Що таке ВІДХИЛЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• deviations and
• rejected and

Приклади вживання Відхилення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони визначають можливості відхилення та/ або підриву цієї позиції.
They identify possibilities for the rejection and/or subversion of that position.

Відхилення та їх причини Згортання крові у жінок- який рівень вважається нормальним?
Deviations and their causes Blood clotting in women- what level is considered normal?

Існує декілька версій її появи, зокрема розширення, відхилення та зміни.
There are several ways in which this is done, including by way of extensions, deviations, and variations.

Ми бачили невеликі відхилення та коливання в кривій блиску зорі, що привернули нашу увагу»,- сказав Кіппінґ.
We saw little deviations and wobbles in the light curve that caught our attention,” said Kipping.

Штучний інтелект, що на основі медичної інформації пацієнта автоматично аналізує й інформує про відхилення та ризики.
Artificial intelligence, based on patients medical information, automatically analyzes and informs about deviations and risks.

Норма тромбоцитів у жінок- таблиця, відхилення та їх причини Який нормальний показник тромбоцитів в крові у жінок?
The norm of platelets in females the table, the deviations and their causes What is the normal platelet counts in blood of women?

Це поєднується з нереалістичними сподіваннями від друзів і родини, які викликають підлітків відчуття відхилення та розчарування.
This is compounded by unrealistic expectations from friends and family, which cause teens to feel rejected and disappointed.

В окремих випадках можуть бути відхилення та/ або неправдиві відомості щодо цін(а також рейтинг пропозицій), час доставки та наявність продуктів.
In individual cases there can be deviations and/or false information regarding the prices(and also the ranking of the offers), delivery time and the availability of products.

Слід також враховувати пігментований віллонодулярний синовіт на тлі ліктьового відхилення та п'ястно-фалангового синовіту.
Consideration should also be given to pigmented villonodular synovitis, in the setting of ulnar deviation and metacarpophalangeal synovitis.

В окремих випадках можуть бути відхилення та/ або неправдиві відомості щодо цін(а також рейтинг пропозицій), час доставки та наявність продуктів.
In individual cases, deviations may occur, in particular with regard to the price(and thus also the ranking of the offers), the availability and the delivery time of products and services.

Де Φ(·) є кумулятивною функцією розподілу з Гауссовим розподілом з нульовим значенням і одиницею стандартного відхилення, та N- це розмір вибірки.
Where Φ(·) is the cumulative distribution function of a Gaussian distribution with zero mean and unit standard deviation, and N is the sample size.

Отож, якщо ви пам"ятаєте, що нам відомо про відхилення та у-перетин, то даний у-перетин дорівнює 52847, що є, якщо ви використаєте цю лінію як ваш вимір, тим де ця лініє перетинає роки на 0 або ж на 1995 році.
So if you remember what we know about slope and y-intercept, the y-intercept is 52,847, which is, if you use this line as your measure, where this line intersects at year 0, or in 1995.

У 1970-х Фрейд займалась проблемами емоційно облишених та соціально ушкоджених дітей, вивчала відхилення та відставання у розвитку.
During the 1970s Anna was concerned with the problems of emotionally deprived and socially disadvantaged children, and studied deviations and delays in development.

У цій галузі виділяється цілий ряд процедур геодезичного характеру, які допомагають у ході експлуатації промислових конструкцій контролювати їх функціонування, виявляти відхилення та деформації.
This industry is a number of procedures geodetic nature that help in the operation of industrial structures to monitor their functioning, identify deviations and deformations.

В роботі розглянуті просторові розподіли похибки, середньоквадратичного відхилення та дисперсії моделювання стану загального вмісту озону(ЗВО) понад Європою як нестаціонарного та багатомодового процесу у період з 1979 р. по 2006 р.
In the paper the surface distributions of mean error values, mean square deviation and dispersion of total ozone amount(TOA) state simulation over Europe as unsteady multimodal process in the period from 1979 yr. to 2006 yr.

Такі підходи продовжують забезпечувати корисною інформацією, що може надати допомогу у таких питаннях, як обробка рекламацій, дефекти якості, відхилення та розподіл ресурсів.
Such approaches continue to provide useful information that might support topics such as handling of complaints, quality defects, deviations and allocation of resources.

