Що таке ВІЗАНТІЙСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• byzantine

Приклади вживання Візантійськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інший примірник, підписаний візантійськими послами, зберігався в Києві.
Another copy, signed by the Byzantine ambassadors remained in Kiev.

Однак не завжди можна визначити, які тканини є справді візантійськими.
But it isn't always easy to tell which cosmetics are truly cruelty-free.

Найбільш урбанізований регіон з візантійськими та османськими пам'ятниками в деяких найбільших містах країни.
The most urbanized region with Byzantine and Ottoman monuments in some of the country's greatest cities.

Сам він одружувався п'ять разів: з угорськими, болгарськими та візантійськими принцесами.
He was married five times, with Hungarian, Bulgarian and Byzantine princesses.

Християнство з неймовірно плідними Візантійськими традиціями рясно увійшло в духовне життя болгар.
Christianity with incredibly fruitful Byzantine traditions has abundantly entered the spiritual life of the Bulgarians.

До цього всі обращавшиеся гроші в Російській державі були іноземними- арабськими, візантійськими, перськими, татарськими.
Prior to that, are all available in circulation money in the Russian state were foreign-born- Byzantine, Tartar, Arab, Persian.

Фрідріх II оточив себе візантійськими, арабськими та єврейськими вченими, цікавився питаннями математики, фізики, медицини, астрономії, філософії.
Friedrich II surrounded himself with Byzantine, Arab and Jewish scholars, was interested in mathematics, physics, medicine, astronomy, philosophy.

Мозаїки і фрески собору Святої Софії 11 століття були створені візантійськими майстрами, запрошеними Ярослава Мудрого з Константинополя.
Mosaics and frescoes of St. Sophia Cathedral were created in the mid of the XI century by Byzantine masters invited by Yaroslav the Wise from Constantinople.

Придбавши тур до Болгарії, кожен мандрівник зможе насолодитися прекрасними болгарськими горами і знаменитою Долиною Рози, храмами і мечетями, римськими і візантійськими руїнами.
By purchasing a tour to Bulgaria, every traveler will enjoy the beautiful Bulgarian mountains and the famous Rose Valley, temples and mosques, Roman and Byzantine ruins.

Велика частина російських кафедральних соборів побудована відповідно до візантійськими традиціями, в більш суворих, витриманих тонах, але теж чудові.
The most part of the Russian cathedrals is constructed according to the Byzantine traditions, in more strict, sustained tones, but too are magnificent.

І саме православна віра, принесена на наші землі візантійськими святителями і просвітителями, отримала міцний духовний фундамент завдяки Святій Афонській Горі.
The orthodox belief brought on our lands by the Byzantine prelates and educators that received the strong spiritual base thanks to the Holy Mount Athos.

Мало хто пам'ятки Болгарії можуть похвалитися таким пишністю і величчю як Бачковский монастир, заснований тисячу років тому візантійськими воєначальниками- братами Бакуріані.
Few Bulgarian sights can boast of such splendor and grandeur as the Bachkovo Monastery, founded a thousand years ago by the Byzantine military commanders- the Bakuriani brothers.

Після кількох місяців драматичного опору анконітян, підтриманого візантійськими військами, вони змогли направити невеликий контингент до Емілії-Романьї з проханням про допомогу.
After some months of dramatic resistance by the Anconitans, supported by Byzantine troops, they were able to send a small contingent to Emilia-Romagna to ask for help.

Заснована в 733 р. До н. е., Сіракуза має кілька цікавих археологічних пам'яток, включаючи грецький театр, римський амфітеатр, старовинний замок, катакомби і вулицю гробниць з візантійськими могилами.
Founded in 733 BC, Syracuse has several interesting archaeological sites including a Greek theater, Roman amphitheater, an ancient castle, catacombs, and the Street of Tombs with Byzantine graves.

Давньогрецькі укріплені акрополі з часом змінювалися візантійськими фортецями, на основі яких потім підприємливі венеціанці будували свої цитаделі- Паламіді, Метоні, Фортеццу Ретімно.
Over time the ancient Greek fortified acropolises were replaced by Byzantine strongholds; next, on their foundations resourceful Venetians built their citadels: Palamidi, Methoni, the Fortezza of Rethymno.

