Що таке ВІДТОКИ Англійською - Англійська переклад

• outflows

Приклади вживання Відтоки Українська мовою та їх переклад на Англійською

За її словами, відтоки по банківській системі відсутні.
According to her, the outflows of the banking system do not exist.

Ці відтоки переливаються у фонтани газу, що піднімаються за тисячі світлових років над галактикою.
These outflows morphed into fountains of gas rising thousands of light-years above a galaxy.

T- витрати(усі грошові відтоки без урахування капітальних вкладень), здійснювані на тому ж кроці;
T- costs(all cash outflows excluding capital investments), carried out at the same step;

Супернова вибухи та надмасивні чорні діри в основі кожної галактики створили швидкісні відтоки газу.
Supernova Explosions and supermassive black holes in the heart of each galaxy created fast gas outflows.

Попри те, що тут було більше невдач, ніж успіхів, величезні відтоки капіталу виявилися значною силою.
Although there were more failures than successes, China's huge capital outflows have been a significant force.

Може бути"сірою водою" з самого будинку- відтоки з душових, ванн, посудомийних та пральних машин.
Could be the“grey water” from the house itself- the outflows from showers, baths, dishwashers and washing machines.

Супернова вибухи та надмасивні чорні діри в основі кожної галактики створили швидкісні відтоки газу.
Supernova explosions and supermassive black holes at the heart of each galaxy created high-speed outflows of gas.

Крім того, їх вусики і листя блокують притоки і відтоки вод з озера, ускладнюють рибальство і судноплавство.
In addition, their leaves and tendrils block the inflows and outflows of water from the lake, are affecting fishing and shipping.

Минулого тижня Банк Росії скоротив прогнози економічного зростання на 2015 р і також очікуються рекордні відтоки капіталу.
Last week, Russia's central bank slashed economic growth forecasts for 2015 and predicted record capital outflows.

Крім переробки інгредієнтів для утворення нових зірок, також було показано, що відтоки змінюють структуру своєї галактики.
Apart from recycling the ingredients for forming new stars, the outflows were also shown to change their galaxy's structure.

Ця карта показує чисту імміграцію(приплив мінус відтоки населення) за країнами походженням і призначення в період з 2010 по 2015 рік.
This map shows net migration(inflows minus outflows) by country of origin and country of residence between 2010 and 2015.

Крім переробки інгредієнтів для утворення нових зірок, також було показано, що відтоки змінюють структуру своєї галактики.
In addition to recycling the ingredients for the formation of new stars, it has also been shown that the outflows alter the structure of their galaxy.

Ця карта показує чисту імміграцію(приплив мінус відтоки населення) за країнами походженням і призначення в період з 2010 по 2015 рік.
This map shows the estimated net immigration(inflows minus outflows) by origin and destination country on the example of Syria between 2010 and 2015.

У фінансовій логіці найбазовіший елемент економіки- це грошовий потік(CashFlow) і базове обмеження(constraint) у поведінці кожного суб'єкта в економіці- це саме"обмеження виживання"(survival constraint), яке вимагає того, щоб грошові відтоки не перевищували грошові притоки.
The most basic element of the economy in the financial logic- cash flow and basic constraint in the behavior of each entity in the economy-"survival constraint" requires cash outflows not to exceed cash inflows.

Якщо врахувати, що експорт становить близько половини офіційного ВВП, а деякі відтоки пов'язані також із імпортом, цифра видається досить реалістичною.
Given that exports constitute about a half of the official GDP, and some outflows are associated with imports too, this figure becomes looking quite realistic.

Незважаючи на необхідність відрахувань в резерви і відтоки коштів клієнтів, банк залишається одним з найбільш ліквідних і операційно прибуткових в банківській системі.
Despite the need for provisions and outflows of customer funds, the bank remains one of the most liquid and operationally profitable ones in the banking system.

Мій 4ème і останній будинок, який я тільки що купив управляє іншим менеджером власності(по-французьки, а), який має ту перевагу, пропонуючи своїм клієнтам доступ в Інтернеті, що дозволяє власникам бачити місяць за місяцем фінансові притоки та відтоки, за якими стоїть будинок.
My 4ème and last house that I just bought is managed by another property manager(French speaking additionally) who has the advantage of offering his customers an online access that allows the owners to see month by month the financial inflows and outflows by which the house is concerned.

Ліквідація банків і введення тимчасових адміністрацій, колосальні відтоки і збитки, важчання портфелів неякісних активів- з такими та іншими проблемами банки завершили минулий рік і продовжують функціонувати в 2015 році.
Liquidation of banks and the introduction of temporary administration, huge outflows and losses, increase in portfolios of low-quality assets- the banks completed last year and continue to operate in 2015 experiencing these and other problems.

У своєму прагненні зменшити незаконні відтоки грошей і зупинити падіння китайського юаня по відношенню до долара США, Державна адміністрація Китаю іноземної валюти(БЕЗПЕЧНИЙ) оголосила, що починаючи з сьогоднішнього дня, січень 1, 2017, всі покупки персонального форекс будуть піддані ретельному аналізу, Як повідомляє Reuters.
In its bid to reduce illegal money outflows and arrest the fall of the Chinese yuan against the US dollar, China's State Administration of Foreign Exchange(SAFE) has announced that starting from today, January 1, 2017, all personal forex purchases will be subjected to increased scrutiny, Reuters reports.

Ймовірно, гігантські відтоки газу були утворені на останніх стадіях життя надяскравих квазарів, які згодом швидко вимкнулись, наприклад через процес, відомий як зворотний зв'язок активного галактичного ядра.[1] Потік рентгенівських променів з колишнього дуже активного стану квазарів продовжує іонізувати газ, викликаючи відлуння іонізації.
Likely, the giant gas outflows have been produced during the last stages in the life of super-luminous quasars, which subsequently experienced a rapid shut-down, e.g. due to a process known as AGN feedback.[8] The escaping X-rays from the former very active quasar state still ionize the gas, causing the ionization echo.

Нарешті, систематичне перевищення відтоку над притоком коштів характеризує клієнта як некредитоспроможного.
Finally, the systematic excess of outflows over inflows characterizes the client as creditworthy.

Обумовлений відтоком інвесторів, труднощами з отриманням банківських кредитів.
Due to the outflow of investors, difficulties in obtaining bank loans.

Збільшують відтік рідини з внутрішнього вуха.
Increasing fluid drainage from the inner ear.

Жорсткий Brexit" спричинить відтік банків з Британії- звіт.
Hard Brexit would trigger'leaching' of banks from UK: report.

Відтік слов'янських македонців з грецької Македонії продовжувався і після Грецької громадянської війни.
The exodus of Slavomacedonians from Greek Macedonia continued in the aftermath of the Greek Civil War.

Відтік хокейних талантів.
Unsigned Talent Hockey.

Як зупинити цей відтік?
How to remove this distance?

В результаті відбувається повільний, але рівномірний відтік атмосфери в космос.
This causes a slow but steady leakage of the atmosphere into space.

Ми називаємо це відтоком.
This is called provenance.

Це забезпечить відтік крові.
This will ensure the flow of blood.