Що таке ВІДСУТНІСТЬ МЕНСТРУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• absence of menstruation
• lack of menstruation

Приклади вживання Відсутність менструації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність менструації протягом півроку;
Lack of menstruation for a year.

Однією з причин може бути відсутність менструації.
One reason may be a lack of hormesis.

Аменорея( відсутність менструації більше 6 місяців);
Amenorrhea(absence of menstruation more than 6 months);

Первинна і вторинна аменорея(відсутність менструації).
Primary and secondary amenorrhoea(lack of a period).

Аменорея- відсутність менструації більше 6 місяців.
Amenorrhea it is the absence of menstruation more than 6 months.

Порушення циклу або відсутність менструації.
Disruption of menstrual cycle or absence of menstruation.

Відсутність менструації протягом усього життя, називають первинною.
The absence of menstruation throughout life is called the primary.

Виникають не тільки такі ознаки, як відсутність менструації або нудота.
Not only signs such as the absence of menstruation or nausea arise.

В інших випадках відсутність менструації може бути викликана низкою причин:.
In other cases, the absence of menstruation can be caused by several reasons:.

Одна з ознак настання вагітності- це відсутність менструації.
One of the signs of pregnancy- is the absence of menstruation.

Не завжди відсутність менструації пов'язано з наявністю в організмі якої-небудь хвороби.
Not always the absence of menstruation is due to the presence of any disease in the body.

Строгі дієти, надмірні фізичні навантаження, куріння і т. д. можуть викликати збої в циклі і навіть відсутність менструації.
Strict diets, excessive physical activity, smoking, and so on, can cause disorders in the cycle and even the absence of menstruation.

По-перше, відсутність менструації більше 7 днів, може бути викликано, не прийомом ліків, а вагітністю.
First of all, absence of menstruation for more than 7 days, may be caused, not by medication, but by pregnancy.

Серед курців спостерігається велика поширеність вторинної аменореї(відсутність менструації) та нерегулярності менструального циклу.
Among smokers doctors observe the high prevalence of secondary amenorrhea(absence of menstruation) and irregular menstrual cycle.

Відсутність менструації в очікуваний час є звичайним симптомом, що дозволяє запідозрити наявність вагітності.
Absence of menstruation at the expected time is a common symptom, allowing to suspect the presence of pregnancy.

Якщо ви спостерігаєте відсутність менструації більше трьох місяців поспіль, варто негайно звернутися до лікаря.
If you observe the absence of menstruation for more than three months in a row, it is worth immediately contacting your doctor.

Відсутність менструації в очікуваний час є звичайним симптомом, що дозволяє запідозрити наявність вагітності.
The absence of menstruation at the expected time is a common symptom that allows you to suspect the presence of pregnancy.

Слід відразу уточнити, що збій циклу або відсутність менструації після лапароскопічних маніпуляцій не обов'язково викликані їх проведенням.
We should specify that the failure of the cycle or absence of menstruation after laparoscopic manipulation is not necessarily caused by their conduct.

Вроджена аплазія(агенезія) матки часто виявляється тільки в підлітковому віці, коли дівчина потрапляє на огляд до гінеколога через відсутність менструації.
Congenital aplasia(agenesis) of the uterus is often found only in adolescence, when a girl gets to see a gynecologist because of a lack of menstruation.

Як правило, матка дитини діагностується лише у підлітковому віці через відсутність менструації, оскільки до цього періоду не викликає жодного типу симптомів.
Generally, the child's uterus is only diagnosed during adolescence due to the absence of menstruation, because before this period does not cause any type of symptom.

Просто знайте, що вам потрібно бути більш уважними до свого циклу, якщо ви хочете завагітніти, або якщо ви думаєте, що у вас може бути аменорея(відсутність менструації), якщо ви не вагітні.
Just know that you will need to be more attentive to your cycle if you want to get pregnant, or if you think you may have amenorrhea(absence of menstruation) if you aren't pregnant.

Цікаво, що ми можемо навіть не знати про це, тому що відсутність овуляції не обов'язково тягне за собою відсутність менструації, яка може прийти вчасно або бути трохи нерегулярною.
Interestingly, we might not even now about it as the lack of ovulation does not necessarily correspond to the lack menstruation which might occur on time or might be slightly irregular.

Іншими словами, її відсутність менструації не пов'язано з органічної дисфункції, але може бути результатом крайньої дієти, надмірні фізичні навантаження, або надзвичайно високий рівень стресу.
In other words, her lack of menstruation isn't due to an organic dysfunction but may be the result of extreme dieting, excessive exercise, or extremely high levels of stress.

Після лапароскопічного видалення ендометріозу можуть бути призначені такі ліки, які здатні викликати відсутність менструації протягом декількох місяців, а у деяких жінок вона буде схожа на мазанину.
After laparoscopic removal of endometriosis can be assigned to these drugs that can cause absence of menstruation for several months, and in some women it will be similar to daub.

У зв'язку з тим, що відсутність менструації(аменоррея), викликана високими дозами прогестинів може тривати багато місяців після припинення терапії, ці ліки не рекомендуються для жінок, які планують вагітність.
Since the absence of menstruation induced by high doses of progestins can last many months after cessation of therapy, these drugs are not recommended for women planning pregnancy.

При наявності певних збоїв в менструальному циклі(вони можуть бути самими різними, в тому числі мається на увазі і аменорея, тобто відсутність менструації терміном від півроку і більше) можна говорити про те, що зачаття може бути порівняти з певними труднощами в досягненні бажаного результату.
In the presence of certain failures in the menstrual cycle(they can be very different, including the means and amenorrhea, ie absence of menstruation for a period of six months or more), we can say that the conception can be compared with certain difficulties in achieving the desired result.

Що відсутність менструації(аменоррея), викликана високими дозами прогестинів може тривати багато місяців після припинення терапії, ці ліки не рекомендуються для жінок, які планують вагітність.
Because the absence of menstruation(amenorrhea) induced by high doses of progestins can last many months following cessation of therapy, these drugs are not recommended for women planning pregnancy immediately following cessation of therapy.

Незважаючи на те, що здатність жінки до зачаття значно знижується ще на самому початку, необхідно звернути пильну увагу на питання контрацепції, так як досить часто у цей період настає вагітність, про яку жінка і не підозрює, списуючи відсутність менструації на нестабільність циклу.
Despite the fact that the woman's ability to conceive is significantly reduced even at the very beginning, it is necessary to pay close attention to the question of contraception, since quite often during this period there comes a pregnancy, which the woman does not suspect, writing off the absence of menstruation for the instability of the cycle.

Аменорея(відсутність менструацій більше 6 місяців);
Amenorrhea(absence of menstruation more than 6 months);

Затримки чи повної відсутності менструації;
Delay or absence of menstruation;