Програма термінала передбачає можливість вибору схеми вимірювання: пряме чи компарування, задання кількості зважувань від одного до десяти, а також вимірює і обчислює середнє значення похибки, середнє квадратичне відхилення та інші статичні дані необхідні для оформлення протоколу вимірювань, включаючи температуру навколишнього повітря, час, дата тощо.
Weighing device is manufactured of high discriminability load cell and works with electronic terminal which indicates measuring results. The terminal programm provides possibility to choice measuring chart: direct or comparing, fixing number of weighings from one up to ten, and also measures and calculates average value of error, standard deviation and other static information, necessary for measurings protocoling, including enviromental temperature, time, date etc.

Таким чином, чутливість до відхилення зовнішності може бути ключовою психологічною змінною, яку слід враховувати при вивченні реакцій на дратівливість, пов'язану із зовнішнім виглядом, особливо в тому, що стосується відчуття відхилення та вираження інтересу до косметичної хірургії",- сказав Парк у журналі Зображення тіла.
Sensitivity to appearance rejection may therefore be a key psychological variable to consider when examining responses to teasing related to appearance, especially with regard to feeling rejected and expressing interest in cosmetic surgery," she adds.

Окреслено види відхилень та порядок здійснення аналізу за допомогою гнучкого бюджету.
The types of deviations and the procedures of the analysis by the flexible budget are studied.

Аномалії також називають викидами●, нововведеннями, шумами, відхиленнями та винятковими ситуаціями.
Anomalies are also referred to as outliers, novelties, noise, deviations and exceptions.

Дивиться"Кути відхилень та Ви" під вкладкою швидкого старту для більш докладної інформації.
See"Angle Deviation and You" under the Quickstart tab for more on this.

Лазерну епіляцію заборонено здійснювати в разі хвороб, відхилень та особливих станів:.
Laser hair removal is prohibited in the case of diseases, disorders and special conditions:.

Психолог визначає причини таких відхилень та можливості їх усунення.
A practical psychologist determines the reasons for such deviations and the possibility of their elimination.

Випускник має знання порушення людського розвитку, діагнозів відхилень та способів усунення їх наслідків;
A graduate has the knowledge of human development disorders, diagnoses of norm deviations and ways to eliminate their effects;

Вакуумний прес-формний верстат використовує спеціальні ланцюгові рейки, без відхилень та вібрації, добре носять.
The roll forming machine vacuum former adopts special chain rail, no deviation and vibration, wearing well.

Потім додаємо трішки випадковості, додаємо відхилень та безладу, і втілюємо цілий спектр різних представлень.
And then you put in some randomness, some fluctuations and some randomness, and realize a whole bunch of different representations.

(c) детального коментаря по кожній позиції до технічних специфікацій МОМ, що демонструє відповідність товарів та послуг цим специфікаціям або пояснення щодо відхилень та виключень до положень технічних специфікацій.
An item-by-item commentary on the purchaser's Technical Specifications demonstrating substantial responsiveness of the goods and services to those specifications, or a statement of deviations and exceptions to the provisions of the Technical Specifications.

(c) детального коментаря по кожній позиції до технічних специфікацій МОМ, що демонструє відповідність товарів та послуг цим специфікаціям або пояснення щодо відхилень та виключень до положень технічних специфікацій.
(c) A clause-by-clause commentary on the Procuring entity's Technical Specifications demonstrating substantial responsiveness of the goods and service to those specifications, or a statement of deviations and exceptions to the provisions of the Technical Specifications.

Заявниця стверджувала, що їй було відмовлено в компетентній та вчасній медичній допомозі у вигляді утробного скринінгового дослідження, яке б виявило можливість її плоду народитися з генетичними відхиленнями та дозволило б їй вирішувати чи продовжувати вагітність.
The applicant alleged that she had been denied adequate and timely medical care in the form of an antenatal screening test which would have indicated the risk of her foetus having a genetic disorder and would have allowed her to choose whether to continue the pregnancy.