Що таке ВІДЧУВАТИ СЕБЕ НЕКОМФОРТНО Англійською - Англійська переклад

• feel uncomfortable

Приклади вживання Відчувати себе некомфортно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, вас щось турбує або змушує відчувати себе некомфортно».
It might annoy you or make you uncomfortable.

Цілком природно відчувати себе некомфортно, пробуючи щось нове.
It's natural to feel uncomfortable when trying something new.

Спочатку, як і з будь-яким новим навиком, багато мам відчувати себе некомфортно з грудним вигодовуванням.
Initially, as with any new skill, many moms feel uncomfortable with breastfeeding.

Я не даю особисту інформацію незнайомцеві або комусь, хто змушує мене відчувати себе некомфортно.
Do not give personal information to a stranger or to someone who makes you feel uncomfortable.

У таких ситуаціях природно відчувати себе некомфортно або боятися.
In such situations, it's completely natural to feel uncomfortable or afraid.

Я не даю особисту інформацію незнайомцеві або комусь, хто змушує мене відчувати себе некомфортно.
I do not give personal information to a stranger or to someone who makes me feel uncomfortable.

Позицій, необхідних для дослідження верхніх Г. І. можуть відчувати себе некомфортно, але вони не повинні нести надовго.
The positions required for the upper GI study may feel uncomfortable, but they don't need to be held for long.

Нам легко любити тих, хто красивий або цікавий, але ми не любимо людей, які незручні нам або змушують нас відчувати себе некомфортно.
Love those who are good-looking or fun to have around, but we don't like people who inconvenience us or make us feel uncomfortable.

Позиції, необхідних для рентгенівської можуть відчувати себе некомфортно, але вони повинні бути проведені лише на кілька секунд.
The position required for the X-ray may feel uncomfortable, but it needs to be held for only a few seconds.

Нам легко любити тих, хто красивий або цікавий, але ми не любимо людей, які незручні нам або змушують нас відчувати себе некомфортно.
We find it easy to love those who are good- looking or fun to have around, but we don't like people who inconvenience us or make us feel uncomfortable.

Позиції, необхідних для рентгенівської можуть відчувати себе некомфортно, але вони повинні бути проведені лише на кілька секунд.
The position required for the X-rays can feel uncomfortable, but they need to be held for only a few seconds.

Тільки не треба втрачати почуття міри- не можна влаштовувати«бомбардування» питаннями, це вірний спосіб змусити людину відчувати себе некомфортно.
Just do not lose sense of proportion- you can not arrange"bombardment" with questions, this is a sure way to make a person feel uncomfortable.

Мені боляче чути, що я когось засмутив чи змусив відчувати себе некомфортно, незалежно від того, як давно це відбувалося, та всупереч моїм найкращим намірам.
Yet it is painful to hear that I may have upset or made someone feel uncomfortable- no matter how long ago and despite my best intentions.

Скажи ні тих, хто намагається змусити їх зробити щось ви сказали, це неправильно або доторкнутися до них таким чином, що змушує їх відчувати себе некомфортно.
Say no to anyone who tries to make them do something you have said is wrong or touch them in a way that makes them feel uncomfortable.

Тим не менше, мені боляче чути, що я когось засмутив або змусив відчувати себе некомфортно- незалежно від того, як давно це було, незважаючи на мої найкращі наміри.
It is painful to hear that I may have upset anyone or made them feel uncomfortable, no matter how long ago and despite my best intentions.

Незважаючи на те, що багато людей вважають, що зморшок є нормальною частиною процесу старіння, вони можуть змусити людей відчувати себе некомфортно- й зрозуміло.
Even though many people assume that wrinkles are a normal part of the aging process, they can make people feel uncomfortable- and understandably so.

Крім того, даруючи щось дороге занадто рано, можете змусити відчувати себе некомфортно і прив'язане, а дарувати подарунки, які можуть бути недоречними, буде просто соромно.
Moreover, giving something expensive too early can make some one feel uncomfortable and"bound" to you, and giving gifts which may be inappropriate will simply be embarrassing.

Як виконати ремонт бензопили своїми руками стала Бензопила в руках майстерного чоловіки настільки звичним і необхідним інструментом, що в разі її виходу з ладу ми починаємо відчувати себе некомфортно.
The chainsaw has become in the hands of the masterful man so familiar and necessary tool that in the event of its failure, we begin to feel uncomfortable.

Ймовірно, Овни будуть відчувати себе некомфортно через таку обстановку в будинку, однак радиться все ж зрозуміти своїх рідних і піти їм на зустріч заради збереження гармонії в родині.
Probably, Aries will feel uncomfortable because of this situation in the house, but it is advised to understand their relatives and go to them for the sake of preserving harmony in the family.

Коли ми переоцінюємо важливість наявності друзів, діти, які віддають перевагу самотності, будуть відчувати себе некомфортно, уважаючи, що вони повинні мати друзів, а не навчитись бути другом самим собі..
When we overemphasize the importance of having friends, children who choose to be alone will feel uncomfortable with that choice, believing they should have friends rather than learning to be a friend to themselves.

Крім того, нерідко раніше самодостатній індивід починає відчувати себе некомфортно без партнера, внаслідок того, що все найближче оточення раптово виявилося в парі, знайомі, колеги і численна рідня- всі знайшли собі супутників.
In addition, quite often the previously self-sufficient individual begins to feel uncomfortable without a partner, due to the fact that all the immediate environment suddenly turned out to be in a pair, friends, colleagues and numerous relatives- all found companions.

Семюел Боуринг з Массачусетського технологічного інституту коментує:«І я хотів би запитати в своїх друзів-біологів: як швидко може відбутися еволюція, перш ніж вони почнуть відчувати себе некомфортно?»15 Феномен кембрійського вибуху дивно добре узгоджується з моделлю біблійного потопу, яка постулює, що ця частина палеонтологічного літопису представляє рівень морів до потопу, де очікується більшість типів тварин.
Samuel Bowring of the Massachusetts Institute of Technology comments,“And what I like to ask my biologist friends is: How fast can evolution get before they start feeling uncomfortable?”15 The phenomenon of the Cambrian explosion fits remarkably well with a model of the biblical Flood which postulates that this part of the fossil record represents the level of the seas before the Flood, where most of the animal phyla would be expected.

Продовжуючи ігнорувати ці питання на основі того, що кардіологи відчувати себе некомфортно згадка" ерекції"слова до своїх пацієнтів або що вони можуть мати справу з управлінням позитивну відповідь, більше не є прийнятним і, можливо, на підставі наявних даних, клінічно недбалості", підсумовує він.
Continuing to ignore these issues on the basis that cardiologists feel uncomfortable mentioning the word‘erection' to their patients or that they may have to deal with the management of a positive response, is no longer acceptable and possibly, based on current evidence, clinically negligent”, he concludes.

Якщо хтось ображає дитину в Інтернеті, каже щось недоречне або робить те, що примушує її відчувати себе некомфортно, вона повинна знати, що в такому випадку абсолютно нормально звернутись до своїх батьків або дорослих, яким вона довіряє.
If someone harasses a child online, says anything inappropriate, or does anything that makes them feel uncomfortable, let kids know that it is okay to tell their parents or an adult they trust.

Лівші іноді відчувають себе некомфортно,….
Employees often feel uncomfortable….

Ви побачите, що вона відчуває себе некомфортно.
You are going to make her feel uncomfortable.

Підіймаючись ними, відчуваєш себе некомфортно.
Staring at them makes them feel uncomfortable.