Що таке ВІДЧУТТЯ ЩО Англійською - Англійська переклад

• feeling that

Приклади вживання Відчуття що Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відчуття, що являєшся більш ніж однією людиною.
Feeling that you are more than one person.

Інколи маю відчуття що займаюся чимось дуже важливим.
Sometimes I have the feeling that my job really matters.

Відчуття що все підібрано конкретно для нього.
Feeling that all chosen specifically for him.

Було таке відчуття, що нас можуть убити в будь-яку хвилину».
I felt that I could get killed at any time.

Проте я все не міг позбутись відчуття, що щось не так.
But the whole time I couldn't help feeling that something wasn't quite right.

AESCULUS- відчуття, що голова трісне(тиску на мозок).
AESCULUS- feeling that a head would burst(pressure on the brain).

Діарея, запор або відчуття, що кишечник не спорожняється повністю.
Diarrhea, constipation, or feeling that the bowel does not empty completely.

Але відчуття, що в документах щось неправильно, не покидало мене.
But the sensation that something was amiss just wouldn't leave me.

І тоді виникає відчуття, що такі люди дивляться крізь вас.
Suddenly you get that feeling that someone is looking at you.

Після цього дивлячись на схожі мости ми вже не могли позбутися відчуття що їх краса була зламана.
And then we looked at these kinds of bridges and just couldn't help feeling that it was a beautiful thing that had broken.

У такі хвилини створюється таке відчуття що нічого в світі не може затьмарити твоє щастя.
This is when you get the feeling that nothing in the world can disturb your pleasant rest.

Навіть якщо розповідь каже що не можеш, емоційний вплив виникає від відчуття що ти мав би могти.».
Even when a story says that you can't, the emotional impact arises from the feeling that you should be able to.".

Било ще дещо які моменти але то відчуття що я їздила на ньому спокійно без страхів будь-яких було добре.
Bylo something else but what moments the feeling that I went on it was quiet without any fears well.

Повіки іноді пальці рук вранці, іноді пальці ніг до вечора набрякають маленько, іноді відчуття що ось-ось.
Eyelids sometimes fingers of hands in the morning, sometimes fingers legs by evening swell a little, sometimes the feeling that's about to come.

Дуже дбайливі медсестрички, після операції не було відчуття що я десь в клініці, обстановка дуже домашня і приємна.
Very caring nurses, after the operation there was no feeling that I was somewhere in the clinic, the atmosphere is very home and pleasant.

Якщо виникає відчуття що у вас сохнуть очі, сохне лоб, можливо, занадто швидко йдуть думки- значить, що не вистачає вологи в організмі.
If you feel that you have dry eyes, dries the forehead, Perhaps, too fast are thought- means, There is not enough moisture in the body.

Браузерів для мобільних платформ стає все більше, у мене навіть відчуття що їх більше ніж для ПК, так що буде потрібно від розробників щоб конкурувати з більшістю?
Browsers for mobile platforms becomes more and more, I have a feeling that even more of them than the PC, so that developers need to compete with the most?

Насправді, в мене таке відчуття що, якщо б Lehman Brothers[Брати Лімен, інвестиційний банк, що збанкрутував в 2008] був би«Брати і Сестри Лімен», він би й досі був з нами.
In fact, I have a feeling that if Lehman Brothers was Lehman Brothers and Sisters, they might still be around.

Я бачу що С якоюсь людиною їду в машині, було таке відчуття що ця людина мені знаком, потім До нас приєдналася якась дівчина, знову у мене було відчуття що ми знакми!
I can see that with some human food in the car, had a feeling that this person is familiar to me, and then joined us a girl, again I had the feeling that we znakmy!

І для того щоб перейти потрібно було підпалити машину і нас в ній, і тут мама починає поливати машину бензином і підпалює(опіків не було і відчуття що горимо теж) ми опинилися в якомусь іншому світі….
And in order to move had set fire to the car and we were in it, and then my mother begins to pour up with petrol and set fire(burns there was no feeling that burn too) we were in some other world….

Безумовно, співпереживання може приносити не тільки радість поділу перемоги або відчуття що допоміг другові, але також вимагає душевних сил на проживання чужого болю, як своєї власної.
Of course, empathy can bring not only the joy of sharing victory or the feeling that helped a friend, but also requires mental strength to live the pain of others, as if it were their own.

По дорозі мені зустрівся якийсь хлопець(було відчуття що я його знаю) і він говорив, що бачив мене до цього і що я йому дуже сподобалася і запропонував мене проводити до того місця.
On the way I met a guy(there was a feeling that I know him) and he said that he had seen me before, and I liked it very much and asked me to hold to the point.

І вражаючим є те, що мотоцикл було стилізовано в такий спосіб, саме щоб спровокувати відчуття що це зелена технологія, що це добре для вас, і що він легкий і це частина майбутнього.
And the great thing is, this motorcycle has been styled this way specifically to engender a sense that it's green technology and it's good for you and it's light and it's all part of the future.

Самоіронія і іронія побудовані на приховуванні або протиставленні явного їх підносили сенсу змістом істинного, для створення відчуття що людина або предмет обговорення не є такими, яким постають на перший погляд.
Self-irony and irony are built on the concealment or opposition of an explicitly presented meaning to a true meaning, in order to create the feeling that a person or subject is not the same as they appear at first glance.

Помітила, що після 30 хвилин ходьби починаєхворіти палець, біль стає стерпімой при кожному кроці, відчуття що палець зламаний, але не вдаряла навіть ні де, спочатку хворів при певній взуття, тепер болить в чому б я не ходила і навіть босоніж.
I noticed that after 30 minutes of walking beginsthe pain becomes unbearable at every step, the feeling that the finger is broken, but did not hit even where, at first it hurt with certain shoes, now it hurts what I would not walk and even barefoot.

Панічні атаки зазвичай супроводжуються відчуттям, що от-от має статися щось жахливе.
Panic is usually accompanied by a sense that something awful is about to happen.

Це відбувається, по-перше, у відчутті, що….
This is so first of all in the sense that….

Відчутті, що тебе ніхто не розуміє.
Feeling that nobody understands you.

Завжди вставати з-за столу з відчуттям, що можна з'їсти ще.
Always leave the table with a feeling that you could eat more.

Відчутті, що тебе ніхто не розуміє.
The feeling that no one understands you.