Що таке ВІДЧУТТЯ ЄДНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• a sense of oneness
• sense of unity
• feeling of unity

Приклади вживання Відчуття єднання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відчуття єднання зі світом.
The feeling of unity with the world.

Це неймовірне відчуття єднання.
An amazing sense of unity.

Жарти підвищують настрій, а спільний сміх створює відчуття єднання.
The jokes raise the mood, and laughter creates a sense of unity.

Надає вашому будинку відчуття єднання з природою.
Roof glazing gives your home a sense of unification with nature.

Відчуття єднання зі Всесвітом- не єдина особливість інтенсивного релігійного досвіду.
This sense of unity with the Universe isn't the only characteristic of intense religious experiences.

Сподіваємося, в це свято кожен відчує те саме відчуття єднання, любові і гордості за свою країну».
I hope, in this celebration everyone to feel that same sense of unity, love and pride in their country".

Вони розповіли, що Християнська віра робить їх щасливими, дає їм надію, віру, силу та відчуття єднання з Богом.
In their own words, they said that their Christian faith made them happy, gave them hope, trust, strength, and unity with God.

Говорячи про українську громаду, вони зізналися, що віра дає відчуття єднання, самоідентичності, культури, їх родинам та об'єднанням.
When talking about the Ukrainian community, they said that belief gave it unity, culture, identity, and family and united organizations.

Готель побудований за стародавніми технологіями з дикого зрубу, що створює особливе відчуття єднання з природою.
The hotel is built on the ancient technology of the wild-log, which creates a special feeling of unity with nature.

Трав'яні та квіткові аромати дарують незабутні відчуття єднання з природою та гарний настрій, а натуральні компоненти- здоров'я та красу вашій шкірі.
Herbal and floral aromas give a sense of contact with nature and good humor, and natural components- the health and beauty of your skin.

Релігійний і містичний досвід включає в себе різні переживання, в тому числі відчуття єднання з вищими силами або зустрічі з невидимими істотами.
Religious and mystical experience includes a variety of experiences, including a feeling of unity with the higher powers and invisible beings.

Згодом суб'єкти оцінили службу за такими різноманітними критеріями містичності, як святість, невимовність, викривлення часу і простору, а також відчуття єднання з Божественним.
Afterward, subjects rated the service for a variety of mystical qualities: sacredness, ineffability, distortion of time and space, and a sense of oneness with the divine.

Адже здатність людини бачити навколо себе прекрасне вносить у його душу спокій і відчуття єднання із природою, допомагає краще зрозуміти себе і інших людей.
After all, a person's ability to see around him, makes perfect peace in his soul and a sense of oneness with nature, helps to understand himself and others better.

Я говорю про прості зв'язки між нами, таке собі природнє відчуття єднання, спільності, зв'язки, що роблять щасливими, що заохочують змінюватися, бути сміливими, як Елла, і спробувати щось нове.
I'm talking about the simple human bonds between us, a kind of authentic sense of connection, of belonging, the bonds that make us happy, that support us to change, to be brave like Ella and try something new.

Неповторний стиль та використання дерева як будівельного матеріалу роблять цей вид будівель незамінним там, де потрібна атмосфера сільського первозданного побуту і відчуття єднання з природою.
The unique style and use of wood as a building material make this type of buildings invaluable where you want the rural atmosphere of the primordial life and a sense of oneness with nature.

Зимовий відпочинок в Домініканській республіці подарує вам відчуття єднання з природою- дивовижна по своїй красі тропічна природа одним своїм виглядом закликає залишити всі турботи і насолоджуватися ласкавим сонцем, м'якими пляжами і соковитими фруктами.
Winter holidays in Dominican Republic will give you an indescribable feeling of oneness with nature- the beautiful tropical nature is one of its kind that encourages you to leave all worries and enjoy the warm sun, soft beaches and juicy fruits.

Batman: Лицар Аркхема подарує вам відчуття справжнього єднання людини і машини.
Batman: The Knight of Arkham” will give you a feeling of true unity between man and machine.

Batman: Лицар Аркхема подарує вам відчуття справжнього єднання людини і машини.
Batman: Arkham Knight" will give you a feeling of true unity of man and machine.

Проте саме тоді дійшла до глибокої контемпляції і відчуття містичного єднання з Христом.
It was at that very moment that I felt a clarity and profound union with Christ's own suffering.

Якщо ви сприймаєте не-дуальність через вашу серцеву чакру, ви можете дуже добре відчути безособову любов- глибоке відчуття космічного єднання.
When you experience non-duality through your heart chakra, you may experience impersonal love or a deep sense of cosmic connection.

Сучасні тенденції будівництва на увазі застосування натуральних матеріалів, що створюють відчуття затишку і єднання з природою.
Modern trends in the construction involves the use of natural materials create a feeling of comfort and unity with nature.

Так, якщо ви сприймаєте не-дуальність через вашу серцеву чакру, ви можете дуже добре відчути безособову любов- глибоке відчуття космічного єднання.
Thus, if you experience non-duality through your heart chakra, you may very well experience impersonal love- a deep sense of cosmic connection.

Оскільки сюди йдуть в пошуках тиші, відчуття гармонії і єднання з природою. Але і естетичного задоволення шляхом творення.
Because people go here in search of silence, a sense of harmony and unity with nature, aesthetic pleasure through creation.

Норвезький прикметник koselig використовується, щоб описати відчуття тепла, близькості і єднання разом в приємному середовищі.
The Norwegian adjective koselig is used to describe a feeling of warmth, intimacy and getting together in an agreeable environment.

Спілкування з благородною і граціозною твариною, єднання з ним, дарує відчуття внутрішньої гармонії і заряд позитивної енергії.
Communion with the noble and graceful animals, union with him, gives a feeling of inner harmony and positive energy.

Дозвілля з благородними і граціозними тваринами, єднання з ними, дарує відчуття внутрішньої гармонії і заряд позитивної енергії.
Communion with the noble and graceful animals, union with him, gives a feeling of inner harmony and positive energy.

Вас чекає приємний відпочинок, адже спілкування з благородним і граціозним тваринам, єднання з ним, дарують відчуття внутрішньої гармонії і заряд позитивної енергії.
You will enjoy a pleasant stay, because communication with the graceful animal, unity with them, give a sense of inner harmony and positive energy.

Сприяє розвитку оптимізму, експансивності, відчуття впевненості в собі й непохитності, єднання з іншими людьми, ентузіазму, експресивності, щирості.
Promotes the development of optimism, exuberance, a sense of confidence and steadfastness, unity with other people, enthusiasm, expressiveness, warmth.

Без спілкування і почуття єднання з колегами можуть розвинутися депресія, соціофобія, залежність від інтернету і відсутність відчуття, що людина робить щось значуще.
Without communication and a sense of unity with colleagues, people can develop depression, social phobias, addiction to the internet, and the feeling that they are not doing anything important.

Це інтерпретація відчуттів від дотику, ніжних дотиків до шкіри, єднання тіл.
It is an interpretation of the sensations of touch, gentle touch on the skin, the union of bodies.