Приклади вживання Відступника Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Юліана Відступника.
Що, правда, є реальним значенням відступника?
What though is the real meaning of apostate?Під час правління імператора Юліана Відступника(361- 363) у Лідді сталося нове диво.
During the time of the rule of the emperor Julian the Apostate(361-363) there occurred at Lydda a new miracle.До 381 р. вони всі були уніатами, за винятком Юліана Відступника.
They had all been Unitarians until 381 with the exception of Julian the apostate.Старий обдурив Відступника й завів його військо в Карманитську пустелю, у непрохідні місця, де не було ні води, ні їжі.
The old man deceived Julian and led his army into the Karmanite wilderness, where there was neither food nor water.Святий мученик Еміліян, слов'янин,постраждав за Христа під час царювання імператора Юліана Відступника(361-363).
The Holy Martyr Emelian, a Slav,suffered for Christ during the reign of the emperor Julian the Apostate(361-363).Він закликав саудівських громадян"повстати проти відступника тиранів, і помститися за своїх людей у Сирії, Іраку, Ємені".
He called on Saudi citizens to“rise up against the apostate tyrants, and avenge your people in Syria, Iraq, and Yemen”.У період правління Юліана Другого натовпу християнпотягнулися до Каппадокії шукати порятунку від імператора відступника.
During the reign of Julian the Second Christian crowdsflocked to Cappadocia to seek refuge from the emperor an apostate.Ми не говоримо про відступника, ліберальна сучасна церкви- Господь каже, що в Судний день, він буде мати справу з церквою.
We are not talking about the apostate, liberal modern church- the Lord says that on the Day of Judgment, He will deal with the church.І зможете представити продукт як«відступника»- мовляв, поглянь на лідера ринку і зроби все навпаки.
And it is possible to position Зрештою, відступника можна виявити за тим, що він з часом відмовляється й відвертається від істин Божого Слова та Його праведності.
Ultimately, the sign of an apostate is that he eventually falls away and departs from the truth Повернувшись до Італії, він взяв із собою грецького архієпископа-відступника і який примирився з Церквою після їхнього прибуття до Риму.
Returning to Italy, he took with him a Greek archbishop who had apostatized, and who was reconciled to the Church on their arrival in Rome.Після смерті імператора-відступника мощі святого великомученика Артемія були з почестями перенесені з Антиохії до Константинополя.
After the death of the apostate emperor, the relics of the Great Martyr Artemius were transferred with honor from Antioch to Constantinople.Дізнавшись, що серед його легіонерів з'явився проповідник нової віри,він наказав його соратникам застрелять відступника стрілами до смерті.
Learning that a preacher of a new faith appeared among his legionnaires,he ordered his comrades to shoot the apostate with arrows to death.Претеристи у своємутлумаченні проводять аналогію між звуками сурм та воєнними горнами проти відступника Ізраїлю того часу, і пов'язують їх з подіями у єврейських війнах.
The Preterist understandingis that these blasts are like war trumpets against apostate Israel of the time period and that they correspond to events in the Jewish Wars.Незважаючи на остаточну перемогу християнства над язичництвом, язичники усе ж спробували щераз виступити проти християн за імператора Юліана Відступника.
In spite of the decisive victory of Christianity over the pagans, they still attempted to advance againstChristianity again during the reign of Emperor Julian the Apostate.Вбивство відступника від Ісламу припускає, що така людина порушила основи Ісламу і напала на Іслам відкрито і публічно із зрадою і блюзнірством.
The killing of an apostate from the Islamic faith implies that such Луки Івана Послання апостола Павла до Коринтян іЄвреїв також апологію на захист християнства проти імператора Юліана Відступника.
On the Gospel of Luke On the Gospel of John On the Epistles of the Apostle Paul to the Corinthians and to the Hebrews also anApologia in Defense of Christianity against the Emperor Julian the Apostate.Генрі Міллер описує його як«маргінала, волоцюгу, відступника, невиправного бунтаря, суворого ворога істеблішменту[…], аристократа за духом».
This is why Henry Miller described him as“marginal,Прийнято стверджувати, що ця книга зробила Госсе довічним невдахою, в основному через передбачувану біографію«Батько і син»(1907)його озлобленого сина-відступника Едмунда(1849-1928).
It's common to claim that this book made Gosse a lifelong failure, largely because of the purported biography Father and Son(1907)by his embittered apostate son Edmund(1849- 1928).Він буде мати значний вплив на імператора Юліана“Відступника”, який безуспішно намагався повернути Римську імперію до філософської версії язичництва, проти течії християнства.
He would have considerable influence on the Emperor Julian"the Apostate," who tried unsuccessfully to return the Roman Empire to a philosophical version of Paganism, against the tide of Christianity.Відомий єпископ Єфрем Кримський, убитий 7 березня 304 в Томах, був першим християнським мучеником в цьому регіоні і за ним пішли багато інших, особливо під час репресій на замовлення імператорів Діоклетіана, Галерія,Ліцинія і Юліана Відступника.
Bishop Ephrem, killed in on March 7, 304 in Tomis, was the first Christian martyr of this region and was followed by countless others, especially during the repression ordered by emperors Diocletian, Galerius,Licinius and Julian the Apostate.Інакше, за визначенням Організацією відступника, Ісус був відступником від іудаїзму, але насправді саме іудаїзм пішов проти їхнього завіту з Богом і відкинув Ісуса, який був передбачуваним Месією, якого вони шукали.
Otherwise, by the Organization's definition of an Apostate, Jesus was Відступник Франциск.
Apostate Francis.Відступник світла, друг природи.
Відступник- це той, хто«стоїть на місці».
An apostate is someone who“stands away”.Юліан Відступник був убитий святим великомучеником Меркурієм.
Julian the Apostate was killed by the holy Great Martyr Mercurius.Професор Френк Типлер був одним із фізиків-відступників, які пішли стежкою Гьоделя.
Professor Frank Tipler was one of the renegade physicists who followed in Gödel's footsteps.Відступник- це людина, яка відмовляється від релігійної чи політичної віри чи принципу.
An apostate is a person who renounces a religious or political belief or principle.Юліан Відступник.
Julian the Apostate.
