Що таке ВІДЧУТТЯ ГАРМОНІЇ Англійською - Англійська переклад

• sense of harmony
• a feeling of harmony

Приклади вживання Відчуття гармонії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відчуття гармонії та єдності зі Всесвітом.
A sense of harmony or unity with the universe.

Відсутність проводів створює відчуття гармонії.
The absence of wires creates a sense of harmony.

Зрештою, відчуття гармонії, коли ти спокійно обходиш замок, є яскравим свідченням цього.
Eventually, the very feeling of harmony, when you walk around the castle, testifies this.

Справжня любов приносить відчуття задоволення і відчуття гармонії життя.
True love brings a sense of satisfaction and a sense of harmony in life.

Вони мають вроджене відчуття гармонії, ритму і кольору, і часто дуже успішні в музиці, поезії і мистецтві.
They have great sense of harmony, rhythm and colour making them well suited to a career in music, poetry or art.

Розслабляючий масаж відмінне заспокійливий засіб, що дає відчуття гармонії і спокою.
Relaxing massage is an excellent sedative, giving a feeling of harmony and peace.

Коли дитина досліджує своє творіння з глини,- внутрішнє відчуття гармонії підказує йому, які зміни необхідні його скульптурі.
When children study their creations, their inner sense of harmony tells them what changes in the object being created are needed.

Справжнє мистецтво полягає в тому, щоб дарувати позитивні емоції і відчуття гармонії з навколишнім світом.
The real art is to give positive emotions and a sense of harmony with the world.

Оскільки сюди йдуть в пошуках тиші, відчуття гармонії і єднання з природою. Але і естетичного задоволення шляхом творення.
Because people go here in search of silence, a sense of harmony and unity with nature, aesthetic pleasure through creation.

Свято Різдва- знаходимо у Штайнера[5,6]- це свято відчуття гармонії з усім Космосом.
Christmas Holiday has found in Steiner[5, 6] is a holiday of sense of harmony with all Universe.

Ці лінії, що звужуються ведуть нас в глиб картини, в той час як чіткі горизонтальні та вертикальні лінії забезпечують нам відчуття гармонії.
These tapering lines lead us into the painting, while strong horizontal and vertical lines provide a sense of balance.

Заняття подарують вам гарне самопочуття і психологічний комфорт, відчуття гармонії душі і тіла.
Classes will give you good health and psychological comfort, a sense of harmony of body and soul.

Різні герої, світи, що зображає майстриня передають глядачеві відчуття гармонії, самопізнання і глибинного, усвідомленого щастя.
Different heroes, the worlds that portrays the artist give the viewer a sense of harmony, self-knowledge and deep, conscious happiness.

При виборі штор для кімнати зі світлим підлогою необхідно зберегти відчуття гармонії, чистоти, простору.
When choosing curtains for a room with a light floor, you must maintain a sense of harmony, cleanliness, space.

Штори і тюль для кухні- важливий елемент декору приміщення, адже на них лежить відповідальність за створення відчуття гармонії.
Curtains and blinds for the kitchen- an important element of the room decor, because they are responsible for creating a sense of harmony.

А біля її ніг, ми бачимо вола і вівцю, таким чином, з'являється відчуття гармонії, миру і родючості.
And at her feet, we see an ox and sheep, so there's a sense of harmony, of peace and fertility.

Завдяки тонізуючій дії дерева на організм людини, відпочинок в дерев'яних альтанках подарує силу і бадьорість, відчуття гармонії з природою.
Thanks tree tonic effect on the human body, rest in wooden pavilions give strength and courage, a sense of harmony with nature.

Щоб зрозуміти, що вам потрібно, відзначайте ті моменти, коли до вас приходить відчуття гармонії, спокою і того, що все добре.
To understand what you need, mark those moments when a feeling of harmony, peace and that everything is good comes to you.

Композиції до Нового Року зі свічками, ялиновими гілками, кульками і різними прикрасами, додадуть у ваш дім відчуття гармонії і свята.
Songs for the New Year with candles, fir branches, balls and various decorations will give the house a sense of harmony and celebration.

А мальовничі краєвиди з вікон будинку принесуть рівновагу, відчуття гармонії і натхнення на щоденні звершення.
And the picturesque landscapes from the windows of the house will bring balance, a sense of harmony and inspiration for everyday accomplishments.

Ненав'язливі малюнки на поверхні панелі дозволять створити в інтер'єрі Вашого будинку відчуття гармонії й упорядкованості.
Unobtrusive patterns on the surface of the panel allow you to create a sense of harmony and order in the interior of your home.

Відчуття гармонії та балансування між звучаннями класичних джазових мотивів у поєднанні з елементами соула, латинської музики та фанку.
A sense of harmony and balance between the sounds of classical jazz motifs, combined with soul guitar elements, Latin music and funk.

Будь-які прояви цієї дивовижної стихії дарують людині особливий спокій, розслаблення і відчуття гармонії з навколишнім світом.
Any manifestations of this amazing element give a person a special peace, relaxation and a sense of harmony with the environment.

Навіть якщо згодом дитина захоче грати на чомусь іншому, мелодика, ритм і відчуття гармонії, які здобувають уроками гри на роялі, їй допоможуть.
Even if later your child chooses to play another instrument, the melody, rhythm and sense of harmony acquired with piano education will pay off handsomely.

Першокласний дизайн, естетичність, використання старовинних прийомів червонодеревців і натуральних матеріалів додають відчуття гармонії і ексклюзивності.
First-class design, aesthetics, use of old techniques of cabinetmakers and natural materials give a sense of harmony and exclusivity.

Ароматичні трав'яні чаї, італійська кава, келих шампанського подарують Вам відчуття гармонії та ідеального балансу з собою, а доставка їжі безсумнівно дозволить Вам почувати себе як вдома!
Aromatic herbal teas, Italian coffee, a glass of champagne will give you a sense of harmony and possible food delivery will surely allow you to feel at home!

Компанія заявляє, що їх продукція не тільки допомагає економити сили і час, полегшувати роботу по дому, але і створює відчуття гармонії, комфорту і затишку.
The company claims that their products not only help save time and energy, facilitate homework, but also create a feeling of harmony, comfort and coziness.

Таціуці(спаринг) додає елемент реальності і допомагає двом особам досягнути відчуття гармонії і синхронності через регулювання дистанції, енергії, ритму, сили і швидкості техніки.
TACHIUCHI(sparring) ads an element of reality, and helps two individuals in obtaining a sense of harmony and timing by adjusting the distance, rhythm, strength and speed of techniques.

Дорогі матеріали з дерева, скла і мармуру з акцентом на теплі кольорові відтінки, стильні лаконічні меблі та просторова свобода- подарують вам відчуття гармонії та комфорту.
Expensive materials made of wood, glass and marble, warm colors, stylish furniture and spatial freedom provide a sense of harmony and comfort.

Спальня в цьому апартаменті виконана в принципово іншому стилі«контемпорарі», в оздобленні стін використаний бамбук світло-зеленого кольору, який створює відчуття гармонії та єдності з природою.
Bedroom is made in a fundamentally different style- Contemporary- walls are made of light green bamboo that creates a feeling of harmony and unity with nature.