Що таке ВІДПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• sailed
• outflow
• ebb
• set off

Приклади вживання Відплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відплив готівки у зв'язку з інвестиційною діяльністю.
Cash outflow from investing activities.

Діти грали в прибої, коли почався відплив.
The boys were playing in the park when it started raining.

Флот відплив до Європи на Сан Хосе 10 червня.
The fleet left for Europe on the San Jose on 10 June.

Прямі іноземні інвестиції, чистий відплив(% від ВВП).
Foreign Direct Investment, Net Inflows(% of GDP).

Якщо відплив металевий, під час дощу шум буде дуже сильним.
If the tide metal, in noise is very strong rain.

У Світовому океані двічі на добу відбувається приплив і відплив.
Twice a day, the oceans on Earth rise and fall.

За 11 місяців 2015 року відплив склав більше 100 тонн.
In 11 months of 2015, the outflow amounted to more than 100 tons.

Тобто державні нотаріальні контори відчуватимуть відплив клієнтів.
That is, public notaries feel the outflow of customers.

Насправді I-17 відплив на захід і повернувся до Японії.
In reality, the I-17 had sailed west, returning to Japan in safety.

Відплив для фундаменту: призначення, види, самостійне виготовлення.
Flushing for the foundation: purpose, types, independent manufacture.

А це означає відплив інвестицій з ринків країн, що розвиваються.
This means investment is ebbing away from developing countries.

Через 20 хвилин артилеристи припинили вогонь і підводний човен відплив.
After 20 minutes, the gunners ceased fire and the submarine sailed away.

Колумб відплив з Іспанії на трьох малих кораблях 3 серпня 1492-го.
Columbus departed Palos, Spain, with three ships on August 3, 1492.

Хоча інциденти, такі як Велика депресія, не відбуваються щодня, фондовий ринок буде відплив і регулярно протікати.
Although incidents like The Great Depression don't happen every day, the stock market will ebb and flow regularly.

В Україні був відплив сільських жителів, переважно молоді, у міста.
In Ukraine was an outflow of villagers, mostly youngand, in the city.

Відплив підвіконня кріпиться на саморізи, тому їх потрібно відкрутити, а потім можна буде зірвати відлив і сам підвіконня.
Ebb sill mounted on the screws, so they need to unscrew, and then it will be possible to disrupt the ebb and he sill.

У 2015-2018 роках відплив робочої сили спостерігався у 38 галузях.
In 2015-2018, workforce outflow was observed in 38 branches of the economy.

Характерними рисами цього регіону є високий рівень безробіття, низькі доходи населення та значний його відплив у країни ЄС.
The distinctive features of this region is high unemployment, low income population and its significant outflow in the EU.

Цей приплив і відплив, підйом і падіння притаманні самій природі світу;
This ebb and flow, this rising and falling, is in the world's very nature;

За економічними причинами розрізняють трудові міграції(пошук роботи) і відплив умів(пошук високооплачуваної інтелектуальної роботи вченими і людьми творчих професій).
For economic reasons distinguish labor migration(job search) and outflow minds(search-paid intellectual work by scientists and people of creative professions).

Це збільшить відплив крові від пошкодженого місця, і не вчините вранці вставати з припухлим особою.
This will increase the outflow of blood from the damaged area, and you will not get up in the morning with a swollen face.

Восени 1657, Томас Мейхью молодший відплив до Англії на поїздку, яка поєднувала заклик до місіонерських коштів та особисті справи.
In the fall of 1657, Thomas Mayhew, Jr., sailed for England on a trip combining an appeal for missionary funds with personal business.

Iscomar Пором відплив з Іспанії Балеарські острови, Валенсія в Пальма, Барселона Махон, Денія Ібіца і Пальма в Барселону.
Iscomar Ferries sail from Spain to Baleares, Valencia to Palma, Barcelona to Mahon, Denia to Ibiza and Palma to Barcelona.

Чистий відплив за операціями приватного сектору(разом із помилками та упущеннями) становив 4, 4 млрд дол США(за 2014 рік- 12, 8 млрд дол США).
Net outflow under private sector operations(with errors and omissions) amounted to USD 4.4 billion(in 2014- USD 12.8 billion).

Останній такий відплив капіталу був у 2009 році- 13, 7 млрд грн внаслідок міжнародної економічної кризи, яка охопила величезну кількість країн.
The last such capital outflow was observed in 2009- UAH 13.7 billion, due to the international economic crisis, which covered a huge number of countries.

Останній такий відплив капіталу спостерігався в 2009 році- 13, 7 млрд грн, його зумовила міжнародна економічна криза, що охопила величезну кількість країн.
The last such capital outflow was observed in 2009- UAH 13.7 billion, due to the international economic crisis, which covered a huge number of countries.

Останній такий відплив капіталу спостерігався в 2009 році-$ 13, 7 млрд, на що вплинула міжнародна економічна криза, яка охопила величезну кількість країн.
The latest similar capital outflow was in 2009- UAH 13.7 billion, which resulted from the impact of the international economic crisis that engulfed the huge number of countries.

У жовтні корабель відплив до Французького Індокитаю з літаками, матеріалами та запасами, оскільки французи планували відновити контроль над своєю колонією, окупованою японцями.
In October the ship sailed for French Indochina with aircraft, material and supplies as the French planned to reassert control over their Japanese-occupied colony.

Останній такий відплив капіталу спостерігався в 2009 році- 13, 7 млрд грн, що стало наслідком впливу міжнародної економічної кризи, яка охопила величезну кількість країн.
The latest similar capital outflow was in 2009- UAH 13.7 billion, which resulted from the impact of the international economic crisis that engulfed the huge number of countries.