OUTFLOWS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Day stressed market outflows.

يوم لتقلبات السوق الصادرة

Urgent_ Fire massive outflows at a post office in the New Valley.

عاجل_ حريق هائل بمكتب بريد الخارجة في الوادي الجديد

Net resource outflows.

التدفقات الخارجة الصافية من الموارد

Outflows Annual outflows by status at time of departure and sex.

التدفقات السنوية إلى الخارج حسب الحالة وقت المغادرة وحسب الجنس

Associated costs cash outflows.

التدفقات النقدية الخارجة المتصلة بالتكاليف المرتبطة بالمشروع

People also translate

capital outflows

cash outflows

net outflows

illicit financial outflows

Net cash inflows/(outflows) from investing and financing activities.

صافي التدفقات النقدية الوافدة/(الخارجة) من أنشطة الاستثمار والتمويل

Composite flows and their relationship to refugee outflows;

و- التدفقات المركﱠبة وعﻻقتها بتدفقات الﻻجئين إلى الخارج

Following these measures, capital outflows returned to normal levels.

وقد عاد تدفق رؤوس الأموال إلى مستوياته العادية عقب اتخاذ هذه التدابير

Outflows of foreign direct investment from the five major home countries, 1981-1993.

تدفق اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر من بلدان الموطن الخمسة الرئيسية، ١٩٨١-١٩٩٣

Foreign commercial banks also registered net outflows in 2009.

كما سجلت المصارف التجارية الأجنبية أيضا تدفقات خارجة صافية في عام 2009

Table 3. Outflows of foreign direct investment from the five major home countries, 1981- 1993 a/.

الجدول ٣- تدفق اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر من بلدان الموطن الخمسة الرئيسية، ١٩٨١-١٩٩٣أ

Intermittent expenses are important andshould not be overlooked in cash outflows.

المصروفات غير المنتظمة تعتبرمهمة، ويجب عدم تجاهلها في التدفق النقدي الصادر

Disincentives to financial outflows may also have a role to play in specific circumstances;

ويمكن أن يكون للعوامل المثبطة للتدفقات المالية المتجهة إلى الخارج دور أيضاً في ظروف محددة

We are alsokeenly aware of the problem of illicit capital outflows from developing countries.

وندرك تماما أيضا مشكلة التدفق غير المشروع لرؤوس الأموال من البلدان النامية

G/ Excluding outflows to the finance(except banking), insurance and real estate industries of the Netherlands Antilles.

ز( باستثناء التدفقات الخارجة الى القطاع المالي)عدا المصارف وقطاعي التأمين والعقارات في جزر اﻷنتيل الهولندية

Inflows declined by 50 per cent, while outflows increased only moderately.

وانخفضت التدفقات الداخلة بنسبة 50 في المائة، بينما حدث ارتفاع طفيف في التدفقات الخارجة

Comprehensive andbroad reintegration assistance works to prevent further refugee outflows.

وتعمل المساعدة الشاملة والواسعة النطاق المقدمة منأجل إعادة الإدماج على منع المزيد من تدفقات اللاجئين

According to some estimates annual amounts of legal and illegal outflows reached hundreds of billion of dollars.

فوفقا لبعض التقديرات، وصلت المبالغ السنوية للتدفقات القانونية وغير القانونية إلى مئات بلايين الدولارات

FDI outflows originate almost exclusively from a few large TNCs with headquarters in industrialized countries.

ويكاد يقتصر مصدر تدفق اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر على عدد قليل من الشركات عبر الوطنية التي توجد مقارها في البلدان الصناعية

Emerging economies had seen their currencies depreciate by15 per cent in recent months due to capital outflows.

وقد شهدت قيمة عملات الاقتصادات الناشئة انخفاضاً بنسبة15 في المائة في الأشهر الأخيرة بسبب تدفق رؤوس الأموال إلى الخارج

Also, the resultant large volume of refugee outflows has now placed unbearable pressure on the economies of, in particular, the neighbouring countries.

كما أن ما نجم عن ذلك الصراع من تدفق أعداد غفيرة من اللاجئين وضع الآن ضغطا لا يحتمل على اقتصادات البلدان المجاورة

Note that the tightening of monetary policy in the US has pushed the US dollar higher,which led to capital outflows in emerging markets.

لاحظ أن تشديد السياسة النقدية في الولايات المتحدة قد دفعت الدولار للأعلى، مماأدى إلى تدفق رؤوس الأموال في الأسواق الناشئة

Generally, there are three forms of cash outflows to consider, although expenses will vary according to the type of business that you operate.

بشكل عام هنالك ثلاثة أنواع من التدفق النقدي الصادر التي يجب وضعها في الاعتبار برغم تباين المصروفات وفقاً لطبيعة العمل الذي تقوم به

It should be pointed out that in 1995,capital flows to the region were particularly affected by net outflows from Mexico and Venezuela.

وتجدر اﻹشارة إلى أن تدفقات رأس المالإلى المنطقة في عام ١٩٩٥ تأثرت بصفة خاصة بصافي التدفقات الخارجة من فنزويﻻ والمكسيك

The increase in net outflows in 2007 has been accompanied by continued substantial net private capital inflows to all developing country subgroupings.

وصاحب الزيادة في صافي التدفقات الخارجية عام 2007 استمرار التدفقات الرأسمالية الخاصة بقدر كبير إلى جميع المجموعات الفرعية للبلدان النامية

Thailand 's first step had been to stop the enormous capital outflows, with the IMF ' s assistance, and to restore investor confidence.

وكانت الخطوة الأولى التي اتخذتها تايلند هي وقف تدفق رؤوس الأموال الضخمة إلى الخارج، بمساعدة صندوق النقد الدولي، واستعادة ثقة المستثمرين

Foreign portfolio and other investment(mainly bank loans)in developing countries have registered net outflows each year since 1997.

وفي البلدان النامية، سجَّل الاستثمار الأجنبي في الحوافظ وغيره منصور الاستثمار الأجنبي(القروض المصرفية أساساً) تدفقات خارجة صافية في كل سنة من السنوات المنقضية منذ سنة 1997

Higher outflows were recorded on the income balance, partly owing to an increase in mining company profits caused by the high average prices prevailing during the year.

وسُجل ارتفاع للتدفقات في رصيد الإيرادات، وهو ارتفاع يعزى جزئياً إلى زيادة في أرباح شركات التعدين ناجمة عن متوسط مرتفع للأسعار السائدة أثناء العام

However, despite all efforts for debt relief andcalls for increased aid, net resource outflows from developing countries continued in 2004.

رغم جميع الجهود المبذولة من أجل تخفيف عبء الديونوالمناشدات لزيادة المساعدات، فقد استمرت التدفقات الخارجة الصافية من الموارد من البلدان النامية في عام 2004