Що таке ВІД МІЖНАРОДНОЇ СПІЛЬНОТИ Англійською - Англійська переклад

• from the international community

Приклади вживання Від міжнародної спільноти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чого ви чекаєте від міжнародної спільноти?
What do you hope for from the global community?

Нині, як ніколи раніше, потребується допомога від міжнародної спільноти.
Now, more than ever, needed assistance from the international community.

Він вказав, що інциденти вимагають від міжнародної спільноти«рішучої позиції» для протидії загрозам.
He added that the incidents require that the international community take a"decisive stand" to counter the threats.

Важко переоцінити ту допомогу, яку отримала Україна від міжнародної спільноти.
It is hard to overestimate the assistance that Ukraine received from international community.

Багато що залежить тепер від міжнародної спільноти.
Quite a lot depends on the international community.

Однак Росія повинна знати- подальша ескалація лише глибше ізолює її від міжнародної спільноти.
However, Russia must know that further escalation will only isolate it further from the international community.

Російській окупаційній владі не вдасться приховати свої злочини від міжнародної спільноти- Президент про початок моніторингу ЮНЕСКО в Криму.
Russian occupation authorities will not conceal their crimes from the international community- President on the beginning of the UNESCO monitoring in Crimea.

Президент констатував, що Ірак потребує"більше допомоги від нас та від міжнародної спільноти".
Obama said Iraq was going to need“more help from the United States and from the international community.”.

У світі, який«поринає в безлад», від міжнародної спільноти вимагається більше, ніж будь-коли, спільно виступати назустріч звичним і новітнім сценаріям загроз.
In a world that is"out of joint", the international community is being called on more than ever before to work together to address conventional and new security challenges.

Росія діяла у спосіб, недостойний великої нації, і вирішила відірватися від міжнародної спільноти.».
Russia has acted in a manner unworthy of a great nation and has chosen to isolate itself from the international community.".

За його словами, криза мігрантів та біженців є глобальним викликом, який вимагає рішень від міжнародної спільноти з дотриманням відповідальності та солідарності.
According to him, migrant and refugee crisis is a global challenge that requires a decision by the international community to meet the responsibility and solidarity.

Також і цим нашим братам і сестрам не забракне нашої солідарності й конкретної підтримки від міжнародної спільноти».
May these brothers of ours not lack our solidarity and the concrete support of the International Community.

Росія мусить знати, що подальша ескалація ще більше ізолюватиме її від міжнародної спільноти",- підкреслив Обама.
Russia must know that further escalation will only isolate it further from the international community,” Obama said.

Ми висловлюємо свою солідарність з Ізраїлем в цей непростий час і очікуємо рішучої реакції від міжнародної спільноти.
We express our solidarity with Israel during this difficult time and expect a decisive reaction from the international community.

Росія мусить знати, що подальша ескалація ще більше ізолюватиме її від міжнародної спільноти",- підкреслив Обама.
Russia must know that further escalation will only isolate it further from the international community,” Obama said at the White House.

Також і цим нашим братам і сестрам не забракне нашої солідарності й конкретної підтримки від міжнародної спільноти».
I appeal that these our brothers and sisters may not lack our solidarity and the support of the international community".

Ми витратили 37 мільярдів доларів з державного бюджету і те, що ми отримали від міжнародної спільноти, становить менше, ніж 1 мільярд доларів на додаток до того, що ми отримали від ЄС»,- повідомив Чавушоглу.
We have spent $37 billion from the state budget and what we received from the international community is less than $1 billion in addition to what we got from the EU," Cavusoglu said.

Також і цим нашим братам і сестрам не забракне нашої солідарності й конкретної підтримки від міжнародної спільноти».
My appeal is that these brothers and sisters may not lack our solidarity and the support of the international community.".

