Що таке ВІДІБ'ЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will
• affect
• impact

Приклади вживання Відіб'ються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо відіб'ються, звісно.
If they fit, of course.

Багато недуг матері та її психологічний дискомфорт відіб'ються і на дитині.
Many ailments mother and her psychological discomfort and affect on the child.

Як зіркові«піжмурки і хованки» відіб'ються на нашій життя? Давайте розбиратися.
As star"blindman's buff and hide and seek" will affect our lives? Let's deal.

Втрати клієнтів(юристи прояснили, з чим пов'язані і як відіб'ються зміни).
Exodus of clients(the lawyers clarified the changes and what they would affect).

Не секрет, що«дзеркальні» санкції негативно відіб'ються на фінансовій діяльності українських авіаперевізників.
It's no secret that sanctions will negatively influence financial activities of Ukrainian airlines.

Ті процеси, які Росія запустила в Європі, рано чи пізно відіб'ються на США.
Of course, the technologies that are being developed in the US will sooner or later be used in Europe.

Крім того, на попиті на корми також, ймовірно, відіб'ються несприятливі перспективи економічного розвитку.
In addition, the demand for feed is also likely to affect unfavorable prospects for economic development.

Ці мікроорганізми можуть викликати у майбутньої матері захворювання, які відіб'ються на дитині.
These microorganisms can cause diseases in the future mother that will affect the baby.

Успішна стажування або навчання за кордоном, безперечно, відіб'ються на розмірі доходу економіста.
A successful internship or study abroad, undoubtedly, impact on the income of an economist.

На екрані з'явиться сторінка, на якій відіб'ються всі відвідувачі вашої сторінки, які були у вас в гостях останнім часом.
The screen page will appear, which will affect all visitors to your page, you have had a visit recently.

Зниження врожаю соняшнику і звуження ринків збуту негативно відіб'ються на експорті української соняшникової олії в 2015 році.
Decrease in sunflower crop and shrinkage of end markets unfavorably reflects export of Ukrainian sunflower oil in 2015.

Причини- виникає необхідність зміни пароля, імені своєї точки Wi-FI, зміни інших важливих параметрів, які відіб'ються на роботі роутера.
General Instructions for All Models: It is necessary to Change the Password, the name of your Wi-FI point, change other important parameters that affect the operation of the router.

Брюссель побоюється, що нові санкції негативно відіб'ються на європейських компаніях і нафтогазових проектах, від яких залежить Євросоюз.
Brussels fears the new sanctions will damage European firms and oil and gas projects on which the EU is dependent.

Система передає радіо хвилі вниз на землю і заміряє час, за який вони відіб'ються назад до повітряного судна.
The system transmits radio waves down to the ground and measures the time it takes them to be reflected back up to the aircraft.

Схвалений у США законопроект може мати непередбачені односторонні наслідки, які відіб'ються на інтересах ЄС в галузі енергетичної безпеки",- наводяться в заяві слова глави Єврокомісії.
The US bill could have unintended unilateral effects that impact the EU's energy security interests,” Juncker said in a statement.

Статті, які надто негативно відіб'ються на режимі,- блокуються, тоді як найцінніші місця на великих сайтах, таких як Baidu і Sina, часто зарезервовані для пропаганди партії.
Articles that reflect too negatively on the regime are stopped in their tracks, while the top places on major websites, such as Baidu and Sina, are often reserved for the Party's own propaganda.

Вивчаючи англійську мову вдома, ви самі вибираєте підходящий саме вам темп вивчення, методику, а зручне робоче місце і комфортна обстановка позитивно відіб'ються на емоційному настрої в процесі навчання.
Studying English at home, you can choose the right pace for you study, the methodology, and a comfortable working space and comfortable environment positively affect the emotional mood in the learning process.

Погані стосунки з журналістами майже напевно відіб'ються на тональності журналістського матеріалу про вашу організацію, тоді як хороші можуть(хоч це зовсім не гарантовано) пом'якшити небажані акценти.
Bad relations with journalists almost certainly affect the journalistic materials tone about your organization, while good relations can(though this is not guaranteed) mitigate unwanted accents.

Викликають великі побоювання і довгострокові наслідки подібного втручання в геном, так як зміни передадуться всім майбутнім поколінням- і невідомо, як вони відіб'ються на інших ділянках ДНК.
There are great concerns and long-term consequences of such interference in the genome, since the changes will be passed on to all future generations- and it is not known how they will affect other DNA segments.

Через великий обсяг економік США і Китаю тарифи, які вони вводять, неминуче відіб'ються на міжнародну торгівлю»,- говорить глава відділу міжнародної торгівлі ЮНКТАД Памела Кок-Хамельтон.
Because of the size of their economies, the tariffs imposed by United States and China will inevitably have significant repercussions on international trade,” said Pamela Coke-Hamilton, head of UNCTAD's international trade division.

Діяльність дієтологів вийде на новий якісний рівень, що позитивно відіб'ється на Клієнтах.
It will rise dietitians' work to new horizons and produce positive impact on Customers.

Це також здатне відіб'ється на його манері спілкування.
It is also able to affect his manner of communication.

Як це відіб'ється на цінах і економічної ситуації в цілому?”.
What would that mean to the price and the economic activity in your community?".

Але це відіб'ється на кінцевій ціні.
And that would eat into the final price.

Оскільки в середньостроковій перспективі це відіб'ється на зростанні економіки Німеччини і Європи та поставить ЄЦБ в скрутне становище.
For the medium term, this will affect growth of the economy of Germany and Europe and will put the ECB in a difficult position.

Це, в свою чергу, відіб'ється на обстановці в Сирії, Іраку, Ірані, на Балканах і Кавказі.
This, in turn, will affect the situation in Syria, Iraq, Iran, the Balkans and the Caucasus.

Це ніяк не відіб'ється на угоді трейдера, але дасть можливість торгувати ф'ючерсними CFD на будь-який термін.
It does not make any impact upon trader's deals and provides an opportunity to trade CFDs on futures with any expiration terms.

Підкреслимо, що економіко-політичні явища, що відбуваються в сусідній Росії країні, вкрай негативно відіб'ється на міждержавних торгових взаєминах.
It should be emphasized, that the economic and political phenomena, taking place in a neighboring country Russia, extremely negative impact on interstate trade relations.