Приклади вживання Від переливання крові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому ви відмовляєтесь від переливання крові?».
Why not a blood transfusion?".Ряд хворих відмовляються від переливання крові через релігійні переконання.
Their patient wanted to avoid a blood transfusion due to religious beliefs.Справа в тому, що галузьспричинила більше смертей, ніж життя, врятоване від переливання крові".
The fact is the industryhas caused more deaths than lives saved by blood transfusions.”.Ряд хворих відмовляються від переливання крові через релігійні переконання.
Some patients refuse the blood transfusion because of their religious beliefs.Ми також отримали перемогу усправі стосовно права дорослої людини відмовлятись від переливання крові.
We also had a victory in acase regarding the right of an adult to refuse a blood transfusion.Я відмовлявся від переливання крові задовго до того, як став свідком лише з медичних причин… Більше плутанини….
I was refusing blood transfusions long before I became a witness for medical reasons alone… More confusion….Будучи вірною громадянкою Божого Царства,вона чітко пояснила лікарю, що відмовляється від переливання крові.
As a loyal citizen of God's Kingdom,she made clear Як Свідки Єгови боролися за право відмовлятися від переливання крові і як Бог поблагословив їхні зусилля?
In what ways haveJehovah's Witnesses fought for the right to reject blood transfusions, and how has God blessed their efforts?Ми відмовляємось від переливання крові, все ж прагнемо якісного лікування і для нас особисто, і для наших близьких за умови, що таке лікування не суперечить Божим законам.
Although we do not accept blood transfusions, we want the best medical care possible for ourselves and our loved ones as long as such treatment does not conflict with God's laws.Як апеляційний суд вАргентині захистив право людини відмовлятись від переливання крові, яке приписували лікарі?
(a) How did a court of appeals inArgentina uphold a person's right to refuse blood transfusions through use of a medical directive?Зрештою, розглядаючи правомочність пані Сементе відмовитися від переливання крові, Верховний суд зробив висновок, що Вищий суд не приділив належної уваги її довгостроковому дорученню.
Ultimately, in reviewing Mrs. Semente's competency to refuse blood transfusions, the Supreme Court concluded that the High Court gave insufficient weight to her durable power of attorney.Проте Верховний суд не знайшов«жодних підстав сумніватися в тому,що[медичний документ про відмову від переливання крові] укладено з розважністю, з чітким наміром та добровільно».
However, the Supreme Court could find“no reasons to doubtthat[Pablo's medical directive expressing his refusal of a blood transfusion] was formulated with discernment, intention and freedom.”.Ця остання стаття серії аналізує два останні біблійні тексти,які Свідки Єгови використовують у спробах виправдати свою відмову від переливання крові: Левіт 17: 14 та Дії 15: 29.
This final article of the series analyzes the last two bible texts which Jehovah'sWitnesses use in an attempt Не дайте спрямувати розмову в інший бік незначнимипитаннями, про які ви, можливо, чули- такі як відмова свідків Єгови від переливання крові, від святкування свят чи проходження служби в армії.
Don't get sidetracked by minor issues you mayhave heard about such as Jehovah's Witnesses' refusal to receive blood transfusions, СЕРПНЯ 1972 РОКУ- Апеляційний суд федерального округу Колумбія виносить рішення стосовно того, що влада маєбрати до уваги законне право дорослих осіб на відмову від переливання крові(справа Осборна).
AUGUST 31, 1972- District Друзі поспішає в лікарню, де відбувається переливання крові від Лу до Томмі.
Це фундаментальне відкриття підтвердило можливість переливання крові від однієї людини до іншої.
This discovery stimulated research into transfusing blood from one person to another.Чи наказ стримуватися від крові стосується також переливання крові?
Does the command to abstain from blood include blood transfusions?Він має бути достатнім для того, щоб уникнути переливання крові від іншого донора.
It should be sufficient to avoid transfusion of blood from another donor.Приклад ефективності переливання крові від прищів показаний на фото до і після проведення процедури.
An example За 10 років переливання крові від тварин людям заборонили через велику кількість ускладнень.
Within 10 years, transfusing the blood of animals to humans becomes prohibited by law because За 10 років переливання крові від тварин людям заборонили через велику кількість ускладнень.
But in the next ten years transfusions from animals to humans have been outlawed because of severe adverse reactions.Поясніть на прикладі, чому наказ стримуватися від крові стосується також переливання крові.
Illustrate why the command to abstain from blood includes blood transfusions.В 1666 році англійським анатомом Р. Лоуером здійснене успішне переливання крові від однієї собаки до іншої.
In 1665, an English physician Richard Lower successfully transfused blood from one dog to another.Як працює переливання крові безпосередньо від однієї людини до іншої через лінію роботи?
How does a blood transfusion directly from one person to another through А ще його кров була спотворена через переливання крові від демона Нергала.
Тому декотрі християни відмовляються від цих препаратів, як і від переливання цільної крові або її чотирьох головних компонентів.
Hence, some Christians reject such products, just as they reject transfusions of whole blood or Переливання крові або трансплантація органів від людини-носія інфекції.
Blood transfusion or organ transplantation from an infected person.Семюел Піпс повідомив про перше переливання крові, зроблене від одного собаки до іншого.
Samuel Pepys reports on 1st blood transfusion(between dogs).Також передача інфекції може відбутися від переливання зараженої крові або зараження плода від хворої матері.
Also transmission can occur from transfusion of infected blood, or contamination 
