Що таке ВІДЧУТТЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• sense of responsibility
• feeling of responsibility

Приклади вживання Відчуття відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене було відчуття відповідальності.
I had a sense of responsibility.

Це дає відчуття відповідальності та відчуття спрямованості та цілеспрямованості.
This gives you a sense of responsibility and a feeling of directedness and purposefulness.

Сформувати відчуття відповідальності.
Develop a sense of responsibility.

Ситуація вибору стимулює пізнавальний інтерес, відчуття відповідальності та власної гідності.
The situation of a choice stimulates informative interest, sense of responsibility and own advantage.

У них є відчуття відповідальності.
They have a sense of responsibility.

Філософія компанії«Рудь» не може існувати без відчуття відповідальності перед людьми своєї країни.
The"Rud" company's mindset can not merely exist without a sense of responsibility toward the people of its country.

У них є відчуття відповідальності.
They feel a sense of responsibility.

Вони покращують свою співпереживання, є джерелом безумовної любові, крім того, що дають їм відчуття відповідальності.
They improve their empathy, are a source of unconditional love, in addition to giving them a sense of responsibility.

Вона дала мені відчуття відповідальності.
It gave me a sense of responsibility.

Виховання відчуття відповідальності перед Богом, сім'єю, батьківщиною.
Nurture a sense of responsibility before God, family, homeland.

Кожної хвилини дня- навіть під час сну- втрата інструмента, відчуття відповідальності, було присутнє".
Every moment of the day- even when I was sleeping- the loss of the instrument, the feeling of responsibility, was there.".

В наслідок формуються відчуття відповідальності за скоєне, почуття емпатії, провини.
In consequence, a sense of responsibility for their actions, a feeling of empathy, guilt.

Це професійні відносини, які надзвичайно надихають- така свобода, яка також викликає відчуття відповідальності.
It's a professional relationship that is tremendously inspiring- a kind of freedom that also instills a sense of responsibility.

Як кожного дня ми плекали відчуття відповідальності перед Богом- чоловіка за дружину і дружини за чоловіка.
Every single day we have built this sense of responsibility towards God- with the husband for his wife and the wife for her husband.

Культура коледжу стимулює важку роботу та виховання відчуття відповідальності в сприятливому середовищі;
The culture of the College encourages hard work and the cultivation of a sense of responsibility in a supportive environment;

І коли ми починали зйомки, чудово розуміли, що працюємо«по-живому», і це розуміння загострювало відчуття відповідальності.
And when we started filming, we knew perfectly well that we were working on the living matter, and this understanding strengthened our sense of responsibility.

Однак, на той час обидві сторони все ж таки зберегли відчуття відповідальності та здоровий глузд, що дало змогу уникнути конфлікту.
However, at that time, both sides still retained a sense of responsibility and common sense that allowed them to avoid conflict.

Зараз Буджурови кажуть, що хотіли б їздити в Крим, але тут вже є те, що прив'язує і все працює, виникає відчуття відповідальності.
Now the Budzhurovs say they would like to visit Crimea, but here something has already grown to attach them, everything works, the feeling of responsibility has appeared.

Дуже конкретне відчуття відповідальності перед дуже конкретним бенефіціаром всієї роботи додавало наснаги тоді, коли двічі опускалися руки.
We had this very specific sense of responsibility before a very specific beneficiary of our entire work that gave us strength even when we were disappointed.

Організація розвивального середовища, спрямованого на вироблення умінь вибору професії, оцінювання ставлення до праці, відчуття відповідальності за майбутню діяльність.
Organization of developed environment aimed at the skills to make a career choice, evaluate the attitude to work, a sense of responsibility for future activities.

Це підсилює наше відчуття відповідальності за продовження історії успіху наших попередників та надихає на досягнення світових вершин у сфері детекції брехні.
This amplifies our sense of responsibility for continuing the successful history of our predecessors, and inspires us to achieve new global heights in the realm of lie detection.

Депресивність, уклали Елой і Абрамсон, запобігала появі необґрунтованою ілюзії контролю, коли людина вигравав, і забезпечувала відчуття відповідальності, коли він програвав.
Depression, Alloy and Abramson concluded, had prevented an unwarranted illusion of control when someone won- and had provided a sense of responsibility when someone lost.

У нас же немає ні найменшого відчуття відповідальності за дії батьків і дідів, як у Німеччині, де діти, внуки і правнуки добре пам'ятають, чим відзначилися їхні близькі.
We have no sense of responsibility for the acts of their fathers and grandfathers, as in Germany, where the children and grandchildren remember well what difference their loved ones.

У більшості вестернів насилля зображено з байдужістю та безсоромною легковажністю, й однією з найважчих для мене речей було передати Гоканове глибоке відчуття відповідальності за свої вчинки.
Most Westerns treat violence with indifference and brash frivolity, and one of the hardest things to do in this book was to convey Håkan's enormous feeling of responsibility for his actions.

Це відчуття відповідальності надихнуло мене й підштовхнуло в такому напрямі, який я не вважав можливим, воно нависало наді мною, і, можливо, зробило написання дещо складнішим, ніж воно мало бути.
That sense of responsibility inspired me to push myself in ways I hadn't even known were possible, but it also weighed on me and perhaps made the writing a bit more difficult than it needed to be.

Тобто, коли ми говоримо про формування певної свідомості, відчуття відповідальності за свою державу і формування відчуття відповідальності за цінність держави як такої».
That is, we talk about the formation of a certain consciousness, a sense of responsibility for the state and the formation of responsibility sense for the value of the state in and of itself.”.

Відчуття відповідальності за інші життя коли йому було лише 17- також його провини за те, що він вижив, оскільки він втік з табору, коли його друзі не змогли- залишилися з ним на все життя.
This sense of responsibility for other people's lives when he was just 17-- and also his guilt for being a survivor, since he had escaped the camp when his friends had not-- stayed with him all his life.

Такі ініціативи активізовують і згуртовують молодих людей навколо вирішення актуальних проблем, а також залучають потребуючих дітей та молодь у життя парафії, допомагають їм змінити спосіб мислення, формують відчуття відповідальності перед Богом та людьми.
Such initiatives activate and unite youth together around the process of solving actual problems, at the same time involve children in need and youth into parish life and help them to change their way of thinking, form a sense of responsibility before God and men.

Порошенко домагається обов'язковості української мови, хоча насильство може тільки руйнувати знання та культуру, і століття примусового патріотичного виховання спочатку в комуністичній, а потім у націоналістичній державі принесло нам лише війни, тріумфуюче невігластво та втрату людьми відчуття відповідальності за свою долю.
Poroshenko demands mandatory use of Ukrainian language, although violence can only destroy knowledge and culture, and the last century of coercive patriotic education, both by communist and nationalist state, brought us only wars, triumphant ignorance and loss of people's sense of responsibility for their destiny.