Що таке ВІДТІК РІДИНИ Англійською - Англійська переклад

• outflow of fluid

Приклади вживання Відтік рідини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це забезпечить відтік рідини.
This will ensure the outflow of liquid.

Збільшують відтік рідини з внутрішнього вуха.
Increasing fluid drainage from the inner ear.

Сечогінні засоби(діуретики), які покращує відтік рідини з організму- фурасемід, Піретанід, Торасемід.
Diuretics(diuretics) that improve the outflow of fluids from the body- Furasemide, Piretanide, Torasemide.

Спільними рекомендаціями є прийом таблеток або внутрішньовенних препаратів, які поліпшують відтік рідини з ураженого органу(сечогінні засоби).
General recommendations are the taking of tablets or intravenous drugs that improve the outflow of fluid from the affected organ(diuretics).

Так можна збільшити відтік рідини з тканин навколо очей.
So you can increase the outflow of fluid from the tissues around the eyes.

Відбувається відтік рідини від запалених тканин, набряк слизової носа зменшується, дихати хворому стає легше, дитина відчуває себе краще.
There is an outflow of fluid from inflamed tissues, the swelling of the nasal mucosa decreases, it becomes easier to breathe the sick, the child feels better.

Вона не тільки буде стимулювати відтік рідини з тканин, але і надавати прогріває дію і сприяти одужанню.
It will not only stimulate the outflow of fluid from tissues, but also provide a warming effect and promote recovery.

При застосуванні засобу розширюються зіниці, утруднюється відтік рідини всередині очей, підвищується внутрішньоочний тиск.
When applying the tool, the pupils dilate, the outflow of fluid inside the eyes becomes more difficult, the intraocular pressure rises.

Це стимулює нормальний відтік рідини з тканин ніг і в результаті набряки зникають.
This stimulates a normal outflow of fluid from the tissues of the legs and as a result, swelling disappears.

Потім ці медіатори збільшують скорочення гладеньких м'язів бронхів, спричинюють розширення кровоносних судин, збільшують відтік рідини з кровоносних судин, що призводить до ослаблення серцевого м'язa.
These mediators subsequently increase the contraction of bronchial smooth muscles, trigger vasodilation, increase the leakage of fluid from blood vessels, and cause heart muscle depression.

Нові кровоносні судини блокують відтік рідини очі через трабекулярную мережу(дренажні канали очі), викликаючи збільшення внутрішньоочного тиску.
The new blood vessels block the eye's fluid from exiting through the trabecular meshwork(the eye's drainage canals), causing an increase in eye pressure.

Так, насосні станції є важливими складовими водопровідної мережі, забезпечують працездатність системи водопостачання, а також відтік рідини в сезон паводків, тим самим захищаючи людей від повеней.
So, pumping stations are important components of the water supply network, ensure the operability of the water supply system, as well as the outflow of liquid during the flood season, thereby protecting people from floods.

Це пов'язано з тим, що в пошкоджених тканинах відбувається відтік рідини(лімфи, тканинної рідини, крові), і тому виникає невеликий набряк, який збільшується в перші години після удару.
This is due to the fact that in the damaged tissues there is an outflow of fluid(lymph, tissue fluid, blood), and therefore there is a small swelling that increases in the first hours after the injury.

Існує кілька механізмів їх розвитку- це порушення водно-сольового балансу в організмі вагітної жінки і здавлення лімфатичних і венозних судин зростаючою маткою, що утруднює відтік рідини з нижніх частин тіла.
There are several mechanisms of their development- a violation of water-salt balance in the body of the pregnant woman and the compression of the lymphatic and venous vessels growing uterus, obstructing the outflow of fluid from the lower parts of the body.

Збільшена матка здавлює шляху венозного і лімфатичного відтоку рідини з нижніх кінцівок.
The enlarged uterus squeezes the way of venous and lymphatic fluid outflow from the lower limbs.

У здоровому оці постійно підтримується певний тиск(18-22 мм рт. ст.) завдяки балансу притоку та відтоку рідини.
A healthy eye maintains a constant pressure(18- 22 mm of the mercury column) due to the balance in the inflow and outflow of fluid.

Застуда чи алергія, які можуть призвести до набряку слизової оболонки носа, горла і євстахієвої труби(цей набряк перешкоджає нормальному відтоку рідини з вуха).
A cold or allergy which can lead to swelling and congestion of the lining of the nose, throat, and eustachian tube(this swelling prevents the normal flow of fluids).

Так, можна почати усувати набряки ніг та обличчя з відновлення мікроциркуляції в нирках або з терапії прискореного відтоку рідини з тканин, але це буде швидше боротьба зі слідством, ніж з причиною.
Yes, you can begin to eliminate swelling of the legs and face with the restoration of microcirculation in the kidneys or with the therapy of accelerated outflow of fluid from the tissues, but it will be more likely to struggle with the effect than with the cause.

Відтік зайвої рідини з клітин.
The outflow of excess liquid from the cells.

Засіб: має розгладжувати шкіру, посилювати відтік міжклітинної рідини, відлущувати.
Means: should smooth out the skin, increase the outflow of interstitial fluid, exfoliate.

Лімфатична система також не забезпечує достатній відтік тканинної рідини з тканин.
The lymphatic system also does not provide sufficient outflow of tissue fluid from the tissues.

Щоб всі ці токсичні фактори не пошкоджували клітини, необхідний постійний відтік міжклітинної рідини, або дренаж.
To all these toxic factors are not damaged cells need constant outflow of interstitial fluid, or drainage.

Сточуємо» верхній шар епідермісу, що підсилює кровообіг і лімфоток, і як наслідок- відтік зайвої рідини.
The top layer of the epidermis is"worn out", which increases blood circulation and lymph flow, and as a consequence- the outflow of excess fluid.

Себе споживання копченої і сильно солоної газованих, їжі напоїв і кави, вони затримують рідини відтік з організму і є причиною припухлості і особи набряклості.
Self consumption of smoked and heavily salted carbonated, food beverages and coffee, they delay fluid outflow from the body and are the cause of swelling and puffiness face.

Лімфодренаж в цьому сенсі є незамінною процедурою, за допомогою якої відбувається посилений відтік відпрацьованої рідини з тканин організму, зникають синці під очима, стають менш помітними набряки.
Lymph in this sense is an indispensable procedure by which increas outflow of fluid from body tissues, disappear bruising under the eyes swelling become less noticeable.

Пара присідань, нахилів, махів руками і обертання шиєю з боку в бік активізують кровообіг, а разом з ним- відтік непотрібної рідини від імені.
A pair of sit-ups, inclines, swings and rotation of the neck from side to side activate blood circulation, and along with it- the outflow of unnecessary liquid from the face.

Такий«перезапуск» лімфодренажної системи стимулює відтік токсинів, виведення зайвої рідини, оптимізує процеси метаболізму.
Such a“restart” of the lymphatic drainage system stimulates the outflow of toxins, the removal of excess fluid, and optimizes metabolic processes.

Вторинний лімфостаз спостерігається при серцевій, ниркової патології, гіпопротеїнемії, коли лімфатичні капіляри і судини не забезпечують відтік надлишкової кількості тканинної рідини.
Secondary lymphostasis is observed with cardiac, renal pathology, hypoproteinemia, when lymphatic capillaries and vessels do not provide an outflow of excess tissue fluid.

Збій на будь-якому етапі вироблення або відтоку слізної рідини може привести до утворення синдрому сухого ока.
Failure at any stage of production or outflow of tear fluid can lead to dry eye syndrome.