Що таке ВІДЧУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is felt

Приклади вживання Відчується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проекту“ Думка що відчується.
The Idea That Is Felt.

Дуже скоро відчується дефіцит води.
Water shortages may soon emerge.

Ефект відчується після першого застосування.
I felt the effect after the first application.

При правильному застосуванні ефект відчується незабаром.
If used correctly, the effect will be felt soon.

Останнім часом відчується низький рівень виховання молоді, особливо дітей шкільного віку.
Recently, the low level of education of youth, especially school-age children, is felt.

На маленьку чашечку, почекати 2-3 хвилини і, якщо відчується кислий запах, то кава старий.
A small cup, wait 2-3 minutes and, if the smell is felt sour, the old coffee.

Спочатку лікар за допомогою спеціального гелю-антисептика знеболить зуб і навколо його тканину так, що болі зовсім відчується.
Initially, the doctor with a special antiseptic gel will anesthetize the tooth and surrounding tissue so that the pain is not felt at all.

Зачерпуйте бануш ложкою від центру до країв миски, тоді відчується повний смак страви.
Banush scoop spoon from the center to the edges of the bowl, then will be felt full of flavor dishes.

Але будь-яка нездатність виконувати зобов'язання за боргами відчується майже миттєво і призведе до руйнування фінансових ринків, як у Сполучених Штатах, так і за кордоном.
But the effect of any failure to repay the debt would be felt right away, leading to potential major disruptions in financial markets, both in the United States and abroad.”.

Відстань між містами немаленьке, тому за кермом власного авто втома однозначно відчується і стане не до прогулянок.
The distance between the cities is not large, so at the wheel of his own car fatigue unequivocally felt and will not go for walks.

На стресовому фоні може боліти шлунок, відчується прилив негативу, його слід придушувати, щоб позитивні моменти тільки покращували настрій, заспокоюючи попутно психіку.
On the stressful background, the stomach may hurt, you will feel a surge of negative, it should be suppressed so that the positive moments only improve the mood, calming the psyche along the way.

Створення об'єкту“Вібраціїверховини'' як продовження теми проекту“Думка, що відчується”, галерея“Коридор”, м. Ужгород.
Presenting the Vibration of Verhovyny object as a continuation of the theme started in the Idea that is felt project, Korydor gallery, Uzhhorod.

Задуманий як продовження реалізованого в галереї Detenpyla проекту"Думка, що відчується", цей об'єкт звертаєтся до можливості сприйняти думку через колір та знайдений об'єкт яким є саме приміщення.
Conceived as an extension of the Idea that is Felt project shown in Detenpyla gallery, this spatial object adresses the possibility to experience a thought through color and found object that is the room itself.

Він вважав, що дитина повинен отримувати стільки знань, скільки бажає, і купувати їх тоді, коли в відчується цьому потреба.
He believed that a child should acquire as much knowledge as he wished and should acquire it when he felt the need for that knowledge.

Чи відчулося це зсередини?
Can you feel THAT from the inside?

Чи відчулося це зсередини?
Do you feel it on the inside?

Це відчулося і в Художньому музеї.
It was felt in the Art museum as well.

Повинна відчутися значна різниця.
You should feel a big difference.

Відчулась єдина керуюча сила.
Maybe the only driving force.

Відхід його відчувся як велика втрата для УПЦК.
His passing was felt as a great loss for the UOCC.

Землетрус відчувся в 23 році штатів і торкнулася зони в 580,000 кв миль 1 500 000 км.
The earthquake was felt in 23 states and affected a zone of 580,000 sq mi(1,500,000 km2).

Тремтіння від землетрусу сильно відчулося в префектурі та прилеглих столичних районах Осаки та Кіото, тимчасово порушивши роботу електро- та газопостачання 170,000 будинків та будівель.
Shaking from the earthquake was felt strongly in the prefecture and the nearby metropolitan areas of Osaka and Kyoto, temporarily disrupting electrical and gas service to 170,000 homes and buildings.

Значний додатковий вплив глибинного навчання в розпізнаванні зображень або об'єктів відчувся в 2011-2012 роках.
Deep learning Significant additional impact of deep learning in image or object recognition was felt in the years 2011- 2012.

Він мовив,"Я б хотів поговорити про ситуацію із Палестиною", і вмить у залі відчулася напруга.
He said,"I want to speak about the Palestinian question," and you could feel the tension in the audience rose tremendously.

Значний додатковий вплив глибинного навчання в розпізнаванні зображень або об'єктів відчувся в 2011-2012 роках.
Significant additional impacts in image or object recognition were felt from 2011 to 2012.

Якщо ВІЛ або малярія повернуться з колишнім розмахом, наслідки відчуються дуже швидко.
If HIV or malaria comes roaring back, the impact will be felt very quickly.