Що таке ВІДЧУТТЯ РИТМУ Англійською - Англійська переклад

• sense of rhythm

Приклади вживання Відчуття ритму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвиває відчуття ритму та концентрації уваги.
Developing a sense of rhythm and focus.

Всім нам властиво внутрішнє підсвідоме відчуття ритму.
But we all have this innate sense of rhythm.

Фіцджеральд мала бездоганне відчуття ритму і інтонації.
Fitzgerald had an impeccable sense of rhythm and intonation.

Педагоги відзначали у неї хороший слух і ідеальне відчуття ритму.
The teacher said she had a nice voice and great sense of rhythm.

Музика для нас це відчуття ритму та гармонії душі.
We're revealing our souls through the sound and the rhythm.

Також мати хорошу пам'ять та відчуття ритму..
She also has a good sense of pacing and rhythm.

Вони розвивають відчуття ритму, швидкість реакції й уміння взаємодіяти.
Dancing develops a sense of rhythm, speed of reaction and an ability to interact.

Він розвиває координацію рухів, відчуття ритму, пластику.
It develops coordination of movements, sense of rhythm, plastic.

У процесі співу у дитини розвивається музичний слух і відчуття ритму.
During classes, the child develops a musical ear and sense of rhythm.

Більшість керівників мають інтуїтивне відчуття ритму свого бізнесу.
Most executives have a powerful, intuitive feel for the rhythm of their businesses.

Відчуття ритму і слова сказані вголос підтверджують твій імідж адже ти не лопух.
The sense of rhythm and the words spoken aloud confirm your image because you are not a mug.

Окрім загального фізичного розвитку, боротьба покращує відчуття ритму і координацію.
In addition to general physical development, this activity improves the sense of rhythm and coordination.

Багато років потому Хьюз згадував, що спочатку він вважав, що було через стереотипу, що нібито афроамериканці мають відчуття ритму.
Hughes stated that in retrospect he thought it was because of the stereotype that African Americans have rhythm.

Музичний слух, в общем-то, як і відчуття ритму, може бути розвинений, причому видів слуху(точніше його граней, сторін) безліч і кожен по-своєму….
The musical ear, in general, as well as the sense of rhythm, can be developed, and there are many types of hearing(more precisely, its faces, sides) and each is more or less important in its own way.

Найцікавіше, що перше місце зайняла дівчина повніша, ніж я, але яке у неї було відчуття ритму і пластика!
The most interesting thing is that the first place was taken by a girl more complete than I, but what a sense of rhythm and plastic she had!

У розписах і рельєфах на стінах гробниць(картини благополучного життя в царстві мертвих) виявляються властиві єгипетським художникам гостра спостережливість, відчуття ритму, краса узагальненої контурної лінії, силуету, локального кольорової плямирельєфи гробниць Ті та Аххотепа в Саккарі, середина 3-го тис. до н.
In the paintings and reliefs on the walls of tombs(picture prosperous life in the kingdom of the dead) appear typical Egyptian artist sharp observation, a sense of rhythm, the beauty of the generalized contour lines, silhouette, local color stains reliefs and tombs Tee Ahhotepa at Saqqara, the middle of the 3rd thousand.

У 2007 році ефектно виступає в проекті телеканалу«1+ 1»«Танці з зірками- 2», де у великій пригоді стали його чудова пластика і філігранне відчуття ритму.
In 2007, he performed excelently in the project“1+ 1” TV channel“Dancing with the Stars- 2”, where his great plastic and filigree rhythm sensation became a great adventure.

Квадратні та округлі пілястри, розміщені по черзі, зовнішні зв'язні колони, що знову ж чергуються, тут є певна витончена і складна гра, відчуття ритму, все це створене як звертання до духовного небесного світу.
The piers, they alternate between squares and circles, and they have outer bundled columns, which alternate again, so there is this subtle and complex alternating play, the sense of rhythm meant to invoke the immaterial heavenly realm.

А ще- відчуттю ритму.
And thirdly, a sense of rhythm.

Усі танцювальні чи конфронтаційні сцени«нарізані» з таким відчуттям ритму, що навіть недолугість акторів відходить на задній план.
All dance or confrontation scenes are‘cut' with such a sense of rhythm that even the weakness of actors recedes into the background.

Жодних проблем з темпом, він співав з гострим відчуттям ритму, вокальне розміщення було дуже добрим і він був у змозі легко ковзати з одного регістра на інший.
No problem of tempo, he sang with an incisive sense of rhythm, his vocal placement was very good and he was able to glide effortlessly from a register to another.

Характерні риси орфизма- концентричні кола і диски контрастних кольорів, що створюють відчуття руху і ритму.
The characteristic features of Orphism are concentric circles and disks of contrasting colors, creating a sense of movement and rhythm.

Вони мають вроджене відчуття гармонії, ритму і кольору, і часто дуже успішні в музиці, поезії і мистецтві.
They have an innate sense of harmony, rhythm, and color, and often are very successful in music, poetry, and art.

Вони мають вроджене відчуття гармонії, ритму і кольору, і часто дуже успішні в музиці, поезії і мистецтві.
They have great sense of harmony, rhythm and colour making them well suited to a career in music, poetry or art.

Навіть якщо Ваша дитина пізніше вирішить обрати інший інструмент, відчуття мелодії, ритму та гармонії вона не втратить вже ніколи.
Even if your child chooses to play another instrument later on, the sense of melody, rhythm and harmony acquired with piano education will pay off.

Зверніть увагу на відчуття того, що ваші ноги потрапляють у землю під час ходьби, бігу або танцю, наприклад, або ритму дихання, або відчуття сонця або вітру на шкірі.
Pay attention to the sensation of your feet hitting the ground as you walk, run, or dance, for example, or the rhythm of your breathing, or the feeling of the sun or wind on your skin.

Ритм створює відчуття руху, який приводить око від однієї частини ландшафтного дизайну до іншої частини.
Rhythm creates a feeling of movement which leads the eye from one part of the landscape design to another part.

Не варто гнатися за відстанями, а краще сконцентруватися на своїх відчуттях і контролі ритму.
It is not worth pursuing the distances, but it's better to concentrate on your feelings and control the rhythm.

Суб'єктивних відчуттів уповільнення серцевого ритму може і не бути, а якщо вони є, то незалежно від його виду проявляються однаково.
There may be no subjective sensations of slowing of the heart rhythm, and if they exist, regardless of their type, they appear the same.