Що таке ВІДТІК Англійською - Англійська переклад

• outflow
• flow
• flight
• drain
• churn
• outflows
• efflux

Приклади вживання Відтік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтік хокейних талантів.
Unsigned Talent Hockey.

Як зупинити цей відтік?
How to remove this distance?

Відтік грошей через посередництво.
Saving money through mediation.

Це забезпечить відтік крові.
This will ensure the flow of blood.

Збільшують відтік рідини з внутрішнього вуха.
Increasing fluid drainage from the inner ear.

Це відбувається через те, що відтік крові порушується.
This happens because blood flow is interrupted.

Це спричинило відтік інвестицій з сегменту.
This resulted in an outflow of investments from the segment.

Ми утримували їх, намагаючись зберегти мінімальний відтік.
We have kept them trying to keep the churn to a minimum.

Жорсткий Brexit" спричинить відтік банків з Британії- звіт.
Hard Brexit would trigger'leaching' of banks from UK: report.

В черговий раз я написав помаранчевим ось тут, тому що це відтік:.
Once again I wrote here in orange because it is an outflow:.

Що ж відчуває людина, коли відбувається відтік її власного е-поля?
What does a person feel at outflow of his or her own e-field?

Так можна збільшити відтік рідини з тканин навколо очей.
So you can increase the outflow of fluid from the tissues around the eyes.

В результаті відбувається повільний, але рівномірний відтік атмосфери в космос.
This causes a slow but steady leakage of the atmosphere into space.

Результатом стало скорочення робочих місць та відтік населення до Нового Південного Уельса і Квінсленда.
The result was a loss of employment and a drain of population to New South Wales and Queensland.

У результаті відбувається невеликий, але постійний відтік атмосфери в космос.
This results in a slow but constant leakage of the atmosphere into space.

Відтік слов'янських македонців з грецької Македонії продовжувався і після Грецької громадянської війни.
The exodus of Slavomacedonians from Greek Macedonia continued in the aftermath of the Greek Civil War.

Звісно, це невелика кількість, але принаймні можна стверджувати, що нині зупинився постійний відтік населення.
Of course this is a small number, but at least we can say that the constant population drain has stopped.

Це дозволить вам закрити відтік і витягнути ванну для гарного чищення або будь-якої іншої причини, яку ви можете мати.
This will allow you to shut the flow off and remove the sump for a good cleaning or any other reason you may have.

Так само корисно 3 рази на день по 15 хвилин лежати з піднятими догори ногами, так як це помітно покращує відтік крові.
It is also useful to 3 times a day for 15 minutes to lie down with raised legs, as it improves blood flow.

У подальшому за рахунок тонізації залоз відтік секрету відбувається самостійно.
In the future, at the expense of toning the glands of the outflow of secretion occur independently.

Це полегшить відтік крові й охоронить від варикозного розширення вен- одного з найпоширеніших ускладнень під час вагітності.
This will facilitate the flow of blood and protect against varicose veins- one of the most common complications during pregnancy.

Етап напруги відповідальний за прилив і відтік крові, а також за поставку кисню до всіх тканин і органів.
The voltage phase is responsible for the rush and outflow of blood, as well as for the supply of oxygen to all tissues and organs.

Якщо в силу яких-небудь причин відтік лімфи в нирці порушений, то в ній накопичується надмірна кількість» мікролітів та можуть утворюватися камені.
If due to some reasons lymph outflow in the kidney violated, it accumulates excess amounts" microliths and can form stones.

Стабільність оцінювалися за такими показниками, як підтримка власників і держави, чистий процентний дохід, приплив і відтік депозитів, динаміка строкових вкладів та ін.
Stability was evaluated by such indicators as support from owners and state, net interest income, inflow and outflow of deposits, dynamics of term deposits etc.

Таким чином, відтік товарних грошей є не наслідком несприятливого платіжного балансу, а наслідком державного втручання в структуру цін.
The outflow of commodity money is thus not the effect of an unfavorable balance of payments, but the effect of a government interference with the price structure.

Перспектива девальвації може спровокувати масовий відтік капіталу з Китаю, оскільки стурбовані компанії і приватні особи спробують захистити вартість своїх активів.
The prospect of devaluation could spark massive capital flight from China as anxious companies and individuals seek to protect the value of their assets.

Зростаючий відтік капіталу та скорочення рівня прямих іноземних інвестицій в Росію є доказом дискреційного характеру регулювання бізнесу та майнових прав у країні.
Growing capital flight and shrinking levels of foreign direct investment in Russia are a testament to the arbitrary nature of business regulation and property rights in the country.

Низький рівень відповідності кандидатів вимогам вакансій, відтік мотивованих кадрів із регіону, зокрема за кордон; неефективність Центрів зайнятості.
Low level of compliance of candidates with the requirements of the job, the outflow of motivated staff from the region, in particular abroad; the inefficiency of the centers of employment.

Це також допомагає стимулювати відтік жовчі з жовчного міхура в печінку, що призводить до меншої кількості проблем і нападів, якщо у вас є проблеми з жовчним міхуром.
It also promotes bile flow from your gallbladder to your liver, resulting in fewer issues and attacks if you have a troubled gallbladder.