Що таке ВІДСТУПНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• apostate
• a renegade

Приклади вживання Відступником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юліана Відступником.
Julian the Apostate.

Сьогодні Ви є відступником, т. т. апостатом і на Вас та на Вашій діяльності лежить Боже прокляття.
Now You are an apostate and both You and all Your activity are under God's curse.

Юліаном Відступником.
Julian the Apostate.

Екзистенціальна комедія про іспанською людину, яка намагається стати відступником від католицької церкви….
An existential comedy of a Spanish man trying to apostate from the Catholic Church.

Іслам є офіційною релігією, і будь етнічний перс, який перейшов у християнство, вважається відступником.
Islam is the official religion, and any ethnic Persian who converts to Christianity is considered apostate.

Ставши відступником, Фішер вступає в гонку з часом, щоб зруйнувати смертельний терористичну змову, що загрожує мільйонам.
Now a renegade, Fisher races against time to thwart a deadly terrorist plot that threatens millions.

Цей другий звір виходить із землі, а не з моря, що, можливо, вказує на те, що він буде ізраїльським відступником.
This second beast comes out of the earth, not the sea, possibly indicating that he will be an apostate Jew coming from Israel.

Засновані Джедаєм-відступником, сіти отримали додаткові знання і владу за рахунок вивчення Темного боку Сили.
Established by a rogue Jedi, the Sith sought further knowledge and power through learning the dark side of the Force.

Знайомство з Юліаном, майбутнім імператором(361-363)- відступником від віри Христової, обернулося скоро непримиренною ворожнечею.
But their acquaintance with Julian, the future emperor(361-363)- and apostate from the Christian faith- soon turned into implacable enmity.

Ставши відступником, Фішер вступає в гонку з часом, щоб зруйнувати смертельний терористичну змову, що загрожує мільйонам.
Now a renegade, Fisher finds himself in a race against time to thwart a deadly terrorist plot that threatens….

Були призначені послами перського царя Аламундара для укладення мирного договору з імператором Юліаном Відступником(361-363).
Speaking on behalf of the Persian emperor Alamundar, they were his emissaries in concluding a peace treaty with the emperor Julian the Apostate(361-363).

Павла називали відступником, тому що провідники його дня розглядали його як стоїть осторонь або відкидає закон Мойсея.
Paul was called an apostate because the leaders of his day viewed him as standing away from or rejecting the law of Moses.

Перш ніж ми зробимо висновок, чи є хтось відступником християнської віри, спершу слід з'ясувати, чи є правда в тому, що говориться?
Before we conclude whether someone is an apostate of the Christian Faith, we should first ascertain whether there is any truth in what is being said?

В якості послів персидського царя Аламундара вони були послані для укладення мирного договору з імператором Юліаном Відступником(361- 363).
Speaking on behalf of the Persian emperor Alamundar, they were his emissaries in the concluding of a peace treaty with the emperor Julian the Apostate(361-363).

Однак, після смерті імператора Костянтина до влади прийшов правитель Юліан, якого прозвали"відступником" за те, що той спробував повернути поклоніння язичницьким богам.
However, after the death of Emperor Constantine came to power, the ruler of Julian, who was called the Apostate because he tried to return to the worship of pagan gods.

Це означає, що мусульманин чи хтось із будь-якої іншої релігії з цього питання, який стає Свідком Єгови, по суті є відступником своєї релігії.
What this means is that a Muslim or anyone of any other religion for that matter that becomes a Jehovah's Witness is in essence an apostate of their religion.

Для більшості Свідків Єгови відступником є той, хто не погоджується з тим, що говорить Організація, незалежно від причини незгоди, навіть якщо те, що така людина каже, може бути правдою.
For most Jehovah's Witnesses, an apostate is anyone who disagrees with what the Organization says irrespective of what the reason for the disagreement is, even if what such a person says may be truth.

Наприклад, STUD Вселенського Біблії англійською мовою, наприклад, New International Version(NIV) був підготовлений у відповідності з різними матеріалами, щоб задовольнити усіх конфесій відступником.
For instance, STUD Ecumenical Bible In English, for example, the New International Version(NIV) was prepared according to different materials to suit all the apostate churches.

Інакше, за визначенням Організацією відступника, Ісус був відступником від іудаїзму, але насправді саме іудаїзм пішов проти їхнього завіту з Богом і відкинув Ісуса, який був передбачуваним Месією, якого вони шукали.
Otherwise, by the Organization's definition of an Apostate, Jesus was an apostate from Judaism, yet in reality it was Judaism that had gone against their covenant with God and were rejecting Jesus who was the foretold Messiah they were looking for.

Під тим, що називається«Співпраця та Інтеграція» передає Південна Осетія Росії свої повноваження в галузі безпеки, це де-факто означає, що кордони між Грузією та її регіоном-відступником можуть потрапити під контроль російських солдатів.
Under what is called“Cooperation and Integration” South Ossetia transfers to Moscow its powers in the field of security, and de facto it means that the border between Georgia and its apostate region, can turn up under control of Russian soldiers.

Так відповідали батьки його, тому що боялися фарисеїв, які ще раніше домовилися і вирішили, що усякого, хто визнає Іісуса з Назарету за Христа-Месію, Спасителя світу, відлучати від синагоги, тобто вважати відступником від їхньої віри та закону.
His parents said this because they feared the Pharisees, for the Jews had already agreed that if any one should confess Jesus of Nazareth to be Christ the Messiah, the Saviour of the world, he was to be put out of the synagogue, that is, to be considered an apostate from their faith and law.

Пам'ятайте, що більшість Свідків відчувають зобов'язання«щурячись» старшим за будь-якого свідка, у якого виникають сумніви, і, отже, в їхніх очах потенційно може стати відступником через клімат страху, створений їх маркуванням таких«відступників».
Remember that most Witnesses feel oblige to‘rat' to the elders on any fellow witness who is having doubts, and hence in their eyes potentially becoming apostate due to the climate of fear created by their labelling such ones as‘apostates'.

Відступник Франциск.
Apostate Francis.

Відступник світла, друг природи.
Light Renegade, friend of nature.

Відступник- це той, хто«стоїть на місці».
An apostate is someone who“stands away”.

Юліан Відступник був убитий святим великомучеником Меркурієм.
Julian the Apostate was killed by the holy Great Martyr Mercurius.

Професор Френк Типлер був одним із фізиків-відступників, які пішли стежкою Гьоделя.
Professor Frank Tipler was one of the renegade physicists who followed in Gödel's footsteps.

Відступник- це людина, яка відмовляється від релігійної чи політичної віри чи принципу.
An apostate is a person who renounces a religious or political belief or principle.