Що таке ВІЗАНТІЙСЬКИХ ІМПЕРАТОРІВ Англійською - Англійська переклад

• of the byzantine emperors
• the byzantines emperors

Приклади вживання Візантійських імператорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візантійських імператорів.
Byzantine Emperors.

Служили вони й у візантійських імператорів.
And they served in the Byzantine emperors.

З 65 візантійських імператорів 12 висунулися завдяки армійської кар'єрі.
Of the 65 Byzantine emperors, 12 advanced due to an army career.

Близько половини усіх візантійських імператорів були позбавлені влади насильно.
Half the Byzantines emperors were forcibly removed from power.

Так Іван Грозний став«спадкоємцем візантійських імператорів».
Thus, Ivan the Terrible became the‘inheritor of the Byzantine emperors'.

Приблизно половина всіх візантійських імператорів була позбавлена влади насильственно.
Half the Byzantines emperors were forcibly removed from power.

Пізніше на даному місці знаходилася літня резиденція візантійських імператорів.
Later here was located a summer residence of the Byzantine emperors.

Caesar- обов'язкова частина титулу римських та візантійських імператорів як наступників Юлія Цезаря.
Caesar was an essential title of Roman and Byzantine Emperors as successors of Julius Caesar.

Пізніше на даному місці знаходилася літня резиденція візантійських імператорів.
Later the summer residence of the Byzantine emperors was located here.

Святий Юрій- святий, мученик, воїн, патрон візантійських імператорів, а пізніше і руських(українських) князів.
George is a saint, a martyr, a soldier, a patron saint of Byzantine Emperors, and later Ukrainian kings.

Московські великі князі, яка домагається царський титул, покладалися наступниками римських і візантійських імператорів.
The Moscow grand dukes who claimed the title of a king were relied upon by the successors of the Roman and Byzantine emperors.

Тим паче, що володіння візантійських імператорів за тих часів сягали північного узбережжя Чорного моря й Криму.
Moreover, the possession of the Byzantine emperors at that time reached the northern coast of the Black Sea and Crimea.

Деспотат було засновано в 1205 році Михаїлом І Комнін Дукою, двоюрідним братом візантійських імператорів Ісаака II Ангела і Олексія III Ангела.
The Despotate was founded in 1205 by Michael Komnenos Doukas, a cousin of the Byzantine emperors Isaac II Angelos and Alexios III Angelos.

Однак визнаємо, що і духовні особи у своїй апології кандидатів у президенти переходили мислимі межі й оспівували їх у категоріях, більш органічних для візантійських імператорів, ніж виборних«слуг народу».
However, we recognize that also spiritual figures in their apologetics of the presidential candidates crossed the credible boundaries and praised them in categories, more natural for the Byzantine emperors, than elected«servants of the people.».

Престижне одруження дозволило Іванові III проголосити себе наступником візантійських імператорів, а Москву- столицею всього православного світу.
This alliance allowed Ivan III to proclaim himself the successor of the Byzantine emperors, and Moscow- the capital of the entire Orthodox world.

До 1063 року вінець перебував на горі Сіон в Єрусалимі, звідки його перевезли до палацу візантійських імператорів в Константинополі.
Before 1063, the crown was situated on mount Zion in Jerusalem, from which he was taken to the Palace of the Byzantine emperors in Constantinople.

У Посланні до великого князя Василя Івановича він зводить династичну родовід руських князів до візантійських імператорів, вказуючи, що правити йому слід за заповіддю, початок яким було покладено великими прадідами, в числі яких називаються«великий Костянтин….
In the Message to the Grand Duke Vasily Ivanovich, he raises the dynastic genealogy of the Russian princes to the Byzantine emperors, indicating that he should rule according to the commandments, which began with great great-grandfathers, among whom are called“the great Constantine….

Основна думка концепції- спадкоємність успадкування московськими государями християнсько-православної імперії від візантійських імператорів, в свою чергу наследовавших її від римських.
The main idea of the concept is the succession of the succession of the Christian sovereign empire from the Byzantine emperors, who in turn inherited it from the Roman ones.

Вихідцями з Ілліріку були три візантійських імператора:.
During this period there were three Byzantine emperors:.

Деякі візантійські імператори і воєначальники IX-X століть були вірменського походження.
Some Byzantine emperors and military commanders of 9th-10th centuries had Armenian roots.

Юстин II- візантійський імператор в період 565- 578 років.
Justin II was Byzantine Emperor from 565 to 578.

Княгиня Ольга на прийомі у візантійського імператора(мініатюра з літопису).
Princess Olga, the reception of the Byzantine emperor(with miniature chronicle).

Він підтвердив регентство для Візантійський імператора Константа II після кризи престолонаслідування в 641 році.
He assumed regency for Byzantine emperor Constans II after a succession crisis in 641.

Візантійського імператора.
The Goblin Emperor.

У 1238 році король Франції Людовик IX придбав вінець у візантійського імператора.
In 1238 the king of France Louis IX acquired the crown of the Byzantine Emperor.

Так ні Останнього візантійського імператора звали.
The last Byzantine emperor's name was.

Багато хто розглядає Костянтина 306-337, засновника Константинополя, як першого Візантійського Імператора.
Many see Constantine 306-337 the founder of Constantinople as the first Byzantine emperor.

Близько 634- 641 Кубрат уклав дружній союз з візантійським імператором Іраклієм.
About 634-641 Kubrat has entered into a friendly Alliance with the Byzantine Emperor Heraclius.

Римські і візантійські імператори неодноразово видавали укази про заборону язичницького культу, однак язичницька традиція в Елладі була надто сильною.
Roman and Byzantine emperors repeatedly issued edicts banning of pagan worship, but pagan tradition in Greece was too strong.