Що таке ВІДЧИНЯЮТЬСЯ ДВЕРІ Англійською - Англійська переклад

• the door opens

Приклади вживання Відчиняються двері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли відчиняються двері.
When the door opens.

Відчиняються двері- я пішов.
The doors open; I leave.

Зверніть увагу на те, як відчиняються двері.
Look at how the door opens.

Відчиняються двері- я пішов.
I open the door, I come out.

Зверніть увагу на те, як відчиняються двері.
Pay attention to how the doors open.

Відчиняються двері- там мерехтіння….
To open the door- there flicker….

І ось- відчиняються двері до зали!
Below will open up the door to the castle!

Відчиняються двері. Мосальский є на ганку.
Open the door. Masalski is on the porch.

Вона має рухоме рульове колесо і відчиняються двері.
The wheel turns and opens the gate.

Нехай відчиняються двері небесні днесь…».
Today let the gate of heaven be opened…".

Що робити, якщо не відчиняються двері пральної машини?
What happens if the garage door won't open?

Відчиняються двері, Едік приходить з роботи.
The door then opens and Edik arrives home from work.

Будь-кому, хто приймає це вірою, відчиняються двері в Небеса.
All who believe in Him enter through that Door to heaven's reality.

Відчиняються двері; входить юрба руських і поляків.
Open the door; part of the crowd of Russian and Polish.

Сиджу над матеріалом в номер, як тут відчиняються двері і наді.
Sitting in my room thinking the matter over, when the door opened and.

Та раптом відчиняються двері і до церкви заходять кілька солдатів.
But suddenly the door opened and some German officers came into the house.

Розроблена інженерами Ford у німецькому місті Кельні, автоматично спрацьовує, коли відчиняються двері.
The system- designed by Ford engineers in Cologne, Germany- works automatically when the door is opened.

Чую, відчиняються двері, трохи скриплячи, чиясь тінь підходить до столу.
I hear the door opens slightly creaking, a shadow comes to the table.

Що робити, якщо не відчиняються двері в машині зсередини і зовні?
What can I do if the truck door won't unlock from the inside or the outside?

Невпевнений у своєму майбутньому підліток, який ще не визначився, і якому несподівано відчиняються двері в доросле життя.
Unsure of his future, the teenager, who has not decided, and which suddenly opens the door to adulthood.

Це коли щодня чекаєш смерті, коли живеш у невизначеності, коли відчиняються двері твоєї камери і- невідомо, чим цей день закінчиться.
You expect to die every day and live in uncertainty, when the door of your cell opens and you don't know how the day will end.

Не зберігайте яйця на дверцятах холодильника, де тепле повітря надходить у холодильник кожен раз, коли ви відчиняються двері.
Do not store the eggs inside the fridge door, where warm air enters the fridge each time the door is opened.

Тут відчиняються двері перед найгіршою стороною людства, схвалюється і заохочується расизм і ксенофобія, що може зруйнувати життя багатьох людей».
It's about opening the door to humanity's worst side, about validating and encouraging racism and xenophobia that will potentially disrupt and destroy lives of many people.

Мова йде про євангельську радість зцілених хворих, прощених грішників, розбійника, перед яким відчиняються двері раю».
It is the evangelical joy of the healed patient, the forgiven sinner, the thief to whom the door of paradise has been opened.".

Якщо ж об'єктивної істини нема, істина(в тому числі й наукова) є лише організуюча форма людського досвіду, то цим самим визнається основна посилка попівщини, відчиняються двері для неї, очищається місце для"організуючих форм" релігійного досвіду.
But if there is no objective truth, if truth(including scientific truth) is only an organising form of human experience, then this in itself is an admission of the fundamental premise of clericalism, the door is thrown open for it, and a place is cleared for the“organising forms” of religious experience.

Відчиняться двері тільки тим, хто стукатиме в них.
Open the door to them when I knock on it.

Відчиняться двері для щастя й добра.
It opens the door to happiness and contentment.

З тепідаріума відчинялися двері в кальдаріум(E), мозаїчна підлога якого знаходилася просто над піччю або гіпокаустом.
From the tepidarium a door opened into the caldarium(E), whose mosaic floor was directly above the furnace or hypocaust.