На відміну від наришкінського бароко, популярного в цей час в Москві, петровське бароко представляло собою рішучий розрив з візантійськими традиціями, які домінували в російській архітектурі майже 700 років.
Unlike contemporaneous Naryshkin Baroque, favoured in Moscow, the Petrine Baroque represented a drastic rupture with Byzantine traditions that had dominated Russian architecture for almost a millennium.

Можливо, найважливішим"перевалочним пунктом" між мусульманської та європейської християнської культурами в даному випадку слід вважати саме Сицилію, куди лютня була привнесена візантійськими або, пізніше, сарацинським музикантами.
Another important point of transfer of the lute from Arabian to European culture might have been in Sicily, where it was brought either by Byzantine or later by Saracen musicians.

Отець Роснак був заарештований і відісланий в концентраційний табір разом з іншими словацькими, візантійськими та латинськими обрядовими священниками-католиками, які відмовлялися співпрацювати з комуністським режимом в Чехословаччині.
Rusnak, C. Ss. R., was arrested and put into a concentration camp with other Slovak Byzantine and Latin Rite Catholic priests who refused to collaborate with the Communist regime in Czechoslovakia.

По легенді, в 870 році візантійськими ченцями на острові був заснований монастир, а в 957 році там ховалася від негоди подорожуюча княгиня Ольга і єпископ Григорій, що знаходився при ній.
According to legend, in 870 by Byzantine monks in the Monastery was founded by the island monastery, and in 957 they hid from the weather traveling companion Princess Olga, who was with her and Bishop Gregory allegedly founded a church on the island.

Сьогодні цей дивовижний місто може показати нам яскравий контраст стилів- адже поруч з античними руїнами мирно сусідять бетонні сучасні спальні райони, поруч з візантійськими базиликам можна побачити споруди в стилі неокласицизму та великі супермаркети.
Today this amazing city can show us a bright contrast of styles- after all, concrete modern sleeping areas peacefully coexist next to the ancient ruins, next to the Byzantine basilicas you can see neoclassical buildings and large supermarkets.

Тотила, новий король О.(правил в 541-552), зумів об'єднати всі ворожі Східній Римській імперії сили(в т. Ч. Залучити рабів і колонів, яких приймав у свою армію і звільняв від рабства) і здобув ряд блискучих перемог над візантійськими військами.
The next Ostrogoth king, Totila(ruled 541- 552), united all the enemies of the Eastern Roman Empire, including slaves and coloni(bondmen), whom he accepted into his army and emancipated, and won a series of brilliant victories over the Byzantine forces.

Сьогодні цей дивовижний місто може показати нам яскравий контраст стилів- адже поруч з античними руїнами мирно сусідять бетонні сучасні спальні райони, поруч з візантійськими базиликам можна побачити споруди в стилі неокласицизму та великі супермаркети.
Today this amazing city has to show us a vivid contrast of styles- in fact next to the ancient ruins coexist peacefully concrete modern sleeping areas, next to the Byzantine basilica you can see buildings in neoclassical style and big supermarkets.

Хоча форма не відрізняється від іспанських і французьких клуатрів, композитні капітелі парних колон є чітко візантійськими за їх мотивами- вони мають зображення істот, таких, як леви і орли, які є дзеркальними, розташованими один проти одного, як у багатьох зразках декоративного різьблення у Равенні.
While the form is not unlike those of Spanish and some French cloisters, the composite capitals of the paired columns are distinctly Byzantine in their motifs, having creatures such as lions and eagles that are mirror-images, facing each other as in many of the decorative carvings of Ravenna.

Візантійсько- грецька.
Byzantine- Greek.

Візантійсько- руському.
Byzantine- Russian.

Болгарська Візантійсько католицька Церква.
The Bulgarian Byzantine Catholic Church.

Візантійсько- православні.
Byzantine- Orthodox.

Візантійсько- руської.
Byzantine- Ruthenian.