Нашим сьогоднішнім рішенням ми показали, що Сирія ізолювала себе від міжнародної спільноти через свої неправдиві твердження, підтримку тероризму, втручання у справи своїх сусідів та деструктивну поведінку на Близькому Сході.
She said the Council had showed that Syrian had isolated itself from the international community through its support for terrorism, interference in the affairs of its neighbours and its destabilizing behaviour.

Лідери чітко заявили, що подальше порушення Росією міжнародного права ізолює її від міжнародної спільноти.
The leaders made clear that Russia's continued violation of international law will isolate it from the international community.

Приєднуйтеся до нас, вимагаючи від міжнародної спільноти визнати безпосередню відповідальність Москви у кровопролитті, та від західних держав вжити реальних заходів, включно із потужними санкціями, щоби зупинити Російську агресію!
We called on the international community to acknowledge Moscow's direct responsibility for the bloodshed and on western governments to take real measures, including hard-hitting sanctions, to stop Russia's aggression in Ukraine!

На схід України щодня продовжує надходити гуманітарна допомога як від рятувальників та жителів інших регіонів, так і від міжнародної спільноти.
To the east of Ukraine daily continues to flow of humanitarian aid as rescue workers and residents of other regions and the international community.

Нашим сьогоднішнім рішенням ми показали, що Сирія ізолювала себе від міжнародної спільноти через свої неправдиві твердження, підтримку тероризму, втручання у справи своїх сусідів та деструктивну поведінку на Близькому Сході.
With our decision today we show that Syria has isolated itself from the international community through its false statements, its support for terrorism, its interference in the affairs of its neighbors and its destabilizing behavior in the Middle East.

Що будь-які зусилля, спрямовані на вплив та/ або підрив цілісності виборів, стануть нападом на Україну і вимагатимуть відповіді від міжнародної спільноти.
Any efforts designed to influence and/or undermine the integrity of the elections would constitute an attack on Ukraine and would require a response from the international community.

Учасники Круглого столу з релігійної свободи в Україні очікують подальших ефективних дій від нового керівництва Української держави та від міжнародної спільноти з метою звільнення політв'язнів, заручників і військовополонених, незаконно позбавлених волі внаслідок російської агресії.
Participants of the Round Table on Religious Freedom in Ukraine expect further effective action from the new leadership of Ukraine and the international community to have political prisoners, hostages and POWs illegally deprived of their liberty as a result of Russian aggression released.

Якщо Кім Чен Ин вирішить запустити бодай одну ракету, чи то в сторону Японії, чи в будь-якому іншому напрямку, він зазнає повної ізоляції від міжнародної спільноти",- сказав Керрі репортерам.
If Kim Jong Un decides to launch a missile, whether it's across the Sea of Japan or some other direction, he will be choosing willfully to ignore the entire international community," Kerry told reporters.

Після зустрічі Фабіус заявив, що Франція та Індія«знаходяться в одному човні» в плані проблем з тероризмом, прокоментувавши:«Я хочу сказати, що Франція вдячна за величезну підтримку, яку вона отримала від міжнародної спільноти, включаючи індійських друзів.
After the meeting Fabius stated that France and India were"in the same boat" with regards to terrorism saying,"I want to say that France is grateful for tremendous support it has received from the international community including Indian friends.

Безперечно, ця трагедія та велика туга, яка зачіпає багато народів, підкреслює важливість мирного співіснування та колективних дій від міжнародної спільноти проти насильства та конфліктів".[1].
Undoubtedly, this tragedy and huge grief which covers a lot of nations, highlights the importance of peaceful coexistence and collective action against violence and conflict, in the view of the international community".[52].

Після розпаду Югославії, новостворена Сербія та Чорногорія відновила зв'язки 31 січня 1992 року, у пошуках певної міжнародної підтримки, так як вона була практично ізольована від міжнародної спільноти під час Югославских війн.
After the breakup of Yugoslavia, newly formed FR Yugoslavia renewed the relations on January 31, 1992, seeking for certain international support as it was practically isolated from the international community during the Yugoslav Wars.