Приклади вживання Capital outflow Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Capital outflow from Russia grew almost threefold.
Russia expects capital outflow of 70 billion USD.
Росія прогнозує відтік капіталу на рівні$ 70 млрд.Capital outflow from China has reached a trillion dollars for 2015.
Відтік капіталу з Китаю досяг трильйона доларів за 2 015.Undoubtedly, the tendency of capital outflow will continue to persist.
Безумовно, в перспективі тенденція виведення капіталу збережеться.Net capital outflow from Russia increased 2.3 times in January.
Відтік капіталу з Росії у січні зріс в 2, 3 рази.
Люди також перекладають
Russian government officials estimate capital outflow in 2014 could reach $70-80 billion.
Відтік капіталу з Росії в 2015 році може становити 70-80 мільярдів доларів.Net capital outflow from Russia increases 2.5 times in the year 2014 as compared to the year 2013.
Відтік капіталу з Росії виріс в 2, 5 разу порівняно з 2013 роком.The instability in the state at all levels directly affects the capital outflow.
Нестабільність у державі Ukraine has a steady net capital outflow of about 4 percent of GDP each year.
У України стабільний чистий відтік капіталу, що становить близько 4 відсотків ВВП на рік.Risk is the weakening of investor interest in developing countries and capital outflow from these countries.
Ризиком також є ослаблення інтересу інвесторів до країн, що розвиваються, і відтік капіталу з цих країн.According to Russia's Central Bank, capital outflow from Russia over the past four years amounted to $317.7 billion.
За даними ЦБ РФ відтік капіталу з Росії за останні 4 роки склав$317, 7 млрд.In the international relationships between developing and developed countries, the latter act as investors, therefore, in the end of the day,it is considered the capital outflow from the economically weak jurisdictions to the developed countries.
У міжнародних відносинах між країнами, що розвиваються та розвиненими країнами, останні виступають у ролі інвестора, а отже,відбувається відтік капіталу із економічно слабких юрисдикцій до розвинених країн.The capital outflow declined considerably; this is also a measure of our activities in the budget policy sphere.
Істотно уповільнився відтік капіталу, це теж міра наших дій в області бюджетної політики.As a result, by the end of this year, capital outflow from Russia could exceed 200 billion US dollars;
Як наслідок, за підсумками поточного року відтік капіталу з РФ може перевищити$200 млрд;The main external risks to 2019, are increased foreign military aggression against Ukraine, the trade war and a slowdown in the global economy,the weakening of investor interest in developing countries and capital outflow from these countries.
Головними зовнішніми ризиками у 2019 році є посилення зовнішньої військової агресії проти України, торговельні війни та сповільнення світової економіки,послаблення інтересу інвесторів до країн, що розвиваються, та відплив капіталу з цих….The Ukrainian currency has become another«victim» of capital outflow from emerging markets. Similarly,….
Українська валюта стала черговою«жертвою» відтоку капіталу з ринків, що розвиваються. Цим же девальвацію….The last such capital outflow was observed in 2009- UAH 13.7 billion, due to the international economic crisis, which covered a huge number of countries.
Останній такий відплив капіталу був у 2009 році- 13, 7 млрд грн внаслідок міжнародної економічної кризи, яка охопила величезну кількість країн.The Institute for International Finance estimated that the net private capital outflow from China was $676 billion in 2015.
Згідно з даними Institute of International Finance, відтік капіталу з Китаю у 2015 році склав 676 мільярдів доларів.The last such capital outflow was observed in 2009- UAH 13.7 billion, due to the international economic crisis, which covered a huge number of countries.
Останній такий відплив капіталу спостерігався в 2009 році- 13, 7 млрд грн, його зумовила міжнародна економічна криза, що охопила величезну кількість країн.By the estimates of Central Bank of the Russian Federation,net capital outflow amounted to 55 billion US dollars during the first quarter of 2014.
З іншого боку,за оцінками Центрального банку Росії чистий відтік капіталу за перший квартал 2014 року склав 55 мільярдів доларів США.The latest similar capital outflow was in 2009- UAH 13.7 billion, which resulted from the impact of the international economic crisis that engulfed the huge number of countries.
Останній такий відплив капіталу спостерігався в 2009 році-$ 13, 7 млрд, на що вплинула міжнародна економічна криза, яка охопила величезну кількість країн.According to Ms. Gontareva, the main factors of the hryvnya devaluation are the negative balance of payments, insufficient volume of gold and foreign currency reserves,huge capital outflow, low international rating of Ukraine and as a result- panic in the market.
За словами Валерії Гонтаревої, основними факторами, що впливають на рівень курсу, є негативний платіжний баланс в країні, недостатній рівень валютних резервів,великий відтік капіталів, низькі міжнародні рейтинги країни і як наслідок- панічні настрої на ринку.However, Beijing is obviously trying to slow a capital outflow against the background of the devaluation of the yuan and uncertain economic prospects.
Тим не менш Пекін, очевидно, намагається уповільнити відтік капіталу на тлі девальвації юаня і невизначених економічних перспектив.The latest similar capital outflow was in 2009- UAH 13.7 billion, which resulted from the impact of the international economic crisis that engulfed the huge number of countries.
Останній такий відплив капіталу спостерігався в 2009 році- 13, 7 млрд грн, що стало наслідком впливу міжнародної економічної кризи, яка охопила величезну кількість країн.Thus, in the first eight months of 2018, the total net capital outflow from the private sector was 2.76 times higher than in from January to August 2017.
Так, за перші вісім місяців 2018 року загальний обсяг чистого відтоку капіталу з приватного сектору виявився у 2, 76 рази вищим, ніж у січні-серпні 2017 року.Moreover, the capital outflow from funds investing in Russian stock hit a 5-year record in the period August 18-24 when investors withdrew US $491 mn within a matter of one week.
При цьому відтік капіталу з фондів, що інвестують у російські акції, з 18 по 24 серпня став рекордним за останні п'ять років: всього за один тиждень інвестори вивели з них$ 491 млн.Due to the decline in world prices for energy raw materials, sanctions, capital outflow and deterioration of the investment climate following Russia's illegal annexation of Crimea, in 2014-2018, the Russian economy as a whole lost$ 3.6 trillion.
Через спад світових цін на енергетичні, сировинні, санкцій, відтоку капіталу та погіршення інвестиційного клімату, наступних за незаконну анексією Криму, у 2014-2018 роках російська економіка в цілому втратила$3, 6 трлн.From January to August, the capital outflow rose to$ 26.5 billion compared to$ 9.6 billion for the same period last year, according to the report of the Central Bank of Russia.
З січня по серпень відтік капіталу зріс до 26, 5 млрд доларів США, порівняно з 9, 6 млрд доларів за аналогічний період минулого року, повідомляється у звіті Центрального банку Росії.The NBU allowed entities subject to the sanction“preventing the capital outflow from Ukraine” to meet their liabilities to Ukrainian counterparties, as well as conduct mandatory payments to the budget, payment of wages, etc.
НБУ дозволив особам, до яких застосована санкція"запобігання виведенню капіталів за межі України", виконувати свої зобов'язання перед українськими контрагентами, а також здійснювати обов'язкові платежі до бюджету, виплату заробітної плати тощо.
