трьох відстанях- тести DxOMark дадуть рекомендації, які допоможуть вибрати кращий смартфон для конкретного стилю зйомки Селфі.
It is clear that the camera with fixed focus is difficult to give good image quality at all three distances- the DxOMark tests will give recommendations that will help you choose the best smartphone for a particular selfie style.

Якщо доводиться зшивати полотнище з декількох шматків перкалі, щоб покрити ширину дивана, постарайтеся, щоб лінія швів йшла строго посередині або на рівних від неї відстанях, симетрично від центральної осі.
If you have to sew cloth with a few pieces of percale to cover the width of the couch, try to line joints was strictly in the middle or at equal distances from it symmetrically from a central axis.

Причина полягає в тому, що об'єднане світло безлічі зірок у незліченних галактиках на величезних відстанях змішується разом, щоб здаватися однорідним і має червоне зміщення настільки, що випромінювання відповідає 3K чорного тіла.
The reasoning is that the combined light of the many stars in countless galaxies at tremendous distances is blended together to appear homogeneous and is redshifted so much that the radiation corresponds to a 3K blackbody.

Порівняно з нашою Сонячною системою, що має величезні газові гіганти, такі як Юпітер і Сатурн, і крихітні, скелясті планети, такі як Венера і Меркурій на різних відстанях один від одного, ці системи здаються набагато більш однорідними.
Compared to our solar system, which has huge gas planets like Jupiter and Saturn and tiny, rocky planets like Venus and Mercury at varying distances from one another, these systems seem to be much more uniform.

Якщо ніяких профілактичних заходів, прослуховування на відео індикації можлива на відстанях до декількох сотень метрів, використовуючи тільки звичайний чорно-білий телевізор, приймач, спрямована антена і Антенний підсилювач.
If no preventive measures are taken, eavesdropping on a video display unit is possible at distances up to several hundreds of meters, using only a normal black-and-white TV receiver, a directional antenna and an antenna amplifier.

Насправді складніше вивчити поверхню дна океану, з вимірюванням гравітаційних аномалій і використанням гідролокатора на близьких відстанях, ніж поверхня прилеглої Місяця або планети, що може бути зроблено за допомогою супутника.
It is actually more difficult to map the surface of the ocean floor, which requires measuring gravity anomalies and using sonar at close ranges, than the surface of a nearby moon or planet, which can be done by radar from a satellite.

Його можливості: оперативність, швидкість і доступність зв'язку між користувачами на далеких і близьких відстанях, дозволяють використовувати мережу не лише як інструмент для пізнання, але і як інструмент для спілкування.
But its possibilities, such, as an operationability, quickness and availability of connection between users on distant and close distances, allow to use the Internet not only as an instrument for cognition but also as an instrument for intercourse.

Смартфони з функцією мобільного кошечка"Osaifu-Keitai", а також картки IC, прийняті на громадському транспорті та в магазинах, наразі обмінюються інформацією з читачами на відстанях до декількох сантиметрів за допомогою бездротових радіохвиль.
Smartphones with the“Osaifu-Keitai” mobile wallet function, as well as IC cards accepted on public transport and in shops, currently exchange information with readers at distances of up to several centimeters by using wireless radio waves.