Що таке ПОЧУТТЯ ЄДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• sense of unity
• feeling of unity
• feeling of oneness

Приклади вживання Почуття єдності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всеохопне почуття єдності.
Overall sense of unity.

Почуття єдності та гармонії.
Sense of unity and harmony.

Спільна праця викликає почуття єдності.
Working together brings a sense of unity.

Це принесе почуття єдності і баланс вашого весь двір.
This will bring a sense of unity and balance to your entire yard.

Америка втратила своє почуття єдності.
African Americans have lost their sense of unity.

Це принесе почуття єдності і баланс вашого весь двір.
This provides a feeling of unity and balance to your complete yard.

Свято, яке викликає в серцях українців почуття єдності.
A feast that causes the hearts of ukrainians a sense of unity.

Почуття Єдності приходить постійно і ви знаєте без сумніву, що ви всі Єдині.
The feeling of Oneness comes very strongly and you know without doubt that you are All One.

Велич природи викликала інтуїтивний страх в людині і почуття єдності.
The majestic grandeur of nature evoked an intuitive awe in man and a feeling of unity.

Емоційний підйом під час гри плекає почуття єдності, організованості й згуртованості.
Emotional uplift during the game brings a sense of unity, organization and solidarity.

Ви будете мати різні заводи по всьому саду, але всі вони повинні мати почуття єдності з ними.
You will have different plants throughout the garden, but they should all have a sense of unity to them.

Плекати почуття єдності, історичної нерозривності та зберігати культурну спадщину українського народу.
Cultivate the feeling of unity, historic continuity and preserve the cultural heritage of Ukrainian people.

Як мало, як одна відповідна елемент, розміщений на протилежностей здатна виробляти почуття єдності і послідовності.
As little as one matching element placed on opposites can create a sense of unity and consistency.

Прилучення до національної історії формує почуття єдності своїх витоків у всіх казахстанців.
Being familiar with the national history creates the feeling of unity of their origins among all the people of Kazakhstan.

Студенти, які слухають гімн у своїх школах, навчаються поважати свою націю і розвивати почуття єдності між собою.
Students who listen to the national anthem in their schools learn to respect their nation and develop a sense of unity among themselves.

А також на ряду з цим об'єднують простір, дозволяючи забезпечити підтримку почуття єдності, корпоративності і взаємозв'язку.
They also integrate space enabling to provide sense of unity, corporativity and interrelation.

Засоби комунікації можуть підтримати розвиток почуття єдності людського роду, солідарності та зобов'язання дбати про гідне життя для всіх.
Social communications can promote the sense of the unity of the human family, solidarity, and the commitment to a dignified life for all.

Побоювання з приводу впливу імміграції на національні цінності і на почуття єдності американської нації- не новина.
Fears about the impact of immigration on national values and on a coherent sense of American identity are not new.

Спільні вороги та загрози, очевидна спорідненість долі в хороші та погані часи та схожість інтересів розвинули почуття єдності.
The menace of adversaries and the common dangers, an obvious solidarity of fate in good and bad days, and similar interests have developed the sentiment of unity.

Перебуваючи в них, ми можемо послідовно випробувати психодуховних смерть і відродження або почуття єдності з іншими людьми, природою, Всесвіту і Богом.
In these episodes, we can experience sequences of psychospiritual death and rebirth or feelings of oneness with other people, nature, the universe, and God.

Але Вашингтон був з Вірджинії, і сподівався, що призначення його допоможе прив'язати південні колонії ближче до штатів Нової Англії, посилюючи почуття єдності.
But Washington was from Virginia and it was hoped appointing him would help bind the Southern colonies closer to the New England states, increasing a sense of unity.

У нього є почуття єдності творення і руйнування, хороший і поганий смак життя і може сказати, що життя хороша, навіть це може здатися страшним і сумнівна.
He has got the feeling of unity of creation and destruction, good and bad taste of life and is able to say that life is good even it may seem terrible and questionable.

В статті розглянуто моральні принципи християнської етики, які виражають споконвічні релігійні цінності любові до ближнього та почуття єдності з людьми та світом.
The author investigates moral principles of Christian ethics which reflect the ancient religious values of agape, sense of community with the people and the world.

Почуття Єдності розгортається з реалізацією того, що ви"сторож вашого брата", попри те, що деякі переконання такі потужні, що відстоюють тотальну відмінність.
The feeling of Oneness is spreading with the realisation that you“are your brother's keeper” although some beliefs are so powerful that the differences are totally maintained.

З одного боку, патріарх і законодавець народу Ізраїлю символізує необхідність народів зберегти живим почуття єдності за допомогою справедливого законодавства.
On the one hand, the patriarch and lawgiver of the people of Israel symbolizes the need of peoples to keep alive their sense of unity by means of just legislation.

Культивування почуття єдності серед усіх лікарів, які практикують в Німеччині, консультуючи і інформуючи їх про всі важливі процеси і види діяльності, що мають відношення до медичної професії, охорони здоров'я і суспільства.
Cultivating a feeling of unity among all physicians practising in Germany by advising and informing them of all important processes and activities relevant to the medical profession, healthcare and society.

Забезпеченню єдності нації слугує й територіальний патріотизм- усвідомлення своєї території, любов до своєї землі, почуття єдності та співпраці між усіма її постійними мешканцями, незалежно від їх походження, соціальне класової та етнічної належності, віросповідання.
Ensuring national unity and territorial serves patriotism- a recognition of its territory, to love their land, a sense unity and cooperation among all its residents, regardless of their origin, social class and ethnicity, religion.

У промовах на церемонії і президент Естонії Керсті Кальюлайд, і міністри оборони Естонії і Британії Маргус Цахкна і Майкл Феллон говорили, що поява британського та інших батальйонів на території східноєвропейських членів НАТО послужить зміцненню почуття єдності всередині альянсу і його безпеки.
In speeches at the ceremony, Estonian President Kersti Kaljulaid as well as the Defense Ministers of Estonia and Britain, Margus Tsakhkna and Michael Fallon, said that the deployment of British and other battalions within the territories of Eastern European NATO members would serve to strengthen the sense of unity within the Alliance, as well as its security.

Відповідно, єдиним, але значущим, результатом щоденної боротьби робітників з їхніми гнобителями є зростання класової свідомості, тобто такого почуття єдності, яке можна здобути лише в боротьбі разом з відчайдушним усвідомленням того, що лише революція може допомогти їм позбутися злиднів.
Accordingly, the only result- but a valuable one- of the workers' daily fight against their oppressors is an increase in their class consciousness; it is that feeling of unity which can be won only in battle, together with a desperate knowledge that only revolution can help them in their misery.

Всі виходили із залу з почуттям єдності, та гордості за компанію і свій вибір.
Everyone left the hall with a sense of unity, and pride in the company and their choice.