Що таке OUTFLOWS Українською - Українська переклад

• відтік
• вибуття
• потоки
• витоки
• відпливи
• відтоки
• відтоку
• відтоків
• потоків

Приклади вживання Outflows Англійська мовою та їх переклад на Українською

Literally, outflows decreased every month.
Буквально кожного місяця відпливи зменшувалися.

Under IFRS, cash flows from operations and financing cash outflows will increase.
Згідно IFRS, операційні та фінансові грошові потоки будуть збільшуватися.

According to her, the outflows of the banking system do not exist.
За її словами, відтоки по банківській системі відсутні.

Colombia experiences significant legal and illegal economic emigration and refugee outflows.
Колумбія має значні легальні і нелегальні еміграційні та економічні потоки біженців.

Outflows from China dropped by 5 per cent, while those from Hong Kong, China, declined by 15 per cent.
Відтік інвестицій з Китаю знизився на 5%, із Гонконгу також скоротився на 15%.

Colombia receives large amounts of legal and illegal economic immigration and refugee outflows.
Колумбія має значні легальні і нелегальні еміграційні та економічні потоки біженців.

But, until now, observed quasar outflows weren't as powerful as predicted by theorists.
Але до нині спостережувані витоки із квазарів були не настільки потужні, як то передбачали теоретики.

As well as SDSS J1106+1939, the team also observed one other quasar and found that both of these objects have powerful outflows.
Окрім SDSS J1106+1939, команда також спостерігала інший квазар і також виявила потужний відтік від нього.

These outflows morphed into fountains of gas rising thousands of light-years above a galaxy.
Ці відтоки переливаються у фонтани газу, що піднімаються за тисячі світлових років над галактикою.

Sufficiently powerful or repetitive outflows can hinder the galaxy's ability to make new stars.
Достатньо потужні або повторювані потоки можуть перешкоджати здатності галактики створювати нові зірки.

This report should be a wake-up call to world leaders that more must be done to address these harmful outflows," he said.
Ця доповідь має стати тривожним сигналом для світових лідерів, що багато ще належить зробити для вирішення цих шкідливих відтоків",- зазначив він.

This is despite the fact that capital outflows from Russia in 2014 amounted to a record $154 billion.
Варто нагадати, що за підсумками 2014-го відтік капіталу з Росії сягнув рекордної цифри у 153 млрд доларів.

Further observations have revealed that some Bok globules contain embedded warm sources, some contain Herbig- Haro objects, and some show outflows of molecular gas.
Подальші спостереження виявили, що всередині деяких глобул Бока міститься джерело тепла, деякі містять об'єкти Гербіга-Аро,, а деякі демонструють витоки молекулярного газу.

This map shows net migration(inflows minus outflows) by country of origin and country of residence between 2010 and 2015.
Ця карта показує чисту імміграцію(приплив мінус відтоки населення) за країнами походженням і призначення в період з 2010 по 2015 рік.

Estimates of future cash flows shall not include estimated future cash inflows or outflows that are expected to arise from:.
До оцінок майбутніх грошових потоків не слід включати оцінені майбутні надходження або вибуття грошових коштів, які, за очікуванням, виникнуть у результаті:.

If those inflows or outflows have taken place, the related revenue and expense are recognised; otherwise they are not recognised.
Якщо таке надходження або вибуття вже відбулося, відповідний дохід та витрати визнаються, у протилежному випадку вони не визнаються.

And, thanks to a fully convertible ruble and the absence of restrictions on capital outflows, they can transfer their gains to offshore tax havens.
Завдяки повній конвертованості рубля і відсутності обмежень на відтік капіталу, вони перераховують свої доходи в податкові офшори.

This caused large gold outflows until July 31, 1914, when the New York Stock Exchange closed and the gold standard was temporarily suspended.
Це викликало великий відтік золота з США що тривав до 31 липня 1914 коли Нью-Йоркська фондова біржа закрилася і дія золотого стандарту призупинилася.

Interestingly, despite UK investment managers strengthening their continental portfolios, French cross-border investment outflows outpaced the UK for the first time on record.
Цікаво, що незважаючи на те, що британські інвестиційні менеджери зміцнюють свої континентальні портфелі, французькі транскордонні потоки інвестицій вперше випередили Великобританію.

In 2015, astronomers confirmed that energetic outflows from supermassive black holes, exist in the secretive hearts of most galaxies.
У 2015 р. астрономи підтвердили існування енергетичного відтоку з надмасивних чорних дір, знайдених в центрі більшості галактик.

Because the time value of money is considered by discounting the estimated future cash flows, these cash flows exclude cash inflows or outflows from financing activities.
Оскільки вартість грошей у часі враховують дисконтуванням попередньо оцінених майбутніх грошових потоків, ці грошові потоки не включають надходження або вибуття грошових коштів від фінансової діяльності.

If property in Ukraine would be deemed safe, capital outflows would dwindle and instead be invested in the Ukrainian economy.
Якщо власність в Україні буде вважатися безпечною, відтік капіталу зменшиться і замість цього буде вкладено в українську економіку.

For example, the outflows may be associated with inventory management, settlement(debtors and creditors), the financial payments(taxes, interest, dividends).
Наприклад, відтік засобів може бути повязаний з управлінням запасами, розрахунками(дебітори і кредитори), фінансовими платежами(податки, відсотки, дивіденди).

Know that it is natural to have swings in the moods, surges and outflows of enthusiasm, and this should not be a basis for disappointment or discouragement.
Знати, що в настроях неминучі перепади, припливи і відпливи ентузіазму, і це не має бути підставою для розчарування або зневіри.

At the end of last week, liquidity outflows slightly rose caused banking sector liquidity to slide UAH0.83bn to UAH107.16bn.
Наприкінці минулого тижня відтік коштів з банківської системи дещо зріс, спричинивши зниження загального обсягу вільної гривні до 107. 16 млрд грн.

This map shows the estimated net immigration(inflows minus outflows) by origin and destination country on the example of Syria between 2010 and 2015.
Ця карта показує чисту імміграцію(приплив мінус відтоки населення) за країнами походженням і призначення в період з 2010 по 2015 рік.

(d)operating losses or net cash outflows for the asset, when current period amounts are aggregated with budgeted amounts for the future.
Операційних збитків або чистого вибуття грошових коштів для активу, коли суми поточного періоду розглядаються разом з сумами, передбаченими у бюджеті на майбутнє.

In foreign currencies, we can say that the outflows, which took place last year and early this year, decreased and decreased seriously.
У валюті ми можемо говорити про те, що відпливи, які були в минулому році і на початку цього року, зменшилися, і зменшилися серйозно.

He recalled that he earlier forecast potential capital outflows in the first three months after the imposition of U.S. and European sanctions against Russia at $50 billion.
Екс-міністр нагадав, що раніше давав оцінку можливого відтоку капіталу в перші три місяці після початку санкцій США і Європи щодо Росії на рівні 50 млрд дол.

Estimates of future cash flows include future cash outflows necessary to maintain the level of economic benefits expected to arise from the asset in its current condition.
Оцінки майбутніх грошових потоків включають майбутнє вибуття грошових коштів, необхідне для збереження певного рівня економічних вигід, які очікують отримати від активу в його поточному стані.