Що таке ВІДСТОРОНИТИ ВІД Англійською - Англійська переклад

• be removed from
• be excluded from
• be suspended from
• be exempt from
• be banned from

Приклади вживання Відсторонити від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли працівника можуть відсторонити від роботи?
When might you be suspended from work?

Каталонського лідера Карлеса Пучдемона і весь його уряд хочуть відсторонити від влади.
Catalan premier Carles Puigdemont and all of his govt are removed from their roles.

Чому мене повинні відсторонити від цих переговорів?
Why should I be exempt from these hardships?

Україну і Росію можуть на три роки відсторонити від«Євробачення».
Ukraine and Russia could be banned from Eurovision for three years.

Чому мене повинні відсторонити від цих переговорів?
Why am I being pushed out of this relationship?

Тому нещодавно пішли чутки про те, що Захарченко та його команду можуть відсторонити від влади.
There were rumors that Zakharchenko and his team could soon be removed from power.

Україну і Росію можуть відсторонити від"Євробачення" на три роки.
Ukraine and Russia could be banned from Eurovision for three years.

Президія УФФК за поданням суддівської Колегії може винести судді зауваження, попередження або відсторонити від суддівства змагань на термін від 1 до 3 років.
The Bureau UFSF the submission jury judge may make observations, warnings or remove from judging competitions for a period of 1 to 3 years.

EBU не виключає, що Росію можуть відсторонити від участі в Євробаченні і в 2018 році.
Earlier EBU does not exclude that Russia may be excluded from participation in Eurovision-2018.

Російських спортсменів можуть відсторонити від участі в Олімпійських іграх 2020 року в Токіо через підозри в маніпуляціях даними з Московської антидопінгової лабораторії.
Russian athletes may be removed from participation in the 2020 Olympic Games in Tokyo due to suspected manipulation of data from the Moscow Anti-Doping Laboratory.

Тому, що Марію Магдалину довелося дискредитувати і відсторонити від розрахунків, щоб її спадкоємці могли бути проігноровані.
Because Mary Magdalene had to be discredited and removed from the reckoning so that her heirs could be ignored.

Україну і Росію можуть відсторонити від участі в конкурсі"Євробачення" на три роки за порушення правил конкурсу.
Ukraine and Russia can be excluded from participating in the Eurovision Song Contest for three years for violating the rules of the contest.

Організатор залишає за собою право після попереднього повідомлення відсторонити від участі в Конкурсі будь-яку особу в разі недотримання нею вимог цього Положення.
The Organizer reserves the right to exclude from participation in the Contest any person upon notice, as the result of non-observance of the terms of these Regulations.

Але коли ми кажемо, що"Орлиного скаута"- старшокласника, чия закрита машина стоїть на стоянці, а в ній лежить складаний ножик, слід відсторонити від занять, ми заходимо задалеко зі своєю абсолютною нетерпимістю.
But when we say that an Eagle Scout in a high school classroom who has a locked parked car in the parking lot and a penknife in it, has to be suspended from school.

Міжнародна рада виносить важливі рішення- де проводити зустріч, хто буде виступати на пленарних засіданнях(«зірки» форуму), кого можна, а кого не можна відсторонити від участі у форумі.
The international council makes real decisions- where the meetings are held, who will speak at the plenary sessions(the"stars"), and who may or may not be excluded from attendance.

Власник має право відсторонити від використання або управління майном сторонніх осіб, і може розпоряджатися ним на свій розсуд в рамках нормативно-правових актів країни, де проживає.
The owner has the right to remove from outsiders the use or management of property, and may dispose of it at his own discretion within the framework of the regulations of the country where he lives.

Але коли ми кажемо, що"Орлиного скаута"- старшокласника, чия закрита машина стоїть на стоянці, а в ній лежить складаний ножик, слід відсторонити від занять, ми заходимо задалеко зі своєю абсолютною нетерпимістю.
But when we say that an Eagle Scout in a high school classroom who has a locked parked car in the parking lot and a penknife in it, has to be suspended from school, I think we may have gone a little too far with zero tolerance.

Лідер"УДАРу" Віталій Кличко вимагає від Генпрокурора Віктора Пшонки притягнути до відповідальності, а також відсторонити від посади і заарештувати Андрія Клюєва та Віталія Захарченка як організаторів побиття громадян 30 листопада під час силового розгону Майдану. Про це йдеться у депутатському зверненні.
Leader of the UDAR Vitaliy Klychko demands from the Prosecutor General Viktor Pshonka to bring to justice, remove from office, and arrest the Secretary of the National Security and Defense Counsil Andriy Klyuev and Vitaly Zakharchenko as organizers of beating citizens on November 30 during the Maidan crackdown, the deputy appeal runs.

Зокрема, за день до першої річниці невдалого путчу уряд вирішив відсторонити від займаних посад 418 співробітників Міністерства юстиції, 551 в Управлінні у справах релігії, 45 службовців Міністерства закордонних справ, 2303 співробітника Генерального управління безпеки і 1486 співробітників Міністерства внутрішніх справ.
In particular, just one day before the first anniversary of the failed coup, the government decided to remove from their posts 418 employees of the Ministry of Justice, 551- of the Department of Religious Affairs, 45- of the Ministry of Foreign Affairs, 2,303- of the General Directorate of Security and 1,486 employees of the Ministry of Internal Affairs.

Кларксона відсторонили від ефіру Top Gear.
Clarkson removed from top gear.

Президента Молдови тимчасово відсторонено від посади.
The President of Moldova temporarily removed from office.

Президента Молдови тимчасово відсторонили від посади.
The President of Moldova temporarily removed from office.

Після перестрілки у Княжичах 25 поліцейських відсторонили від служби.
After a shootout in the City 25 police officers removed from service.

Його не затримали, а лише відсторонили від роботи.
Not just impeached… but removed from office.

Президента та його комісію може бути відсторонено від посади шляхом голосування Парламенту.
The president and his Commission may be removed from office by a voteofcensure from Parliament.

Двох волинських священиків відсторонили від служіння.
Two priests removed from duty.

Тебе визнали некомпетентною і відсторонили від справи?
You recognized incompetent and removed from the case?

Марію Шарапову відсторонили від тенісу на два роки.
Previous Maria Sharapova banned from tennis for 2 years.

Топ-менеджера Volkswagen відсторонили від роботи через випробування вихлопів на тваринах.
Volkswagen's top manager dismissed from work due to experiments on people.