Що таке ВІДСТУПНИКИ Англійською - Англійська переклад

• departed
• apostates
• renegade

Приклади вживання Відступники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відступники- 4 зірки.
The Departed- 4 Stars.

Скорсезе Відступники.
Scorsese The Departed.

Відступники" Скорсезе.
The Departed" Scorsese.

Банди Нью-Йорка Авіатор Острів проклятих Відступники.
The Aviator Gangs of New York The Departed Shutter Island.

Відступники- 4 зірки(відмінно).
The Departed- 4 Stars(Excellent).

Істинно віруючі знають цю ціну, натомість відступники- ні.
True believers have counted those costs, whereas apostates have not.

Тобто відступники- ті, хто порушив правила.
Violators are those who have broken the rules.

Що ці люди мають спільного- це те, що вони відступники.
What all these people have in common is that they are heretics.

Відступники' є кращим гангстерський фільм Mario Puzo.
The Departed' Is Best Mob Film Since Mario Puzo.

Тепер є щось, про що говорять відступники і намагаються висунути.
Now there's something that the apostates are talking about and trying to put forward.

Відступники тримав мою увагу склепати 151 хвилин.
The Departed kept my attention riveted for 151 minutes.

Титул богині, якій поклонялися ізраїльтяни-відступники у часи Єремії.
The title of a goddess worshipped by apostate Israelites in the days of Jeremiah.

Відступники"" Підпільна імперія Пацієнти Щоденник баскетболіста.
The Departed Underground Empire Patients Basketball Diary.

Православні воїни й місіонери йшли на схід, відступники бігли на захід.
Orthodox soldiers and missionaries went east, while apostates fled to the West.

Коротше кажучи, Відступники приніс додому більше апаратних, ніж магазинах додому депо.
In short, The Departed brought home more hardware than a Home Depot shopping spree.

Відступники є просто кращих мобу фільм з Mario Puzo оригінальних Хрещений батько в 1972.
The Departed is simply the best mob film since Mario Puzo's original Godfather in 1972.

Для пересічного спостерігача ці відступники могли і не відрізнятися від інших членів збору.
To the casual observer, these apostates might not have been different from others in the congregation.

Але фізики-відступники та завзятий серфінгіст Гаррет Лісі можуть бути на порозі успіху.
But renegade physicist and compulsive surfer Garrett Lisi could be on the cusp of succeeding.

Титанік"" Початок"" Злови мене якщо зможеш"" вижив"" Вовк з Уолл- стріт"" Відступники"" Джанго Звільнений".
Titanic The Beginning Catch Me If You Can Survivor The Wolf of Wall Street The Departed Django Unchained.

Відступники”- кримінальна драма про поліцію та гангстерів в американському штаті Массачусетс.
The Departed” is a crime drama about police and gangsters in the American state of Massachusetts.

Він також став прототипом головного героя у стрічці Мартіна Скорсезе“Відступники”, що отримала Оскар за найкращий фільм у 2007 році.
He also recorded the score for Martin Scorsese's“The Departed,” which won the Best Picture Oscar in 2007.

Відступники- це ті люди, які, залишивши віру, підтверджують, що ніколи не були спасенні(1 Івана 2:19).
Apostates are people who, when they leave the faith, give evidence they were never saved in the first place(1 John 2:19).

Хочеться сподіватися, що фільм вийде не менш мозговыносящим, ніж останній кіношедевр про життя бостонських бандюганів-«Відступники».
I hope that the film will be no less shit-kicking than the last movie about the life of Boston criminals-«the Departed».

Відступники», 2006 р. Наступний в нашому списку- вражаючий драматичний трилер, створений під чуйною режисурою Мартіна Скорсезе.
The Departed", 2006 The next on our list is an impressive dramatic thriller created under the sensitive direction of Martin Scorsese.

Він каже, що ці противники та відступники намагаються змусити Свідків Єгови порушити їх цілісність, порушити священний закон Бога.
He is saying that these opposers and apostates are trying to get Jehovah's Witnesses to compromise their integrity, to break God's sacred law.

Однак справжньою причиною було визначити, чи в'язні кваліфікуються як відступники від ісламу, і в цьому випадку їх страчували через повішання.
However, the real reason was to determine whether the prisoners qualified as apostates from Islam, in which case they would join the moharebs in the gallows.

Наприклад, відступники публікують брехні та спотворюють факти про організацію Єгови на веб-сайтах та в телебаченні та інших ЗМІ.
(John 8:44) For instance, apostates publish lies and distort facts about Jehovah's organization on websites and through television and other media.

З біблійних текстів стає очевидним, що відступники є людьми, які заявляли про свою віру в Ісуса Христа, але щиро так ніколи і не прийняли Його як Спасителя.
It is clear from the Bible that apostates are people who made professions of faith in Jesus Christ, but never genuinely received Him as Savior.

Представник бунтівників заперечував, що в Буаці відбулися зіткнення, і сказав, що солдати-відступники стріляють в повітря, щоб запобігти будь-якому наступу на місто.
A spokesman for the mutiny denied that any clashes occurred in Bouake and said the renegade soldiers were firing in the air to dissuade any advance on the city.